CXXXVIII

[2970] Les consuls l vont vite dire au conseil principal2 de faire sortir de Muret l'ost de la commune, de faire cesser la destruction des barrières et des palissades, qu'on les laisse entières et debout, et que chacun vienne retrouver son logis au camp ; [2975] car le bon roi (d'Aragon) au cœur magnanime leur fait savoir que Simon viendra à Muret avant le soir, et il aime mieux le prendre laque nulle part ailleurs. Les barons (de Toulouse) , ayant reçu cet ordre, sortent tous ensemble, et s'en vont chacun vers son foyer3. [2980] Petits et grands se mettent à manger. Quand ils eurent

1 . Dans le texte il y a contradiction en ceci qu'au v. 295! le roi d'Aragon se rend de sa personne auprès des consuls, pour leur donner ses ordres, tandis qu'au v. 2970 ces ordres sont transmis au conseil de Toulouse par des damoiseaux (li donxel) dont il n'a pas été question jusque-là. Au t. I j'ai essayé de faire disparaître la contradiction en supposant une lacune après 2950; il me parait actuellement qu'il vaut mieux corriger au v. 2970 donxel en cossol. De la sorte le roi va d'abord trouver les consuls, et ceux-ci transmettent ses ordres aux capitouls.