‹ La chanson de Roland. Traduction nouvelle d'après le manuscrit d'OxfordChapitre 9 sur 88 · LI · texte numérisé non relu

LI

Marsile tient par l'épaule le comte :

« Baron, dit-il, vous êtes brave et sage.

Par cette loi qui seule, à vos yeux, compte, A notre égard ne changez de courage,

Et vous aurez grand’ part de mes trésors :

Dix beaux mulets chargés du plus fin or.

Je vous ferai même don tous les ans.

Prenez les clefs de ma cité guerrière.

À Charlemagne offrez tous ces présents.

Puis, placez-moi Roland bien à l'arrière.

Si je le trouve au passage d’un port,

Tôt je lui livre une bataille à mort. »

Gane répond : « Je tarde trop, sans doute. »

Il monte en selle et se remet en route.

Rentrée de Charlemagne en France.

Page 1