XVI PRÉFACE DU TRADUCTEUR

le rempart de Jérusalem, et la devise jointe aux armes de la famille * consacre cette tradition. Mais la prise de Jérusalem a été, nous l'avons dit, chantée par un autre trouvère , dont le poëme n'a pas encore été publié. Nous avons, en attendant, extrait du manuscrit, et nous donnons, à la suite de la Chanson (TAntioche, les passages relatifs à Raimbaud Creton. « Témoin de la valeur avec laquelle il s'était porté «à l'assaut, Godefroy de Bouillon lui fit présent « d'une croix d'argent dentelée, ou plutôt crôtelée, c( par allusion au nom de Greton , et dans laquelle <( était enchâssé un éclat de la sainte et vraie croix. « Ses descendants estimèrent ne se pouvoir blasonner « de plus dignes armes que de la figure de cette (c croix, tant pour le mérite du don que du Roi qui la « donnait, et de la cause pourquoi elle fut donnée*. . . » Gette précieuse relique est aujourd'hui possédée par le marquis d'Estourmel, chef de la famille.

Revenu de la Terre sainte, Raimbaud Greton suivit

1 Vaillant su la creste.

s La Morlière. Antiquités d'Amiens (1642). — Depuis l'an 1 300 jusqu'au seizième siècle les seigneurs de cette maison ont indifféremment porté le nom de Greton ou celui d'Estourmel. A partir de 1500, ce dernier oom a prévalu.