TN Sarrazin i out de Sarraguce

LJ De la citet l'une meitet est sue : Ço est Climborins, ki pas ne fut produme. Fiance prist de Guenelun le cunte, 1530 Par amistiet l'en baisât en la bûche,

Si l'en dunat sun helme e s'escarbuncle. Tere Major, ço dit, metrat a hunte, A l'emperere si toldrat la curone.

CXV ©s© ®

Les Français voient que les païens sont tant : les champs en sont couverts de toutes parts. Souvent ils appellent Olivier et Roland et les douze pairs, pour qu'ils les défendent. Et l'archevêque leur dit sa pensée : « Seigneurs barons, ne songez à rien qui soit mal. Je vous en prie par Dieu, ne fuyez pas, afin que nul vaillant ne chante de vous une mauvaise chanson. Bien mieux vaut que nous mourions en combattant.

Bientôt, nous en avons la promesse, nous viendrons à notre fin; nous ne vivrons pas au delà de ce jour; mais il est une chose dont je vous suis garant : le saint paradis vous est grand ouvert, vous y serez assis près des Innocents. » A ces paroles les Francs sont remplis de tant de réconfort qu'il n'en est pas un qui ne crie « Montjoie! »

® m© cxvi ©@© ©

Un Sarrasin était là, de Saragosse, — une moitié de la cité est à lui, — Climborin, qui point n'est prud'homme. C'est lui qui, ayant reçu le serment du comte Ganelon, par amitié l'avait baisé sur la bouche et lui avait donné son heaume et son escarboucle. Il honnira, dit-il, la Terre des

Siet el ceval qu'il cleimet Barbamusche, 1535 Plus est isnels qu'esprever ne arunde.

Brochet le bien, le frein li abandunet,

Si vait ferir Engeler de Guascoigne.

Nel poet guarir sun escut ne sa bronie :

De sun espiet el cors li met la mure, 1540 Empeint le ben, tut le fer li mist ultre,

Pleine sa hanste el camp mort le tresturnet.

Après escriet : « Cist sunt bon a cunfundre !

Ferez, paien, pur la presse derumpre! »

Dient Franceis : « Deus, quel doel de prodome ! » aol

1545 T 1 quens Rollant en apelet Oliver : a, 1502-18) -L* «Sire cumpainz, ja est mors Engeler;

Nus n'avium plus vaillant chevaler. »

Respont li quens : « Deus le me doinst venger î

Sun cheval brochet des esperuns d'or mier, 1550 Tient Halteclere, sanglent en est l'acer,

Par grant vertut vait ferir le paien.

Brandist sun colp e li Sarrazins chiet;

L'anme de lui en portent aversers.

Puis ad ocis le duc Alphaïen; 1555 Escababi i ad le chef trenchet;

♦VIL Arrabiz i ad deschevalcet :

Cil ne sunt proz ja mais pur guerreier.

Ço dist Rollant : « Mis cumpainz est irez!

Encuntre mei fait asez a preiser.

Aïeux; à l'empereur il enlèvera sa couronne» Il monte le cheval qu'il appelle Barbamousche, lequel est plus rapide qu'épervier ou hirondelle. Il l'éperonne bien, lui abandonne le frein et va frapper Engelier de Gascogne. Ni l'écu ni la brogne ne le peuvent garantir. Le païen lui plonge au corps la pointe de son épieu; il appuie, tout le fer traverse d'outre en outre; à pleine hampe, dans le champ, il l'abat à la renverse, puis s'écrie : « Cette engeance est bonne à détruire! Frappez, païens, pour rompre la presse! » Les Français disent : « Dieu! quel preux nous perdons! »

LE comte Roland appelle Olivier : « Seigneur compagnon, voilà Engelier mort, nous n'avions pas un chevalier plus vaillant. » Le comte répond : « Que Dieu me donne de le venger! » Il broche son cheval de ses éperons d'or pur. Il dresse Hauteclaire, l'acier en est sanglant; de toute sa force il va frapper le païen. Il secoue la lame dans la plaie et le Sarrasin choit; les démons emportent son âme. Puis il tue le duc Alphaïen, tranche à Escababi la tête et désarçonne sept Arabes : ceux-là désormais ne vaudront plus guère en bataille. Roland dit :

1560 Pur itels colps nos ad Charles plus cher. » A voiz escriet : « Ferez i, chevaler! » aoi.

o @^@ cxviii œ@ ®

a. 1519-36) tValtre part est un paien, Valdabrun : J--' Celoi levât le rei Marsiliun.

Sire est par mer de .IIIL C. drodmunz;

1565 N'i ad eschipre quis cleimt se par loi nun. Jérusalem prist ja par traïsun, Si violât le temple Salomon, Le patriarche ocist devant les funz.

Cil ot fiance del cunte Guenelon :

1570 II li dunat s'espee e mil manguns,

Siet el cheval qu'il cleimet Gramimund, Plus est isnels que nen est uns falcuns. Brochet le bien des aguz esperuns, Si vait ferir li riche duc Sansun.

1575 L'escut li freint e l'osberc li derumpt, El cors li met les pans del gunfanun, Pleine sa hanste l'abat mort des arçuns : « Ferez, paien, car très ben les veintrum! » Dient Franceis : « Deus, quel doel de baron! » aoi.