Appel, Loc. cit., f° 8 /-., p. 63 et suiv

France, puisque le poète semble dire qu'il a été sur le point de voir sa Dame.

Madrigale I. — Non al suo amante. — Voici une des pièces sur lesquelles insiste le plus Cesareo et oiî il ne lui est pas possible de croire que Laura soit chantée. Je ne vois pas qu'on puisse avoir une pareille certitude. Il est bien clair en effet que c'est ici une allégorie, dont il est évidemment impossible de saisir le thème. Je conçois aisément, quant à moi, telle circonstance où Laura put être comparée à une pastourelle des montagnes lavant un voile dans un ruisseau. Ce qui est certain c'est que le voile dont il est question est le voile de Laura (l'aura). — J'ajoute que la pièce a été écrite en été :

or quand' egli arde '1 cielo.

Canzone VL — Spirto gentil. — Nul n'ignore les con troverses si nombreuses et si acharnées auxquelles se sont livrés les critiques pour déterminer le personnage auquel fut adressée cette fameuse Canzone. Il ne peut pas entrer dans mon dessein de m'y engagera mon tour. On peut voir le résumé de la discussion dans Cesareo '. On sait que seuls quelques vers obscurs de la fm de la Canzone empêchent les critiques de reconnaître d'un commun accord Cola di Rienzo comme le destinataire de la Canzone. D'autre part il me paraît pour l'instant impossible d'accepter aucun des destinataires qui ont été proposés à la place du fameux tribun et dont les candidatures ont été soutenues souvent si ingénieusement par différents critiques. Cependant l'interprétation des vers contestés proposée par M. Torraca^