XIV PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Mais, en sa qualité de compatriote, c'est pour les guerriers d'Artois, de Flandre et de Picardie que le trouvère laisse percer une certaine prédilection. Il raconte, avec une sorte d'émotion patriotique, les adieux de la comtesse de Flandre à son époux \ les exploits de Baudoin Gauderon, de Gontier d'Aire, d'Enguerraud de Saint-Pol, et l'héroïque fait d'armes de Raimbaud Greton^. G'est en l'honneur de ce dernier qu'a été entrepris le présent travail.

Gilles, ditRaimbaud Greton, est nommé, dans une charte de 1096, parmi les bienfaiteurs de l'Abbaye d'Anchin, à laquelle Anselme de Ribemont vendit ou engagea ses biens pour suivre Godefroy de Bouillon, Beaucoup de seigneurs d'Artois et de Picardie, se trouvante cette occasion réunis à Anchin, joutèrent dans un grand tournoi, à la suite duquel tous prirent la croix et partirent. Raimbaud Greton fut du nombre. Graindor nous donne le portrait de ce preux et intrépide chevalier. Il consacre plusieurs couplets au récit d'un acte d'héroïsme qui, au retour du port

< citant premier, couplet xxxvii.

* Chant quatrième, couplet xl.