CCXLVIII

Mais Canabeu, le frère de l’émir, 3430 Des éperons pique bien son cheval.

Tirant l'épée à pommeau de cristal, Sur le cimier de Naime il va férir, Et de son heaume il brise une moitié, Coupant cinq lacs du tranchant de l'acier.

3135 Le capuchon‘ ne lui vaut un denier; Car la coiffe est fendue jusqu'à la chair, Et même un bout s’en abat sur la terre.

1. « Le baubert avait un capuchon de mailles (capclier) sur lequel se fixait le heaume avec des lacs. » (PETIT DE JULLEVILLE.)

Rude est le coup, et le duc étonné, Si Dieu ne l’eût soutenu, füt tombé.

3440 De son cheval il embrasse le cou.

Si le païen eùt redoublé son coup, C'en était fait du preux plein de vaillance.

Mais à son aide accourt Charles de France.

COXLIX

Naimes le duc est en grande détresse,

3445 Et le païen à le frapper s’empresse.

Charles s’écrie : « Malheur à toi, culvert ! » Et, fracassant de sa main vengeresse L’écu du roi! sur son cœur, du haubert Il lui dérompt la ventaille, et, rapide,

3650 Il l’abat mort. La selle reste vide.

Moult a grand deuil Charlemagne Île roi, Voyant le duc tout navré, presque inerte, Dont le sang clair coule sur l'herbe verte.

Lors, il lui donne un conseil: « Près de moi 3455 Chevauchez donc, beau sire. Par ma foi, Le drôle est mort, qui vous tint en émoi.

Au corps il a mon épieu, cette fois. »

Le duc répond : « Sire, je vous en crois.

Si je survis, tout à vous je me dois. »

3460 Ensemble ils vont, par amour et par foi, Accompagnés de vingt mille Français, Dont la valeur accomplit maints hauts faits.