‹ La Chanson de Roland; publiée d'après le manuscrit d'Oxford et traduiteChapitre 11 sur 185 · XX · texte numérisé non relu

XX

« TTj^RANCS chevalers, » dist li emperere Caries, 275 r « Car m'eslisez un barun de ma marche, Qu'a Marsiliun me portast mun message. » Ço dist RoUant : « Ço ert Guenes, mis parastre. >^ Dient Franceis : « Car il le poet ben faire. Se lui lessez, n'i trametrez plus saive. » 280 E li quens Guenes en fut mult anguisables. [301] j)g s^iu col getet ses grandes pels de martre E est remés en sun blialt de pâlie.

Vairs out les oeilz e mult fier lu visage ; Gent out le cors e les costez out larges ; 285 Tant par fut bels tuit si per l'en esguardent. [306] Djgt ^ RoUant : « Tut fol, pur quei t'esrages ?

cette barbe que vous voyez toute blanche, malheur à qui me nommerait l'un des douze pairs ! » Les Français se taisent, restent tout interdits.

Page 1