Voy. p. 97 n. 2. — 2. Voy. p. 347 n

3. Je n'entends pas ai santor que Fauriel traduit, de la façon la plus aventurée, par c vers la Pentecôte ».

4. C'est le vicomte de Lomagne qui parait encore au v. 8959. En 4221 il fit à son fils Espan, mentionné ci-après v. 9483, donation de tous les biens qu'il avait dans les diocèses d'Agen, de Lectoure et de Toulouse (Teulet, Layettes du Trésor, n* 1472). Un acte mentionné par Vaissète, m, 294, montre qn'en 1216 encore il reconnaissait Simon de Montfort pour seigneur.

5. Ils étaient sans doute sortis pourallerau-devantdeB. de Gasnac.

[4248] CROISADB GOHTEI LES ALBIGEOIS. 387

des Brabançons ; et les hommes de Toulouse, y compris le petit peuple, allèrent les recevoir avec joie et allégresse. Les cris, les enseignes, les cors, les trompes, font retentir la ville et dissipent la brume.

[7705] Le comte de Montfort, lorsqu'il entendit la rumeur, passa l'eau1 avec peu de monde pour se rendre du côté des arrivants, laissant bien garnis l'Hôpital et la tour1; il arriva au siège et s'entretint avec les siens : « Seigneurs, » dit le comte, « vos pires ennemis [771 0] abandonnent l'eau, la ville et les ponts8, et j'ai ouï là dedans un tumulte qui indique qu'ils veulent s'en aller, sachez-le bien, ou c'est un secours ami qui leur vient. > Survient un messager qui lui a dit la vérité : € Sire comte, il est entré du renfort à Toulouse : cinq cents chevaliers [771 5] avec Bernart de Gasnac qui défendront la ville, et vous, vous aurez à les combattre. — Ami, c dit le comte, ils ont fait une folie : quand j'entrerai, les traîtres sortiront, et jamais, tant que je vivrai, des bannis vagabonds [7720] n'effraieront ni moi ni l'Église! > Le comte, le cardinal, les conseillers, Amauri4, l'évêque de Toulouse et les autres personnages délibérèrent secrètement entre eux : « Seigneurs, » dit le comte, c je me plains à vous [7725] de ce que tous mes soudoyers veulent me quitter, parce que je n'ai pas de quoi les payer et ne sais que leur dire. Sachez-le, cette ville m'a mis

4. Il était sur la rive gauche et se rendit au siège vers Montoulieu.