CHAPITRE XXXI

La Traversée.

Tom était assis au fond d'un bateau qui remontait la rivière Uouge. Il axait des chaînes aux mains, des chaînes aux pieds, et des (liâmes plus lourdes encore pesaient sur son cœur. Pour lui le ciel était sombre, sans lune et sans étoiles. Ses rêves ont passé (•01111110 p.isscni devant ses \eu\ les arbres du rivage. Adieu le kenluob\. le