TEXTES

I. Manuscrits, reproductions photographiques et éditions diplomatiques.

& VERSIONS ASSONANCÉES.

O = Oxford, Bibliothèque bodléienne, n° 1624 (n° 23 du fonds Digby). Second quart du xri® siècle. 3.998 décasyllabes.

Fac-similés : Photographische Widergabe der Hs. Digby 23, hgg. von Edmund STENGEL, Heïlbronn, 1878.

La Chanson de Roland, reproduction phototy- Dique du manuscrit Digby 23 de la Bodleian Library d'Oxford, éditée par le comte Alexandre DE LABORDE. Étude historique et paléographique de Ch. Samaran (Société des Anciens textes français), Paris, 1932

Transcription diplomatique : Das altfranzüsische Rolandslied, genauer Abdruck der Oxforder

Hs. Digby 23, hgg. von Edmund STENGEL, Heiïlbronn, 1878.

V4 — Venise, Bibliothèque de Saint-Marc, fonds français, n° IV. xive siècle. 6.012 vers.

Jusqu'au vers 3.845, moment où Charlemagne, ayant pris Saragosse, rentre en France, le texte suit celui du Ms. d'Oxford, puis, à partir de cet endroit, devient tributaire d’autres modèles, plus récents. ° :

Transcription diplomatique : La Chanson de Roland, genauer A bdruck der Venetianer Hand-

schift IV, hgg. von Eugen KôLsinG, Heïilbronn,