Uénir el-moumenîn, Mohammed el-Nasir

7. Allusion à la bataille de lasNavas de Tolosa, 16 juillet 1212. Cf. G. Anelier, Guerre de Naûarre, v. 44-84.

8. Alphonse VIII, roi de Gastille (1158-1214), et Pierre II d'Aragon (1196-1213).

Mais l'abbé de Citeaux, qui tenait la tête penchée, s'est levé auprès d'un pilier de marbre, et dit au pape : c Sire, par saint Martin, c'est trop de paroles et de c bruit sur cette affaire : [1 25] faites faire vos lettres, c faites les écrire en latin, telles qu'il vous plaira, afin c que je me mette en route, et [faites les] envoyer en c France et par tout le Limousin, en Poitou, en Au- € vergne, jusqu'en Périgord. Faites proclamer de c même le pardon [1 30] par toute la terre et par c tout Gonstantinople. Que celui qui ne se croisera ne c boive jamais plus de vin, qu'il ne mange plus sur c nappe ni soir ni matin, qu'il ne s'habille plus d'étoffe € de chanvre ou de lin ; à sa mort qu'il ne soit pas c plus enterré qu'un matin. > Après ces paroles, tous s'accordent, quand il eut fini, [135] au conseil qu'il leur donne.

Quand l'abbé de Citeaux, personnage honoré (qui puis fut élu évêque de Narbonne1), le meilleur et le plus preux qui jamais y ait porté tonsure, leur eut donné le conseil, personne ne dit mot, [140] excepté le pape qui fit une figure affligée : « Frère, * dit le pape, c va c à Garcassonne et à Toulouse la grande, qui sied sur c la Garonne. Tu conduiras les osts sur la gent « félonne ; de la part de Jésus-Christ pardonne-leur c leurs péchés, [145] et de ma part prie-les, ser-

i. Le 12 mars 1212.

[4208] CBOI8ADE GOlfTRK LES ALBIGEOIS. 9

c monne-les de poursuivre les hérétiques mêlés au c peuple honnête. > Sur ce il (Arnaut) s'éloigne, à l'heure de none1 ; il sortit de la ville, éperonnant fortement. Avec lui va l'archevêque de Tarragone [150], celui9 de Lerida et celui de Barcelone, et du côté de Montpellier celui de Maguelone, et d'outre les ports d'Espagne celui de Pampelune, et l'évêque de Burgos et celui de Tarazona3, ceux-là vont tous avec l'abbé.

[4 55] L'abbé monta aussitôt qu'il eut pris le congé, et s'en vint à Gîteaux où étaient assemblés tous les moines blancs4 portant tonsure, à la fête de Sainte Croix, en été5, en chapitre général, comme il est de coutume. [1 60] En présence de tout le couvent il leur a chanté la messe, et quand elle fut finie, il les a prêches, et leur a dit et exposé ce qui avait été décidé . Puis il a montré sa bulle scellée à chacun, [et] expliqué comment ils doivent aller çà et là par tout le monde [1 65] aussi loin que s'étend la sainte chrétienté. Alors on se croise en