CCXL

LE jour était clair, le soleil éclatant. Belles sont les armées, puissants les corps de bataille. Ceux de l'avant s'affrontent. Le comte Rabel et le comte Guinemant lâchent les rênes à leurs chevaux rapides, donnent vivement de l'éperon. Alors les

3350 Brochent a eit. Dune laisent curre Francs, Si vunt ferir de lur espiez trenchanz. aoi.

® ©$0 CCXLI ©#€) ®

LI quens Rabels est chevaler hardiz.

Le cheval brochet des esperuns d'or fin, Si vait ferir Torleu, le rei persis. 3355 N'escut ne bronie ne pout sun colp tenir : L'espiet a or li ad enz el cors mis, Que mort l'abat sur un boissun petit.

Dient Franceis : « Damnesdeus nos ait ! Caries ad dreit, ne li devom faillir. » aoi.

® mo ccxLii m^ ®

3360 "Pj^ Guineman justet a un rei leutice.

-LL# Tute li freint la targe, ki est flurie ;

Après li ad la bronie descunfite ;

Tute l'enseigne li ad enz el cors mise.

Que mort l'abat, ki qu'en plurt u kin riet. 3365 A icest colp cil de France s'escrient :

« Ferez, baron, ne vos targez mie !

Caries ad dreit vers la gent

Deus nus ad mis al plus verai juise. » aoi.