Traduit d'après la correction proposée au vocabulaire

veulent nous combattre de toutes parts [4090] et il est grandement besoin que nous nous mettions tous à l'œuvre, que nous fassions des guérites par les courtines. Mais voilà qu'en peu de temps nous est survenu un contre-temps : ils nous ont enlevé l'eau, les ponts1, les escaliers. En revanche nous avons assez de vivres pour deux mois entiers; [4095] puis, si nous sommes à court, nous mangerons les destriers. Le jeune comte est l'héritier légitime de ce château, et s'il peut nous surprendre et nous faire prisonniers, il saura bien nous faire voir qu'il ne veut pas de nous pour co-seigneurs ; mieux vaut donc la mort que tomber vivants entre ses mains'. [41 00] Le comte de Montfort est un excellent guerrier, et quand il saura les nouvelles il s'empressera de venir ; il est aussi énergique en actions que persuasif en paroles, et saura déjouer les plans les plus habiles. C'est là notre chance de salut. » [4105] Rainier de Ghauderon a parlé le dernier : c Seigneurs , qu'il vous souvienne de Guillaume au court nez, combien au siège d'Orange il souffrit de peines8 : pour la mort ou pour la vie soyons tous d'accord, et que Montfort ni France n'aient reproche de nous. [4110] Si le comte peut nous prendre, notre affaire est réglée, et le plus heureux sera celui qui mourra

1. Il doit s'agir de ponts mettant le château en communication avec le Rhône.