CCLXXXII

LES deux chevaliers sont tombés contre terre. Rapidement, ils se redressent debout. Pinabel est fort, agile et léger. Ils se requièrent l'un l'autre; ils n'ont plus leurs destriers. De leurs épées aux gardes d'or pur, ils frappent et refrappent sur leurs heaumes d'acier : les coups sont forts, à fendre les heaumes. Grande est l'angoisse des chevaliers français : « Ah ! Dieu, » dit Charles, « faites resplendir le droit ! >^

@ m^ ccLxxxiii m® ©

PINABEL dit : « Thierry, rends-toi ! Je serai ton vassal en toute foi, en tout amour ; à ton plaisir je te donnerai de mes richesses ; mais trouve pour Ganelon un accord avec le roi ! » Thierry répond : « Je ne tiendrai pas long conseil. Honte sur moi si j'y consens en rien ! Qu'entre nous deux, en ce jour, Dieu montre le droit ! »

d @#€» CCLXXXIV ©@© @

THIERRY dit : « Pinabel, tu es très preux, tu es grand et fort, tes membres sont bien moulés, et tes pairs te connaissent pour ta vaillance : renonce donc à cette bataille ! Je te trouverai un accord avec Charlemagne. Quant à Ganelon, justice sera faite de lui, et telle qu'à jamais, chaque jour

3905 Jamais n'ert jur que il n'en seit parlet.

Dist Pinabel : « Ne placet Damnedeu !

Sustenir voeill trestut mun parentet ;

N'en recrerrai pur nul hume mortel ;

Mielz voeill mûrir qu'il me seit reprovet. 3910 De lur espees cumencent a capler

Desur cez helmes, ki sunt a or gemez :

Cuntre le ciel en volet li fous tuz clers.

Il ne poet estre qu'il seient desevrez :

Seinz hume mort ne poet estre afinet. aoi.

® ©^@ CCLXXXV ©$i@ @

3915 "71 yr ULT par est proz Pinabel de Sorence, -L»A. Si fiert Tierri sur l'elme de Provence : Sait en li fous, que l'erbe en fait esprendre. Del brant d'acer la mure li presentet.

Desur le frunt li ad faite descendre,

3920 Par mi le vis

La destre joe en ad tute sanglente, L'osberc del dos josque par sum le ventre. Deus le guarit, que mort ne l'acraventet. aoi.

ÇO veit Tierris que el vis est ferut : Li sancs tuz clers en chiet el pred herbus. Fiert Pinabel sur l'elme d'acer brun, Jusqu'al nasel li ad frait e fendut, Del chef li ad le cervel espandut, Brandit sun colp, si l'ad mort abatut.

3930 A icest colp est li esturs vencut.

il en sera parlé. » Pinabel dit : ^^ Ne plaise au Seigneur Dieu ! Je veux soutenir toute ma parenté. Je ne me rendrai pour nul homme qui vive. J'aime mieux mourir qu'en subir le reproche. » Ils recommencent à frapper des épées sur leurs heaumes, qui sont incrustés d'or. Contre le ciel volent claires, les étincelles. Les séparer , nul ne pourrait. Ce combat ne peut finir sans qu'un homme meure.