CHAPITRE XII

Des lésions du crâne avec éclats, par des armes tranchantes.

À la suite de coups portés par le glaive, le couperet (1) ou par d’autres armes tranchantes, si le cuir chevelu est blessé et si un petit éclat de l'os a été enlevé, alors il faut soigneusement enlever cet éclat des chairs, puis panser et traiter la plaie avec de l’onguent noir.

Je dois vous prévenir ici, si vous n’enlevez pas soigneusement l'éclat et les esquilles de la plaie que

(1) Le texte dit: met ene fautsoene. Ce mot ne se rencontre pas dans les dictionnaires étymologiques des termes flamands surannés. 11 me parait provenir de fascecl, — @axtha, — faisceau; de là: fasceelmes, falæ silvaticu, qui répond au mot couperet.

vous ne parviendrez pas à la guérir, et que si la plaie se ferme, les débris osseux sortent plus tard par abcès, ce qui cause deux douleurs au lieu d’une; en outre, les chairs qui se trouvent au-dessus de l'éclat osseux deviendront fongueuses, et dans ce cas, il faudra y appliquer de la poudre de Colchique (1), qu’on nomme en latin Hermadoctylus (2), et qui détruit les chairs fongueuses par érosion.

Je vous préviens aussi, si l'os dénudé, dont l'éclat a été enlevé, se nécrose par l’action de l'air, qu’alors peu de ces blessés en échapperont.

Si la plaie pénètre à travers la première table de l'os, râclez-le alors avec le burin recourbé aussi profondément qu'il soit nécessaire pour égaliser sa surface, et comme il a déjà été dit, jusqu'aux extrêmes limites de la plaie de l’os. Alors du fond de cette plaie osseuse, ainsi que des vaisseaux qui rampent entre les deux tables, bourgeonnera une chair de bonne nature ; et s’il s’est formé des escarres ou une nécrose de l'os par suite de l’action de l’air ou de la froideur de l’acier du burin-râcloir, alors ils se détacheront sans nouvelles douleurs. Tel est le traitement le plus court et le plus sûr.

Pour s'assurer si la plaie du crâne, dont l'éclat à été détaché, le traverse ou non, on écrira avec plume et encre sur la fente, puis on râclera l'os jusqu’à ce qu’on n'observe plus aucune trace d'encre; de cette manière, on trouvera la profondeur de la fente.

(1) Tidelose, dit le texte, ce qui signifie éphémères, nom donné en flamand à la famille des Colchicacées, parce que ces plantes ont des fleurs qui se flétrissent en un même jour. « Sic dicitur, dit Kizranus, quod florem habet momentaneum fugacissimumque, qui uno dic marescil. »

(2) Le Colchimum hermodactylus des anciens botanistes est celui que DononéE désigne par Colchicum album.

De la manière suivante, on pourra s'assurer si la fente traverse les deux tables de l'os : après avoir râclé une première fois, on passera de nouveau de l'encre sur la fente et on la frottera ensuite avec de l’éloupe ou du linge, et si on n’y remarque pas de ligne noire de l'épaisseur d’un poil environ, alors la fente se borne là ; mais si on y voit encore du noir, alors on râclera avec le burin recourbé jusqu'à ce qu’on n’en rencontre plus. Après, on mettra sur la plaie de l'os une mèche trempée dans de l’huile de roses chauffée, puis on la couvrira de charpie bien propre, et au-dessus de celle-ci, on mettra de l’onguent noir étendu sur de l’étoupe. (Cet onguent noir se trouve indiqué au chapitre V, qui traile des bosses et plaies; il est bon contre toutes les plaies récentes, car il fait bourgeonner . les chairs, provoque une suppuration de bonne nature et absterge en même temps les plaies.)

Plusieurs praticiens mettent sur la plaie de l’étoupe trempée dans du lait de femme; mais je n’en ai jamais fait usage, parce qu'il me semble qu'il y a contreindication. Effectivement, le lait de femme étant froid de lui-même et contenant de l'humidité et de la viscosité par son beurre, et d'autre part le crâne étant de nature froide, ces froideurs ne peuvent être que nuisibles au cuir chevelu qui recouvre le crâne, et de cette manière, ce froid nuisible est transmis au crâne même et à la moelle qu’il renferme, et qu’on appelle le cerveau.

Voici encore un bon onguent du très-célèbre maitre : Guicvaume, visir de Congénie (1):

(1) Texte : Wille visierde van Cogenie, ce wide vimaert meest, — Nous ne connaissons pas ce personnage.

Prenez de l’olibanum, c’est-à-dire de l’encens blanc, du mastic, pulvérisez finement et mélez avec de la graisse d’oie ou de poularde (et si vous voulez avoir cet onguent en jaune, ajoulez-y un peu de safran; voulez-vous l'avoir en rouge, ajoutez-y un peu de sangdragon); étendez cet onguent sur un emplâtre et appliquez-le sur la plaie.

Voici encore un autre onguent qui guérit admirablement :

Prenez de l’axonge récente (sans sel), faites bouillir avec une partie de persil vert; ajoutez-y de la résine blanche, cinq livres, et de la cire, cinq quarts de livre. Après une fusion intime de ces parties, transvasez-les à travers un linge et remuez jusqu'au refroidissement pour que la cire ne surnage point. C'était mon onguent ordinaire, el avec son aide et celui de la nature je guérissais toutes sortes de plaies (1).

Quelques chirurgiens appelleraient cet onguent Popeleum, parce qu'il est verdâtre, et c’est ainsi que l'appellent en effet les médicastres laïcs. Eh bien! quand on en ôle le persil pour le remplacer par un peu de safran, l’onguent passe au jaune et alors ils l’appelleront onguent doré. Mais ils ne savent pas ce qu’ils disent quoique beaucoup font des aÿfaires d’or avec cet onguent. Quant à moi, j'appelle ces onguents mes Onguents des Barbiers (2).

(4) Ce passage et quelques autres font croire que l’auteur ne pratiquait plus la chirurgie quand il a écrit son livre.

(2) Malice de l’auteur.