CLXXXVI

2555 A PRÈS icel li vien un'altre avisiun,

jLJl. Qu'il ert en France, ad Ais, a un perrun, En dous chaeines si teneit un brohun.

Devers Ardene veeit venir .XXX. urs, Cascun parolet altresi cume hum,

2560 Diseient li : « Sire, rendez le nus!

Il nen est dreiz que il seit mais od vos ; Nostre parent devum estre a sueurs. »

De Sun paleis uns veltres i acurt :

Entre les altres asaillit le greignur

2565 Sur l'erbe verte, ultre ses cumpaignuns. La vit li reis si merveillus estur ; Mais ço ne set liquels veint ne quels nun. Li angles Deu ço ad mustret al barun.

Caries se dort tresqu'al demain, al cler jur.

trente milliers de griffons sont là, qui tous contre

les Français (?) Et les Français crient : « Charle-

magne, à notre aide ! » Le roi est ému de douleur et de pitié ; il y veut aller, mais il est empêché. D'une forêt vient contre lui un grand lion, plein de rage, d'orgueil et de hardiesse. Le lion s'en prend à sa personne même et l'attaque : tous deux pour lutter se prennent corps à corps. Mais Charles ne sait qui est dessus, qui est dessous. L'empereur ne s'est pas réveillé.