TROISIÈME PARTIE. XXX

« voirs donnés au Kouang-chou-fou , pour agir « au nom de leurs Excellences.

« Je saisirai la première occasion pour vous « faire part de ce qui surviendra.

« Charles Elliot. >

Suit la convention déjà donnée , et à laquelle a été ajouté un article 5, ainsi conçu :

c II est ordonné que le Kouang-chou-fou « produira de pleins pouvoirs pour conclure le t susdit arrangement de la part des trois com- « missaires : le général de la garnison tartare , « le gouverneur-général et le Fouynen de < Kouang-tong.

f Écrit le 26, et accepté le 27 mai 1841. t ( Sceau du Kouang-chou-fou.)

tJeshan, généralissime; Tang-Ouan et « Yang-fang , commissaires ; Jôsiga , général f de la garnison; Kê-kung , gouverneur des « deux Kouang , et Eliang , lieutenant-gouvert neur de Kouang-tong , donnent , par ces pré- « sentes, des instructions à Kouang-chou-fou.

« Le plénipotentiaire de la nation anglaise t étant disposé à faire une trêve et à prendre c des arrangemens pour la paix , ledit Kouatuj-

c chou-fou dirigera les négociations. Aucune € excuse ne sera admise de sa part. Touanki kouang , 21e année , 4e mois , 7e jour. i ( 27 mai 1841.) > Suivent les signatures.

Proclamation émanée de Kouang-chou-fou,

t On sait généralement qu'à cause de notre lutte avec la nation anglaise , toutes relations i avec elle ont été interrompues. Les opérai tions militaires ayant cessé , et des arrangec mens pacifiques étant en négociation , il sera < permis de leur vendre ( aux Anglais ) toutes t sortes de provisions. Si donc des Anglais « veulent vous acheter des vivres , vous pouvez i les leur vendre. Ne vous opposez pas à cet t édit (27 mai).

Proclamation des trois commissaires impériaux.

€ J'ai reçu , moi , Léancj , magistrat de c JSanhac , des commissaires impériaux Yih , c Yancj et Lungli, l'ordre de promulguer la pro- « clamation suivante :