CXCIX

LES deux messagers sont montés à cheval. Ils sortent en hâte de la cité, vers l'émir s'en vont en grand désarroi, Ils lui présentent les clés de Saragosse. Baligant dit : « Qu'avez- vous appris ? Où est Marsile, que j'avais mandé ? » Clarien répond : « Il est blessé à mort. L'empereur était hier au passage des ports, il voulait retourner en douce France. Il avait formé une arrière -garde, bien propre à lui faire honneur, car le comte Roland y était resté, son neveu, et Olivier, et tous les douze pairs, et vingt milliers de ceux de France, tous chevaliers. Le roi Marsile leur livra bataille, le vaillant. Roland et lui se rencontrèrent. Roland lui donna de Durendal un tel coup qu'il lui a séparé du corps le poing droit. Il a tué son fils, qu'il aimait tant, et les barons qu'il avait amenés. Marsile s'en revint, fuyant, il ne pouvait tenir. L'empereur lui a violemment donné la poursuite. Le roi vous mande que vous le secouriez ; il vous rend en franchise le royaume d'Espagne. » Et Bali-

E Baligant cumencet a penser ;

Si grant doel ad por poi qu'il n'est desvet. aoi

® ©m ce Qi^ ®

2790 « QJIRE amiralz, » dist Clarïens,

kJ « En Rencesvals une bataille out ier.

Morz est Reliant e li quens Oliver,

Li .XII. per, que Caries aveit tant cher ;

De lur Franceis i ad mort .XX. millers. 2795 Li reis Marsilie le destre poign i perdiet

E l'emperere asez l'ad enchalcet.

En ceste tere n'est remés chevaler

Ne seit ocis o en Sebre neiet.

Desur la rive sunt Francès herbergiez : 2800 En cest païs nus sunt tant aproeciez,

Se vos volez, li repaires ert grefs. ^^

E Baligant le reguart en ad fiers,

En sun curage en est joûs e liet.

Del faldestod se redrecet en piez, 2805 Puis escriet : « Baruns, ne vos targez !

Eissez des nefs, muntez, si chevalciez !

S'or ne s'en fuit Karlemagne li veilz,

Li reis Marsilie enqui serat venget :

Pur sun poign destre l'en livrerai le chef. »