Gf. plus haut les v

1. Tout ce récit est pur mensonge de Ganelon, qui prétend s’excuser ainsi de n'avoir pas ramené le calife réclamé par Charlemagne (cf. v. 492-494). On verra le calife reparaître plus loin (p. 1914 sqq.) et prendre part à la bataille: c’est lui qui blessera mortellement

Olivier.

2. Reprise résumée du début du poème. Cf. encore v. 2609-2611. —

Si le calife y manque, vous fait dire

De ne le point blâmer. De ses gens, Sire,

Mes propres yeux ont vu quatre cent mille, Vêtus de leurs hauberts, heaumes fermés, Tous ceints d'épées aux pommeaux d'or niellés, Accompagnant le calife sur mer.

S'ils s'enfuyaient, c'est qu'ils trouvaient amer De recevoir la loi de chrétienté.

Ils n'avaient pas navigué quatre lieues,

Qu'un ouragan soulevait les eaux bleues :

Tous sont noyés, pas un ne s’est sauvé.

J’eusse amené leur chef, s'il eût vécu

Et quant au roi, soyez-en convaincu,

Vous ne verrez passer un mois total,

Qu'il ne vous suive en France, où vous régnez. Il recevra la loi que vous tenez,

A jointes mains sera votre vassal,

Tiendra de vous le royaume d'Espagne. »

— « Grâces en soient à Dieu ! dit Charlemagne. Votre service aura sa récompense. »

Parmi l’armée sonnent mille clairons.

Levant le camp, les Francs et leurs barons, Sommiers chargés, partent vers douce France.

Charles le Grand a dévasté l'Espagne, Pris les castels, les cités, la campagne ?.

Heureux, dit-il, d’avoir fini sa guerre,

Vers douce France il s’en va chevauchant..

Tout au sommet d’un tertre vert, Roland Droit vers le ciel a planté sa bannière.

Le camp des Francs tient toute la contrée.

Or, les païens par ces grandes vallées Montent, portant le haubert bien fermé,

Le heaume au front, l'épée ceinte au côté, L'écu pendant au cou, la lance prête.

Au haut des puys, dans un bois ils s'arrêtent ; Quatre cent mille attendent là l'aurore.

Dieu ! quel malheur que les Français l'ignorent !

Le jour s’en va, la nuit sombre descend.

Charles s'endort, l'empereur très puissant.

Aux ports de Cize: il se voit, dans un rêve, Tenant sa lance en bois de frêne au poing.

Gane soudain la saisit et l’enlève,

Il la brandit, et la tord à tel point

Que vers le ciel en volent les éclats.

Charles dormait ; il ne s'éveille pas.

Puis, l’empereur a vision nouvelle.

Il est en France, à Aix, en sa chapelle ?.

D'après L. GAuTIER, notre chanson étant trop longue pour être dite en une fois, ces reprises marquent sans doute les débuts de récitations ou « séances épiques ».