‹ La Chirurgie de maitre Jean Ypermans, le père de la chirurgie flamande. (1295-1351.) mise au jour et annotéeChapitre 37 sur 68 · CHAPITRE XXX · texte numérisé non relu

CHAPITRE XXX

Du traitement de la tumeur de la tête, appelée Testudo.

Il se déclare parfois sur la tête une tumeur qu’on appelle en latin estudo (1); c’est un abcès qui se propage entre le cuir chevelu et le crâne, et qui perfore le cuir chevelu pour renaitre ensuite. Cela provient de ce que la peau est plus tendineuse à cet endroit qu’à toute autre région du corps, comme nous l'avons déjà enseigné en tête de ce livre, au chapitre qui traite de la structure de la tête.

Cette affection se déclare principalement chez les enfants en dessous de l’âge de dix ans.

Voici son traitement : Incisez la peau et l'abcès dans la direction des cheveux et sur toute la longueur de l’abcès, abstergez-en le pus et brisez le sac au fond duquel il s'accumule, remplissez ce sac ensuite de charpie et mettez dessus un gâteau de charpie, qu’on tiendra en place jusqu’au lendemain; alors on pansera la plaie

(1) Testudo. — Tortue, écaille de tortue, voûte. L'auteur semble vouloir indiquer l’Anthrax.

sans charpie. Mais, si l’abcès était très-vaste et s’il y existait plusieurs dépôts purulents, de sorte qu'il deviendrait impossible de l’absterger de cette manière, alors il faudrait le débrider par une incision cruciale, puis le pauser comme il vient d’être dit. Cependant si l’on pouvait le guérir sans incision cruciale, alors on ne ferait qu’une incision simple, car il convient de guérir le patient avec le moins de douleur et les plus petites cicatrices possibles.

Si ces abcès élaient déjà entièrement ulcérés, c’està-dire affectés de chairs fongueuses chargées de pus de mauvaise nature, alors il faudrait les détruire avec de la couperose bleue préalablement brülée sur un têt et ensuile pulvérisée. Celte substance détruit les chairs fongueuses surtout chez l’homme, et guérit ainsi les plaies; mais, chez la femme, elle détruit bien les chairs fongueuses, mais elle ne guérit pas les plaies, parce que la femme est d’une complexion plus froide et plus humide que l'homme adulte.

1! faut bien veiller à ce que, dans ces plaies, il ne se forme pas de dépôt purulent, ce qui aurait lieu si on les bourrait tellement de charpie que le pus ne saurait trouver d'issue, car alors il serait forcé de fuser et de former des cloaques.

Dans ces abcès, les cheveux tombent ordinairement sur un espace aussi étendu que celui du dépôt purulent, mais aussi ils renaissent ordinairement, à moins que le pus n’y ait séjourné trop longtemps ou qu'il n'ait détruit ou modifié les racines des poils.

Que ceci suffise pour la tête et ses maladies. (1).

(1) La suite de la chirurgie de maitre JEAN YPERMANS, sera publiéc prochainement.

Page 1