‹ La Chanson de Roland, publiée d'après le maniscrit d'Oxford et traduiteChapitre 34 sur 62 · LXXXVIII · texte numérisé non relu

LXXXVIII

Quand Roland voit qu'il y aura bataille, il se fait plus fier que lion ou léopard.

Franceis escriet, Oliver apelat :

« Sire cumpainz, amis, nel dire ja!

Li emperere, ki Franceis nos laisat,

ii 15 Itels .XX. milie en mist a une part Sun escientre n'en i out un cuard.

Pur sun seignur deit hom susfrir granz mais E endurer e forz freiz e granz chalz, Sin deit hom perdre del sanc e de la char.

1120 Fier de ta lance e jo de Durendal, Ma bone espee, que li reis me dunat.

Se jo i moerc, dire poet ki l'avrat . . . Que ele fut a noble vassal. »

Page 1