O @$0 XIX

TURPIN de Reims s'est levé, sort du rang, et dit au roi : « Laissez en repos vos Francs ! En ce pays sept ans vous êtes resté : ils y ont beaucoup enduré de peines, beaucoup d'ahan. Mais donnez-moi, sire, le bâton et le gant, et j'irai vers le Sarrasin d'Espagne : je vais voir un peu comme il est fait. » L'empereur répond, irrité : « Allez vous rasseoir sur ce tapis blanc ! N'en parlez plus, si je ne vous l'ordonne ! »

® ©$® XX mo 9

«T^RANCS chevaliers, » dit l'empereur Charles, r « élisez -moi un baron de ma terre, qui puisse porter à Marsile mon message. » Roland dit : « Ce sera Ganelon, mon parâtre. » Les Français disent : « Certes il est homme à le faire ; lui écarté, vous n'enverrez pas un plus sage. » Et le comte Ganelon en fut pénétré d'angoisse. De son col il rejette ses grandes peaux de martre ; il reste en son bliaut de soie. Il a les yeux vairs, le visage très fier ; son corps est noble, sa poitrine large : il est si beau que tous ses pairs le contemplent. Il dit à Roland : « Fou ! Pourquoi ta frénésie ? On le sait bien que je suis ton parâtre et voici

Ço set hom ben que jo sui tis par astres, Si as juget qu'a Marsiliun en alge.

Se Deus ço dunet que jo de la repaire, 290 Jo t'en muvra un si grant contraire [311] j^£ durerat a trestut tun edage. »

Respunt RoUant : « Orgoill oi e folage. Ço set hom ben n'ai cure de manace.

Mai saives hom il deit faire message :

295 Si li reis voelt, prez sui por vus le face ! >> aoi.

UENES respunt : « Pur mei n'iras tu mie ! Tu n'ies mes hom ne jo ne sui tis sire. Caries comandet que face sun servise :

En Sarraguce en irai a Marsilie.

300 Einz i frai un poi de legerie [321] Q^g JQ n'esclair ceste meie grant ire. » Quant l'ot Rollant, si cumençat a rire. aoi.