O ©$@ XXVIII
uenes chevalchet suz une olive halte, Asemblet s'est as sarrazins messages; Mais Blancandrins ki envers lu s'atarget; Par grant saveir parolet li uns a l'altre. 370 Dist Blancandrins : « Merveilus hom est Charles, Ki cunquist Puille e trestute Calabre!
Vers Engletere passât il la mer salse, Ad oes seint Perre en cunquist le chevage : Que nus requert ça en la nostre marche? »
trier, il monte ; son oncle, Guinemer, lui a tenu Tétrier. Là vous eussiez vu tant de chevaliers pleurer, qui tous lui disent : « C'est grand'pitié de votre prouesse ! En la cour du roi vous fûtes un long temps, et Ton vous y tenait pour un noble vassal. Qui vous marqua pour aller là-bas, Charles lui-même ne pourra le protéger ni le sauver. Non, le comte Roland n'eût pas dû songer à vous : vous êtes issu d'un trop grand lignage. » Puis ils lui disent : « Sire, emmenez-nous ! » Ganelon répond : « Ne plaise au Seigneur Dieu ! Mieux vaut que je meure seul et que vivent tant de bons chevaliers. En douce France, seigneurs, vous rentrerez. De ma part saluez ma femme, et Pinabel, mon ami et mon pair, et Baudoin, mon fils... Donnezlui votre aide et tenez-le pour votre seigneur. » Il entre en sa route et s'achemine.
© e$® xxvm m® ©
Ganelon chevauche sous de hauts oliviers. Il a rejoint les messagers sarrasins. Or voici que Blancandrin s'attarde à ses côtés : tous deux conversent par grande ruse. Blancandrin dit : « C'est un homme merveilleux que Charles 1 II a conquis la Pouille et toute la Calabre ; il a passé la mer salée et gagné à saint Pierre le tribut de l'Angle-
375 Guenes respunt : « Itels est sis curages.
Jamais n'ert hume ki encuntre lui vaille. » aoi.
® ©m xxix m® ©
^ist Blancandrins : « Francs sunt mult gentils homej Mult grant mal funt e cil duc e cil cunte
A lur seignur, ki tel cunseill li dunent : 380 Lui e altrui travaillent e cunfundent. »
Guenes respunt : « Jo ne sai veirs nul hume,
Ne mes Rollant, ki uncore en avrat hunte.
Er matin sedeit li emperere sxxz l'umbre,
Vint i ses niés, out vestue sa brunie, 385 E out predet dejuste Carcasonie;
En sa main tint une vermeille pume :
Tenez, bel sire, dist Rollant a sun uncle,
De trestuz reis vos présent les curunes.
Li soens orgoilz le devreit ben cunfundre, 390 Kar chascun jur de mort s'abandunet.
Seit ki l'ociet, tute pais puis avriumes. » aoi.
