CCXV

L'EMPEREUR, lui le premier, s'arme. Rapidement il a revêtu sa brogne. Il lace son heaume, il a ceint Joyeuse, dont le soleil même n'éteint pas la clarté. Il pend à son cou un écu de... Il saisit son épieu et le brandit. Puis sur Tencendur, son bon cheval, il monte : il l'a conquis aux gués sous Marsonne, quand il jeta hors des arçons Malpalin de Nerbone et le renversa mort. Il lâche au destrier la rêne, l'éperonne à coups pressés, prend son galop sous le regard de cent mille hommes. Il invoque Dieu et l'apôtre de Rome.

PAR tut le champ cil de France descendent. Plus de cent mille s'en adubent ensemble. Guarnemenz unt ki ben lor atalentent, Cevals curanz e lur armes mult gentes, Puis sunt muntez e unt grant science.

S'il troevent oi, bataille quident rendre.

3005 Cil gunfanun sur les helmes lur pendent. Quant Caries veit si bêles cuntenances, Sin apelat Jozeran de Provence, Naimon li duc, Antelme de Maience :

<^ En tels vassals deit hom aveir fiance !

3010 Asez est fols ki entr'els se démente. Si Arrabiz de venir ne se repentent, La mort RoUant lur quid chèrement rendre. » Respunt dux Neimes ; s< E Deusle nos cunsente ! » aoi

C ARLES apelet Rabel e Guineman.

Ço dist li reis : « Seignurs, jo vos cumant, Seiez es lius Oliver e Rollant :

L'un port l'espee e l'altre l'olifant, Si chevalcez el premer chef devant, Ensembl' od vos .XV. mille de Francs,

3020 De bachelers, de noz meillors vaillanz. Après icels en avrat altretant.

Sis guierat Gibuins e Guinemans. « Naimes li dux e li quens Jozerans Icez eschieles ben les vunt ajustant.

3025 S'il troevent oi, bataille i ert mult grant. aoi.

® ©^^ CCXVI ©^@ ®

PAR tout le champ ceux de France mettent pied à terre : plus de cent mille s'adoubent à la fois. Ils ont des équipements à leur gré, des chevaux vifs, et leurs armes sont belles. Puis, ils se mettent en selle... Si l'heure en vient, ils comptent soutenir la bataille. Leurs gonfanons pendent jusqu'à toucher les heaumes. Quand Charles voit leur contenance si belle, il appelle Jozeran de Provence, Naimes le duc, Antelme de Mayence : v< Sur de tels vaillants on doit se reposer. Bien fou qui, au milieu d'eux, se tourmente ! Si les Arabes ne renoncent pas à venir, je leur vendrai cher, je crois, la mort de Roland, » Le duc Naimes répond : « Que Dieu nous l'accorde ! »

O ©1^ CCXVII ©$@ o

CHARLES appelle Rabel et Guinemant. Ainsi parla le roi : s< Seigneurs, je vous le commande, soyez aux postes de Roland et d'Olivier : que l'un porte l'épée, l'autre l'olifant, et chevauchez en avant les premiers : avec vous, quinze milliers de Français, tous bacheliers et vaillants entre nos vaillants. Après ceux-là il y en aura autant : Giboin et Guinemant... (?) les mèneront ». Naimes le duc et Jozeran le comte rangent en bel arroi ces deux corps de bataille. Si l'heure en vient, la lutte sera grande.

LE Franceis sunt les premeres escheles.

Après les dous establisent la terce.

En celé sunt li vassal de Baivere :

A .XX. mille chevalers la preiserent ; 3030 Ja devers els bataille n'ert lessee,

Suz cel n'ad gent que Caries ait plus chère, Fors cels de France, ki les règnes cunquerent. Li quens Oger li Daneis, li puinneres.

Les guierat, kar la cumpaigne est fiere. aoi.