VERSIONS RIMÉES

Te groupe :

C — Châteauroux, Bibliothèque de la Ville, n° 1. Fin du xr11e siècle. 8.330 vers.

V 7 — Venise, Bibliothèque de Saint-Marc, fonds français, n° VII. Fin du xxr1e siècle. 8.880 vers. Transcription diplomatique des deux manus- :

crits : Das altfranzüsische Rolandslied, Text von Châteauroux und Venedig VII (Altfranzosische Bibliothek, t. VI), hgg. von Wendelin FÔRSTER, Heïlbronn, 1883.

IIe groupe (plus de 12.000 vers) :

P = Paris, Bibliothèque nationale, fonds français, 2° 860. Fin du xrri® siècle.

— Lyon, Bibliothèque de la Ville, n° 984. xIv® siècle.

T — Cambridge, Trinity College, R, 3, 32. Fin du xve siècle.

Transcription diplomatique des trois manuscrits : Das altfranzosische Rolandslied, Text von Paris, Cambridge, Lyon, und der sogenannten Lothringischen Fragmenten (Altjranzd sische Bibliothek, t. VII), par Wendelin FôRSTER, Heïlbronn, 1886.

Fragments dits « lorrains » : Bibliothèque nationale, nouvelles acquisitions françaises, n° 5327. XIIL® siècle. 347 vers. L

T ranscription diplomatique : dans l’ouvrage cité ci-dessus.

Fragments Lavergne.

Voir Romania, t. XXXV, 1906,

IT. Editions critiques.

10 Textes complets.

Francisque Micxez, La Chanson de Roland ou de Roncevaux publiée pour la première fois d’après le manuscrit de la Bibliothèque bodléienne à Oxford. Paris, 1837, Deuxième édition (avec une partie du texte de Paris). Paris, 1860.

Jean Louis BOURDILLON, Roncisvals mis en lumière (d’après le manuscrit de Châteauroux). Paris, 1841. Supplément, 1847.

Francis GÉNIN, La Chanson de Roland, poème de Théyoulde (avec le texte du fragment lorrain). Paris,

Theodor Muirer, La Chanson de Roland. Goettingen, 1851. Troisième édition, 1878.

Konrad HorMaAnn (série de feuilles publiées dans les comptes rendus des séances de l’Académie royale de Bavière, 1866),

Léon GAUTIER, La Chanson de Roland. Tours, 1872. De 1872 à ce jour, nombreuses éditions de types divers.

Edouard BOEHMER, Rencesval. Hath, 1872.

Léon CLÉDAT, La Chanson de Roland. Paris, 1887.

Edmund STENGEL, Das alifranzosische Rolandslied, Tome I, Leipzig, 1900.

Gustav GROEBER, La Chanson de Roland (Bibliotheca. romanica, n°5 53-54). Strasbourg, sans date.

E, LercH, Das Rolandslied. Munich, 1923.

T. Atkinson JENKINS, La Chanson de Roland. Boston,

Alfons HiLKkA, Das altfranzdsiche Rolandslied (Sammlung romanischer übungstexte, n°8 3-4). Halle, 1926:

Joseph BÉDIER, La Chanson de Roland publiée d'après le manuscrit d'Oxford et traduite. Paris, 1921. — La Chanson de Roland (Commentaires). Paris, 1927.

n BIBLIOGRAPHIE 325

5 20 Extraits.

Gaston Paris, Extraits de la Chanson de Roland. Paris, 1887,

Petit DE JULLEvILLE, La Chanson de Roland, histoire, analyse, extraits. Paris, 1894.

3 III. Traductions, adaptations et dérivés divers à de la « Chanson de Roland »

dans les littératures latine ou étrangères du moyen âge et de la Renaissance.