‹ La chanson de Roland. Traduction nouvelle d'après le manuscrit d'OxfordChapitre 61 sur 88 · Canabeu étail roi de Floredée (v · texte numérisé non relu

Canabeu étail roi de Floredée (v

CHaAManD,. — CHaAnsox DE ROLAND.

GCLI

L'émir païen chevauche par le champ.

Il va férir le comte Guinemant, 3465 Contre le cœur lui froisse l’écu blanc, De son haubert met en pièces les pans, Sépare l'un de l'autre les deux flancs, Et l’abat mort de son cheval courant.

* Et puis, il tue encor Géboin, Laurent, 3470 Richard le Vieux, seigneur de Normandie. Païens s'écrient : « Précieuse est hardie.

Frappez, barons, nous avons un garant! »

Il fait beau voir chevaliers d'Arabie,

Ceux d'Occiant et d’Argoille et de Bâcle, 3475 De leurs épieux frapper avec furie.

Mais les Français ignorent la débâcle. :

De part et d'autre il en meurt tour à tour,

Et jusqu'au soir la bataille fait rage.

Des barons Francs il se fait grand dommage.

3480 Quels deuils encore avant la fin du jour!

GCLIII

Arabes, Francs, tous frappent à l'envi, Brisant leur bois et leur acier fourbi.

. Qui donc eût vu ces écus maltraités, Ces blancs hauberts sous les coups frémissants, 3485 Ces boucliers sur les heaumes grinçants,

Page 1