‹ La Chanson de Roland, publiée d'après le maniscrit d'Oxford et traduiteChapitre 60 sur 62 · O ©^3> CCLXXXIV · texte numérisé non relu

O ©^3> CCLXXXIV

Ço dist Tierri : « Pinabel, mult ies ber, Granz ies e forz e tis cors ben molles;

De vasselage te conoissent ti per;

Ceste bataille, car la laisses ester!

A Carlemagne te ferai acorder;

De Guenelun justise ert faite tel 3905 Jamais n'ert jur que il n'en seit parlet. »

Dist Pinabel : « Ne placet Damnedeu!

Sustenir voeill trestut mun parentet;

N'en recrerrai pur nul hume mortel;

Mielz voeill mûrir qu'il me seit reprovet. » 3910 De lur espees cumencent a capler

Desur cez helmes, ki sunt a or gemez;

Cuntre le ciel en volet li fous tuz clers.

Il ne poet estre qu'il seient desevrez :

Seinz hume mort ne poet estre afinet. aoi.

Page 1