CHAPITRE VII

Des plaies de la tête sans lésion des os, et des quatre saisons.

Quand on est blessé à la têle sans que le crâne le soit, on appliquera sur la plaie une mêche d’étoupe ou de charpie trempée dans du blanc d'œuf battu ou non, et au-dessus on mettra encore un gâteau de l’une ou l’autre de ces substances.

En hiver, vous ne tremperez la mêche que dans du jaune d'œuf; mais au printemps et en automne, vous l’humecterez de blanc et de jaune d’œuf ensemble, et en été, seulement avec le blanc d'œuf.

S'il y a nécessité de coudre la plaie, vous la coudrez.

Si la plaie pénètre jusqu'au crâne, et si la peau qui la recouvre est blessée, et qu'alors on guérit la partie externe sans que le fond soit neltoyé, il résulle souvent de cette conduite des fièvres qui emportent les blessés, si l’on ne parvient pas à les aider.

Pour cette raison, je vous conseille ce que Lanrranc me conseilla et m'apprit (1), nommément: de prendre alors de l'huile de rose qu'on chauffera, et dans laquelle on trempera la mêche qu'on appliquera aussi chaudement que possible sur la plaie, et on continuera ce pansement jusqu'à bonne cicatrisation et bourgeonnement des chairs de la plaie. Alors on meltra de la charpie de linge bien propre sur la plaie et au-dessus une emplàtre d'onguent noir appliqué sur de l’étoupe ou de la charpie, et au-dessus on appliquera encore un gàteau d’étoupe ou bien un linge plié en plusieurs doubles, qu’on tiendra en place par des bandes.

(1) Ce passage prouve évidemment que l’auteur Jean YPERMans fut élève de LanFRanc, qui professait à Paris en 1295. De sorte, qu'on peut raisonnablement dire qu’il écrivit son livre au commencement du XIVe siècle, mais qu'il renferme l’état de la chirurgie à la fin du XIIIe.