INTRODUCTION V

G = Paris, Bibl. nat. Moreau 1719 (copie du xviiie s. d'un ms. de la fin du xiii= s. ou du commencement du xiv^ s., aujourd'hui perdu, aj'ant appartenu au marquis de La Clayette), fol. 221 à 250.

//= Paris, Bibl. nat.fr. 25545 (anc. Notre-Dame 274 bis),\iu^s., fol. 84 a à 89 c.

/ rr Bruxelles, Bibl. royale 9575, xiiies., fol. 138 c à 144 a.

K = Rennes, Bibl. nfiunic. 243, second tiers du xiv« s., fol., 121 a à 126 i! '.

Ces manuscrits n'étan: pas susceptibles d'un classement rigoureux, nous avons dû nous contenter de reproduire l'un d'eux, le ms. C, que nous avons, à l'occasion, corrigé et amélioré par la cornparaison avec les autres.

Nous n'avons pas utilisé les manuscrits des xv<: et xvi^ siècles qui présentent souvent une rédaction trop remaniée et rajeunie poui qu'il y ait profit à s'en servir ; en voici la liste :

Paris, Bibl. nat. fr. 780 (anc. 71883), fin du xv^ s., fol. 97 r° à

I lOt'O.

Paris, Bibl. nat. fr. 2236 (anc. 801 1'), xv« s., fol. 71 ro à 92 ro.

Paris, Bibl. nat. fr. 15219 (anc. suppl. fr. 738), xvie s., fol. 77 ro à 93 r°.

Valenciennes, Bibl. munie, ms. 398, xv^ s., fol. 83 ro à 99 v° .

Genève, Bibl. publique, ms. 179 bis, xv* s., fol. 14 r» à 31 v° .

Hambourg, Bibl. de la ville, ms. sans no, milieu du xv* s., pages 161 à 191 .

Oxford, Bibl. Bodléienne, ms. 445 (anc. F. 3.. 19), milieu ou fin du xve s., fol. 142 ro à 158.

Les variantes de huit nis. A-H ont été imprimées au bas du texte dans l'édition de 1892 ; nous reproduisons à la suite de notre texte, en y ajoutant les leçons de K, seulement celles qui portent sur les passages obscurs ou difficiles, mais nous donnons toutes les leçons

I. M. Paul Meyer a noté que les sept derniers feuillets d'un ms. du Roman de la Rose (début du xiv* s.) qui appartient aujourd'hui à M. J. H. Guruey, de Keswick Hall, près de Norwich, et a fait autrefois partie de la collection du Rév. Cox Macro (né en 1685), sont occupés par une copie de la Chaitelaine de Vergy. Nous devons la communication de cette note à M. Arthur LSngfors. Sur la collection Macro, voir Romanin, XXXIV, 278,