TI INFLUENCE DE LA TRADITION

jusqu’à ce qu’il ait atteint les fuyards, l’idée de : ce miracle lui a été suggérée évidemment par le souvenir de Tosué, à la prière duquel le soleil et la lune s’arrêtèrent jusqu’à ce qu’il eût écrasé dans leur fuite les troupes des Amorrhéens f. Mais, bien que l’analogie soit manifeste, il n’est pas impossible que, pour ce trait, le poète ait puisé à des sources dérivées : d’autres textes que le Livre de Josué pouvaient le lui fournir ; et, en particulier, l’auteur d’une continuation de la Chronique de Moissac, qui écrivait vers 1050, rapporte le même miracle, attribué à Charlemagne au cours d’une autre guerre ?. — Des prodiges annoncent en France la mort prochaine de Roland : il s'élève « une tourmente étrange, un orage chargé de tonnerre, et de vent, et de pluie, et de grêle, démesurément. De Saint- Michel-du-Péril jusqu'aux Saints, de Besançon jusqu’au port de Wissant, il n’y eut maison dont un mur ne crevêt. En plein midi il y eut de grandes ténèbres ; aucune clarté, sauf quand le ciel se fendait. Nul ne le voyait qui ne s’épouvantât. Plusieurs disaient : C’est la consommation des temps, la fin du monde que voilà venue 3. » C’est ainsi que, dans l’Apocalypse de Jean, à l’ouver-