LETTRES ROYAUX
en Chancellerie
Actes expédiés
La LETTRE, Caractère de l'alphabet ; épilrc, missive, dépêche ; actes expédiés en Chancellerie. Lettres patentes.
La LÉVITE , Sorte de vêtement.
Le LÉVITE Israélite de la tribu de Lévi , destiné au service du temple. Les Lévites avaient le second rang dans te service du temple.
Le US, Plante, lleur.
Le LITRE , Nouvelle mesure de capacité jiour les licjuides.
Le LIVRE , Assemblage de plusietus feuilles de papier, de vélin , ou de parchemin, imprimées ou écrites .i la main, cousues ensemble et (ormant un volume, recouvert de papier, de carton , de parchemin , de basane , de veau , de maroquin , etc. Livre manuscrit. Livre imprime. Livre stéréotypé. Livre broché, relié, bien relié, bien battu. Livre doré, marbré sur tranche. Livre bien conditionné, rnal conditionné. La marge, tes marges d'un livre. Les feuilles, les feuillet f, les pages, la couverture, la tranche, le dos, la tranchcfite, les signets, le coin d'un livre. Livre in-quarto, in-oclaio , dont les feuilles sont pliécs en quatre, en iiuit. Livre en feuilles. Livre dépareillé. Collationncr un livre , pour voir s'il j('y manque pas quelque /e</(7/c.— Registre. Livre de compte. Livre de dépense. Livre de mise et de recette. Livres de commerce. Livres de caisse. Livres de magasin. Livres de marchandises. Livres de copies de lettres. Livres d'acceptations, d'échéances. Ce commis sait bien tenir tes livres. Etudier la tenue des livres. Un bon teneur délivres. Tmue des livres en partie double. Livres paraphes. Exhiber ses livres en justice. Etre porté sur le livre d'un ma chand, Y être inscrit pour marchandise achetée. Livre Journal , Registre ou l'on écrit jour par jdur et de suite ce qu'on a reçu ou payé, acheté uu vendu, f^ivre de i-aison, {ivre d'extrait , grand livre , Registre où les négociants pcutent tons leurs comptes par doit et avoir. Le grand-livre, La liste générale des créanciers de l'État. Être inscrit , porté sur le grand-livre. Livre blanc, Livre sur lequel on n'a encore rien écrit. Proverbialement et figurement. Etre écrit sur le livre rouge. Être marqué , note pour quelques fautes qu'on a commises. Le livre d'or. Le registre où étaient inscrits les noms des nobles dans quelques républiques. — Ouvrage d'esprit d'assez grandf étendue pour faire au moins un volume — Ine des principales parties qui forment la division de certains ouvrages. Outrage en douze livres. Le premier , le second livre de l'Enéide.
La LYS, Rivière de Relgique.
La LITRE , bande noire autour de l'église , etc.
La LIVRE , Poids contenant un certain nombre d'onces , plus ou moins , selon les lieux et les temps , et que remplace à peu prés le demi-kilogramme. Â Paris et dans la plus grande partie de la France, la livre était de seize onces. (Académie.) — Mtmnaiede compte valant vingt sous, qui a été remplacée par le franc. La livre tournois était de vingt sous , la livre parisis de vingt-cinq sous. On l'emphiio encore trèssouvtnl en parlant d'un revenu annuel.
Avoir dix mille , vingt mille livres de rente. Au sou, au marc la livre , Au prorata de ce que chacun a mis de fonds dans une entreprise, ou de ce qui lui est dû dans une affaire commune. Venir, partager, payer au marc la livre. Dejuiis l'elahlisscment du système décimal, vn dit, Au marc le franc. Proverbialement et figmément , Faire de cent .wls quatre livres, et de quatre livres rien, Dissi[)er son bien en mauvais marchés. Livre sterling , Monnaie de compte en Angleterrre. La livre sterling vaut environ vingt cinq francs.
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
Masculin.
Le MANCHE, La partie d'un instrument, d'un outil, par laquelle on le prend pour s'en servir. Le manche d'une cognée , d'un couteau. Proverbialement et figurément , Branler au manche, dans le manche. N'être pas ferme dans le parti qu'on a embrassé, dans la résolution qu'on a prise ; Être menacé de perdre sa fortune ou sa place.
Proverbialement , // ne faut pas jeter te manche après la cognée.
Féminin.
La MANCHE, Partie du vêtement dans laquelle on met le bras. La manche d'une robe, d'une chemise. Grande manche. Manche étroite, large, courte, longue. Robe ouverte par les manches. Rcirousscr les manches de sa chemise. Fausse manche.
Manches pendantes , Bandes d'élofle que l'on attache à de certaines robes de céiémonie. Les conseillers d'Etat portaient autrefois des robes à manches pendantes. (Académie.) Proverbialement et figurément, Avoir une personne dans sa manche, En disposera son gré. — lia la manche large , se dit d'un directeur relàclié. C'est une autre paire de manches, C'est une aulre affaire , ce n'est pas la même chose. Voici bien une autre paire de vmnches , ^ oici bien une autre affaire. Gentilshommes de la manche. Gentilshommes dont la l'onction était d'accompagner continuellement les fils de France, depuis qu'ils étaient sortis des mains des femmes , jusqu'à leur majorité. Garde de la manche. Voyez garde. Proverbialement et figurément , Il s'est fait mon garde de la manche , Il ne me quitte pas, il m'obsède. — En termes de Marine, Tuyau de cuir, de drap ou de toile, servant à conduire des liquides ou des gaz d'un lieu à un autre. Manches à vin, à eau , Celles qui servent à remplir de vin , d'eau, les Futailles et barriques d'arrimage. Manches de pompes. Celles qui servent à conduire hors du bord les eaux tirées de la cale par le moyen des pompes, ou à lancer l'eau à l'aide de pompes foulantes, soit pour éteindre un incendie , soit pour mouiller les voiles pendant le calme. Manches à vent, Manches faisant l'office de ventilateurs , et conduisant l'air extérieur dans les entreponts , à travers les sabords , les écoulilles , etc. — En Géographie, Canal , détroit. La manche de Bristol. La manche de Tartarie. Absolument, LaManche, Le canal compris entre les côtes d'Angleterre et celles de France.
Un MANOEUVRE, Aide-maçon. C'est l'heure oii les maçons et leurs manœuvres quittent leur travail. (Académie.) — Figurément, Homme qui exécute grossièrement et par routine un ouvrage d'art. Ce n'est qu'un manœuvre. — Horume subtil , rusé , disposé à tromper. Défiez-vous de lui, c'est un fin manœuvre. ( Académie. )
La MANOEUVRE , Action ou opération de la main. — En termes de Marine, Action de gouverner , de conduire un vaisseau , de régler ses mouvements, de lui faire faire toutes les évolutions nécessaires, soit pour la route, soit pour le combat. Ce matelot, ce pilote, ce capitaine de vaisseau entend bien la manœuvre. (Académie.) Bonne, mauvaise manœuvre. — Une manœuvre hardie. Une prompte manœuvre. Commander la manœuvre. Au pluriel , Tous les cordages d'un vaisseau. Manœuvres courantes. Manœuvres dormantes. Manœuvres hautes. Manœuvres basses. On dit , au singulier , Amarrer une manœuvre. Une manœuvre passée. Celle qui passe dans la caisse d'une poulie, et qui est dirigée de l'avant à l'airière. Une manœuvre passée à contre. Celle qui est dirigée en sens contraire. Manœuvre , se dit aussi des Mouvements qu'on fait exécuter à des troupes. Il fit une manœuvre qui déconcerta les ennemis. Manœuvre hardie. Savantes manœuvres. Manœuvres bien exécutées. — Figurément et en mauvaise part. Moyens qu'on emploie pour arriver à ses fins. Il a fait une manœuvre qui a gâté ses affaires. Une habile, une fine, une prudente manœuvre.
Le MAROUFLE , Terme de mépris.
Malhonnête homme , homme grossier.
C'est un maroufie.
Le M.VSQUE . Faux \isage de carton.
La MAROUFLE, Terme de Peinlure- Espèce de colle très forte et très- tenace , dont on se sert pour maroufler. La maroufie est faite avec le résidu des couleurs broyées a l'huile, que les pinceau.v laissent dans le vase où on les nettoie.
La MASQUIF. , Terme d'injure, ponrrc-
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
Féminin.
proclier à une lemnie sa laideur ou sa nialice. La laide , la vilaine masque ! C'est une masque.
masculin.
etc. Masque commun , fin. Masque de Venise. Masque à barbe. Figurémcnt , Cel acteur a un bon masque , Sa pliysionomie a beaucoup d'expression et de jeu. — Personne qui porte un masque. Un joli, un beau, un vilain masque. — Figurêment, Apparence trompeuse. Se couvrir du masque de la pieté, arracher, ûter le masque à quelqu'un. Faire connaître sa fausseté , sa perfidie. — Sorte de terre préparée et appliquée sur le visage de quelqu'un pour en prendre le moule. Son buste a été fait d'après le masque qu'on avait moulé sur son visage. (Académie.) — En Architecture, Visage d'homme ou de femme sculpté. On a tnis des masques à toutes les clefs de ces arcades.
Le mÉMOlRE , écrit sommaire qu'on remet à quelqu'un pourlefaire ressouvenir de quelque chose , ou pour lui donner des insliuctions sur quelque affaire. Mémoire instructif, exact. Dresser, faire un mémoire pour une affaire. — Facture, ouvrage imprimé contenant les faits et les moyens d'une cause qui doit être jugée. FrnVe signifîcr un mémoire. — Etat de ce qui est dû à un homme de justice pour ses vacations , ses écritures et ses déboursés , à un marchand pour ses fournitures , à un artisan pour son ouvrage , etc. Mémoire de frais, de dépens. Arrêter, régler un mémoire. Mémoire du tailleur , du cordonnier.
— Dissertation. Jl a lu, il a publié un excellent mémoire sur la forma lion des organes de la circulation et sur celle du sang. — Au pluriel , Recueil des dissertations lues dans une société savante ou littéraire.
Mémoire de l'Académie des sciences, de l'Académie des inscriptions et belles- lettres. —Relations écrites. Les Mémoires de Comines.
— Documents. Cet historien a travaillé sur de bons mémoires. Figurémcnt et familièrement . // a eu de bons mémoires , 11 sait bien le fait qu'il raconte. On dit , dans le sens contraire, llaeu de mauvais mémoires.
La MÉMOIRE , Faculté par laquelle r.lme conserve et réveille en elle-mêiue des souvenirs. Donne, grande, heureuse mémoire. Mémoire prodigieuse. Mémoire sûre, imperturbable. Sa mémoire 7i'est pas fidèle. Mémoire faible, labile. Fous avez ta mémoire courte. Si ma mémoire ne me trompe. Mettez, imprimez, gravez, gardez cela dans votre mémoire. Cela m'est sorti, m'est échappé de la mémoire. Ma mémoire m'a trahi. Jl 7ne vient , il v\e revient en mémoire. Remettre quelque chose en mémoire à quelqu'un ; se remettre en mémoire.
Ecrire quelque chose de mémoire. P'amilièrement, Cet homme a une mémoire de lièvre, il la perd en courant ; Il n'a point de mémoire. Mémoire locale. Celle qui relient particulièrement la disposition et l'état des lieux et des choses. Mémoire artificielle, MueuKUiique, méthode pour aider la mémoire naturelle. — Souvenir, action de la mémoire, effet de la méiuoire. J'en garderai , J'en conserverai toujours la mémoire. Consacrer la mémoire de quelqu'un. Abolir, éteindre, renouveler la mémoire de quelque chose. — La réputation, bonne ou luauvaise, qui reste d'une personne après sa mort. Laisser une mémoire Itonorce. Calom-
I nier la mémoire de quelqu'un. Cela est injurieux à la mémoire d'un tel. Réhabiliter , purger la mémoire d'un défunt , Faire annuler, par voie de révision, le jugement qui l'a condamné. Tel prince d'heureuse mémoire.
Le MEXSTIHIE , Dissolvant. Le régale
Les MEASTRUES, Purgations mensuelles des femmes.
La MERCI, Miséricorde. Je vous cric merci , Je vous demande grâce. C'est un homme sans merci, qui ne vous fera aucune merci. Selon d'anciennes coutumes féodales, le peuple était réputé corvéable et taillable à merci. Dans les vieux lomans de la chevalerie . Le don d' amoureuse merci , Les faveurs d'une femme, htrc , se mettre à la merci de quelqu'un. Être, se mettre à sa discrétion. On dit dans un sens .inalogue : ce berger a laissé son troupeau à la merci des loups. Etre <■( lu incrci des flots. Etre exposé à la merci des vents, de l'orage, de la tempête. L'ordre
est le menstruc de l'or
Le MERCI , Remerciement. Vous me donnez cela, merci, grand merci. Ce tableau ne m'a coûté qu'un grand merci.
f vilà le grand merci quej'cn ai.
SDBSTANTIFS DES DEUX GENRES. o27
de la Merci , de Noire-Dame de la Merci, Ordre de religieux institué pour racheter les captifs des mains des infidèles. Merci de ma vie ! Exclamation populaire qui annonce l'impatience, la colère.
Le MESTRE DE CAMP , Autrefois , Commandant en chef d'un régiment d'infanterie ou de cavalerie. Meslre de camp général de ta cavalerie, OCGcier qui était après le colonel général de la cavalerie.
Un MINIME , Religieux de l'ordre de Saint-François de Paule. Couvent des Minimes,
Le MISAINE , Le Mât de misaine.
Le MODE , Manière d'être. Les divers arrangements des parties d'un corps en sont les modes. (Académie.) — Forme, luéthode. Le mode que nous avons adopte. — En grammaire , Chacune des inflexions générales du verbe. — En Musique , Caractère affecté au ton. Les Grecs avaient plusieurs modes , l'ionien , le doricn , le phrygien, l'éolien, le lydien, etc. Mode majeur, Celui où la tierce et la sixte, audessus de la tonique, sont majeures. Mode mineur. Celui où la tierce et la sixte, audessus de la tonique, sont mineures. Dans le plain-chant, Mode auUienlique , Celui ou la quinte de la tonique est au grave , et la quarte à l'aigu. Mode plagal , Celui où la quinte est à l'aigu , et la quarte au grave.
La MESTRE DE CAMP, Autrefois, La première compagnie d'un régiment , soit de cavalerie, soit d'infanterie.
La MINIME , Dans l'ancienne Musique, La note qu'on appelle aujourd'hui Blanche.
La MISAINE, La voile de misaine.
La MODE , Usagi! passager qui dépend du goût et du caprice. Nouvelle mode.
Vieille mode. Ce n'est plus la mode. La mode en est passée. La mode règle tout, souvent même le mode de gouvernement.
( Boiste. ) Les caprices , les bizarreries , l'empire de la mode. Les fous inventent les modes et les sages les suivent. (Académie.) Cet homme est fort à la mode , Il est fort recherché. Bœuf à la mode. Ragoût fait d'une pièce de hœuf piquée de gros lard.
— Au pluriel , Ajustements , parures à la mode. Marchande de modes. Cette femme a du goût , elle fait bien tes modes. Dans cette acception , il ne se dit qu'en parlant de ce qui sert a l'habillement des dames.
— Manière , fantaisie. Cliacun vit à sa mode. A la mode d'Espagne , d'Italie , Sui-
vant les usages d'Espagne, d'Italie, etc. Oncle , tante à ta mode de Bretagne, Cousin germain, ccuisine germaine du ])ère ou de la mère. Neveu , nièce à la mode de Bretagne, Fils , fille du cousin germain ou de la cousine germaine.
Le MOLE, Jetée de pierres fondée dans la mer, à l'entrée d'un port , pour rompre l'impétuosilé des vagues, et pour mettre les vaisseaux plus en sûreté. Le môle de Naptes , de Barcelone. Les môles de Gènes.
Le MOUFLE, Terme de Chimie. "N aisseau de terre, dont on se sert poiuexposer des corps à l'action du l'eu , sans que la ûainme y touche immédiatement.
Le MOULE, Objet qui a un vide, un creux taillé ou façonné de manière à donner une forme précise à la matière en fusion, liquide, molle ou détrempée, que l'on y introduit. Faire un moule. Jeter en moule. Les statues de kronze, les carions , les cloches , se jettent en moule. Cela est fait au moule. Uompre le moule. Moule d'une seule pièce. Moule de plusieurs pièces. Un moule à fondre des caractères d'imprimerie. Un moule à faire des balles de plomb, ou simple -
La MOLE , Masse informe et inanimée, faux germe. Elle n'est accouchée que d'une môle.
La MOUFLE, Machine formée d'un assemblage de plusieurs poulies. Lever un fardeau avec une moufle, avec des moufles. — Mitaine , gros gant de cuir ou de laine, où il n'y a pas de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce.
La MOULE , Mollusque bivalve dont la coquille est de forme oblongue. Moules de rivières, de mer. De bonnes moules. Des moules fraîches.
SUBSTANTIFS DES DEUX GEMIES
nient, Un moule à balles. Un moule à faire des chandelles. Un moule à faire des molles, Un moule à faire des biscuits dû Savoie. Proverbialcuient et figiuément , Cela ne se jclle pus dans un moule. Cela ne se Tait qu'avec beaucoin) de soin et de leuips. Kignrément, Le moule en est rompu , en est perdu, De telles personnes sont rares. Fignréinent et lamilièrement , Ces deux personnes ont èlé jetées dans le même moule , Elles ont des rapports surprenants de figure, de taille , de caractère, d'humeur, etc.
Tous les morls se lessemblciit cnlrc «ux;
La vie a cent aspects, le néant n'a qu'un moule.
(ÂNÙ3 ScGlLtS.J
Moule de boulon. Petit morceau de bois ou d'os , plat, rond, et percé au centre, qu'on recouvre d'élolTe pour eu l'aire un bouton d'habit. Moule, se dit aussi d'une ancienne mesure de boisa brûler, dont on a conservé le nom pour désigner du bois choisi et de la meilleure qualité. Dois de moule.
Le MOUSSE , jeune apprenti matelot.
On l'a vu mousse sur un vaisseau. Mousse de proue, de poupe.
La MOUSSE, Plante cryptogame , menue , herbacée, dont le fruit eu forme d'unie, est porté par un filet. Les mousses naissent sur tes pierres , sur les troncs d'arbres, à la surface des marais, où elles forment d'ordinaire une sorte de gazon ou de duvet serré. La famille des mousses est extrcinement nombreuse ; on en iwmple plus de douze cents espèces. Se coucher sur la mousse. Un Ut de mousse. Mousse de chône. — Espèce de moisissure qui vient sur la tète des vieilles carpes. On pécha une carpe qui avait un doigt de mousse sur ta fête. ( Académie.) Mousse de Corse, Fucus menu et rougeûtre qu'on emploie en médecine comme vermifuge. Proverbialement et figurément, Pierre qui roule n'amasse pas de mousse. Celui qui change souvent d'état, de profession, ne s'enrichit pas. — Écuuie qui se forme sur l'eau et sur quc^lques liqueurs, quand on les bat ou qu'on les verse de haul. La mousse de ta bière. — Chez les pâtissiers, Espèce de crôme fouettée. Mousse au cixocolal , à ta vanille, etc.
Le IVIEULE, Terme d'Orfèvrerie. Ornements ou figures que l'on grave en creux sur un ouvrage d'orfèvrerie, et dont les traits sont remplis d'une sorte d'émail noir , fait d'un mélange d'argent , de plomb , de cuivre et de soufre vitrifiés. Les nielles de Russie, do Perse. Marquer en nielle de l'argenterie, de la vaisselle plate.
La NIELLE, Plante. La nielle des blés s'appelle aussi Coquelourde et Agrostème. On donne aussi ce nom au genre Nigelte. — Maladie des grains, dont l'efiPet est de convertir la substance farineuse en une poussière noire, fétide, grasse au loucher.
C'est à tort qu'on a voulu distinguer lamelle du charbon qui est ta mcmc cliose. La nielle des arbres est la rouille.
La NOËL, La fêle de Noël.
NOËL , Le jour de Noël. Un Noël, Cantique spirituel fait en l'honneur de la Nativité de Notre-Seigneur. Un beau Noël. Un Noet sur tel air. Il se dit encore des Airs sur lesquels ces cantiques ont été faits. Exécuter des Noels sur l'orgue. — Chanson satirique sur ces airs. Il courut un Noël contre le ministère. (Académie.)
OEUVRE. Voyez ce mot, page 507.
L'office , D(;voir de la vie humaine , de la société civile. C'est l'office d'un bon père , d'un bon ami. En lermQ.s de Palais, Lcj'uge a informé d'office. Il a informé sans en être requis, et par le seul devoir de sa chaige. Avocat, cx/wrl nommé d'office.
Avocat , expert nommé par le juge. Figurément , Faire quelque chose d'office , Faire quelque chosi; de son propre mouvcHient. sans en Cire requis. — Protection,
L'office , L'endroit d'une maison , où l'on l'ait, où l'on prépare tout ce qui se met sur la table pour le dessert, et dans lequel on garde le linge et la vaisselle. Manger , boire à l'office. — Au [duriel, Tous les lieux où l'on prépare , oii l'on garde les diverses choses nécessaires pour le service de la table. De grandes offices. De belles offices. Des offices bien éclairées. — Par extension , Lu classe de domestiques qu
SUBSTANTIFS DES DEUX (ÎEXRES
Féminin.
mange à l'office (2). Dans cette maison l'office est très-nombreuse.
Masrctdln.
assistance , service. C'est un bon office <]ue vous lui avez rendu. Dans le sens opposé , Rendre de mauvais offices à quelqu'un , Le desservir, lui nuire. — Le service de l'église, les prières publiques et les cérémonies qu'on y fait. L'office divin. Assister à l'office — La manière particulière de dire roffîce de chaque jour , en raison du mystt're ou du saint dont l'église l'ait commémoration. L'o/fice du Jour. Aujourd'hui l'ofjlce est double , semi-double , simple. L'office de la Vierge. Le petit office , L'office abrégé de la Vierge. L'office des morts , ilm-taïnes prières que l'Eglise a réglées en coiumémoralion des morts. — Cette paitie du bréviaire que tout ecclésiastique, dans les ordres sacrés, est obligé de dire, chaque jour. Dire son office. Livre d'office. Livre qui contient les prières chantées ou récitées au service divin. Acheter un livre d'office. — Autrefois, Emploi , charge avec juridiction, dignité lavec fonction publique. Office de la maison du roi. Il y avait autrefois sept office, de la maison du roi. L'office de grand chambellan , de grand chancelier , de grand nmt ire des cérémonies, de grand échanson , de grand veneur , de connétable , de grand aumônier (1). Office dejudlcature. Office de président, de conseiller , etc. Office de notaire. Office de finance, de contrôleur, d'élu, etc. Office royal. Office de ville. Office municipal. Office ancien. Office alternatif , triennal, quarticnnal. Office héréditaire. Office casuel, révocable. Office vénal. La vénalité des offices date, en France, du règne de François 7«' et de l'administration du chancelier Duprat. Traiter d'un office. Acheter un office. Créer des offices. Création d'offices. Office de nouvelle création. Supprimer des offices. Suppression d'offices. Office vacant aux parties casucllcs. Office qui vaquait au profit du roi. Les provisions d'un office. Les lettres par lesquelles un office est conféré à quelqu'un. Avoir un office. Extrccr un ofjlce. Etre pourvu , être revêtu d'un office. Remplir un office. Dans les juridictions seigneuriales , Procureur d'office , ou procureur fiscal , Celui qui faisait les fonctions du ministère public. — En droit canonique , Bénéfice sans juridiction. Office claustral. L'office de grand veneur de l'abbaye de Salnt-Dcnls était un office claustral. Le Saint Office, La congiégation de l'inquisition établie à Rome ; le tribunal de l'inquisition. Familier du Saint Office, Celui dont la fonction est d'arrêter les prisonniers. lia été retenu deux ans dans les prisons du Saint Office. — Fonction. Il 7i^a plus de secrétaire , mais un dis ses domestiques en fait l'office. (Académie.) Mon cstotnac fait fort bien son office. — L'art de faire, de préparer ce qu'on met sur la table pour le dessert. Ce domestique sait bien l'office, entend bien l'office.
L'ombre ou mieux L'hombre, sorte de jeu de cartes qui nous est venu d'Espagne. Jouer à l'hombre. Faire une partie d'hombrc. — Celui qui fait jouer. Qui est l'hombre ? L'hombre a perdu , a gagne.
OMBRE ou OMBLE, poisson, du latin timbra, umbla, est aussi masculin dans les dictionnaires, mais la forme et l'étymologie réclament le féminin ; et la saine pbilulogie doit s'efTorcr de ramener la langue à ses princi]jes naturels.
L'ombre , Obscurité que cause un corps opaque en interceptant la lumière. Chercher l'ombre et le frais. Figurément, c'est son ombre , Il le suit partout. Dans un sens analogue, on appelait Ombres, chez les Romains, Les personnes que les convives invites amenaient avtc eux. Proverbialement et figurément. C'est l'ombre et le corps , Ils ne se quittent pas, ils sont insépaiables. Par exagération , Il a peur da son ombre , 11 s'elTraie derien. Figurément, Prendre l'ombre pour le corps , prendre
(i) Abolis parla révolution, les grands officiers reparurent avec Napoléon sous le nom de grands dignitaires de l'empire. Ils étaient six : le grand électeur, l'archichancelier de l'empire, l'archichancelier d'état, l'nrchilrésorier, !e connétable et le grand amiral. Toutes ces cliarges ont été supprimées en i83o.
(2) JS'ous ne comprenons pas pourquoi l'Académie fait office du masculin en ce sens, contre l'avis de tous les grammairiens. En ce cas, pourquoi maison , pris pour Les gens attachés au service d'une maison, ntf deviendrait-il pas aussi masculin ? Cependant l'on dit et l'on dira toujours au féminin : Sa maison n'est pas très-iiomhrense , elle se compose d'un valet et de deux servantes. Sur ce point, dans la Méthode du Genre, nous nous sommes laissé égarer par L'Académi*.
oôO
SUBSTANTIFS DKS DELX GENRES.
l'apparence pour la réalité. Courir aprèx une ombre. Se livrera une espérance clilmérique. Tout lui fait ombre, Il se clffie de Umt. Faire ombre a quelqu'un. Obscurcir son mérite, son crédit, par un mérite i)lus éclalant, par un plus grand crédit. Passer comme l'ombre, comme une ombre, Etre de courte durée. Les grandeurs du monde ne sont qu'ombre et que fumée. Elles n'ont rien de permanent, de solide. Populairement, Mettre un homme à l'ombre , Le mettre en prison , ou le tuer. Poétiquement, Les ombres de la nuit. L'obscurité causée par i'aijsence du soleil. Kigurement, Les ombres de ta mort, l'ombre du tombeau, La mort. Je tombeau.— Légère apparence , Il n'a pas l'ombre de seîis commun. — En parlant de l'ancienne loi, par rapporta la nouvelle, Signe , figure. Les cérémonies cl les sacrifices de l' Ancien Testament n'étaient que les ombres des mystères et des vérités du Nouveau. — En poésie et dans le langage des anciens païens , L'âme après qu'elle a quitté le corps. Apparence, simulacre d(! corps. L'ombre de César apparut à Brutus. Les pâles ombres. Les ombres vaincs. — Pigurémeut, Il n'est plus que l'ombre de lui-même. Il a perdu les qualités, les avantages qui Taisaient sa force, sa grandeur, son éclat. — En Peinture, ('oubuirs obscures qu'on emploie dans un tableau, pour représenter les parties des objets les moins éclairées, et qui servent à donner du relief aux autres. Les ombres sont bien entendues dans ce tableau. Donner tes ombres plus ou nu)ins fortes. Ombre portée, Toute ombre qu'un corps projette sur une surface ; et L'imitation qu'on en fait dans \\n dessin, dans un tableau. Fi'Turément, C'est une ombre au tableau. C'est un léger défaut qui n'efface point ses qualités, qui les fait mieux sentir. Terre d'ombre, ou simplement, ombre. Terre brune et noirâtre qu'on emploie dans la peinture. Figurément , Sous l'ombre, sous ombre, sous apparence, sous prétexte. J l'ombre. Sous la protection, à la faveur. (Ju'avez-vous à craindre à t'ombre d'un si puissant protecteur.
Le PAGE , Jeune gentilbomme au ser- La PAGE, Un des côtés d'un feuillet de vice d'un roi , d'un prince, d'un seigneur, dont il porte la livrée. Petit page. Grand page. Page de la chambre du roi , ou simplement , Page de la chambre. Page de la reine. Le gouverneur des pages. Entrer dans les pages. Être sorti de page , cire hors de page, Avoir accompli le temps de son service dans les pages. Subslanlivement , Le hors de page , La récompense accordée aux pages qui sortent de service. Figurément et familièrement, Hors de page, Hors de la puissance , liors de la dépendance d'autrui. Il n'est plus en puissance de tuteur, il est hors de page. Un tour de page
papier , de parchemin , de vélin , etc. Grande page. Petite page, liemplir la page, — L'écriture , l'impression contenue dans la |)age même. Dans ce volume, la page a trente lignes. En Imprimerie, Mettre en page. Rassembler plusieurs paquets de composition , pour en former des pages d'une grandeur déterminée. Metteur en pages. — Contenu de la page considérée sous le rajjport littéraire. Il y a de belles pages dans ce livre. Figurément , 6"'ts< ta plus belle page de son histoire. C'est l'action qui lui fait le plus d'honneur, c'est le moment le plus honorable de sa vie.
Un tour d'espii'gle. Effronté comme un | page de cour, comme un page. Hardi jusqu'à l'impudence. Pages de la musique. Enfants qui étaient élevés pour chant(-r devant le roi. Page de la chambre. Page de la musique, de la chapelle. Page de la vénerie. Jeune homme destiné à devenir officier de
Le PAILLASSE , Bateleur dont le rôle est d'imiter gauchement les tours de force ou d'adresse de ses camarades.
illasse. — La toile où la paille est enfermée. paille.
Le PALME , Mesure d'Italie. Le palme romain est de huit pouces trois lignes et demie. — Mesure en usage chez les anciens. Le palme grec valait un peu plus de dix dé nos
La PAILLASSE, Amas de paille enfermé dans de la toile, qu'on étend sur un lit , entre le bois ou le fond sangle et lis matelas. Paillasse piquée. Coucher sur une pâli faut vider celle paillasseely metlrcd'autro
La PALME , Branche de palmier. La palme est le symbole dm la victoire. — Palmier. Du vin de palme, Figurément et poétiquement , Uemporlcr la palme, Rem'
SLBSTAiNTlFS DES DEUX GEiNRES.
Masculin, lignes. Le palmeromain valait, de nos mesures, deux pouces huit lignes.
Féminin.
porter la victoire. On dit dans le même sens : // vient d'obtenir une belle palme. Cueillir, moissonner des palmes. On lui décerna la palme. La palme du vainqueur. Les palmes Idunxées ou d'idumée. La palme du martyre, La gloire éternelle qui est le prix de la mort souflFerle parles martyrs.
pÀQUE. Voyez à la page 453 où ce mot est traité à fond.
Le P/VRALÏ.ÈLE , Comparaison au moyen de laquelle on examine, on explique les rapports et les difleiences que deux choses ou deux personnes ont entre elles. Etablir un parallèle. Entrer en parallèle. Mellre en parallèle. Le parallèle d' Alexandre et de César. — Cercle paiallèle à l'équateur. Tous les lieux qui sont sur le même parallèle , ont la même latitude, ont les Jours et tes nuits de la même longueur.
PART (prononcez ^ar^e). Terme de Jurisprudence. L'enfant dont une femme vient d'accoucher. 11 n'a point de pluriel, et n'est guère usité que dans ces locutions : Supposition de part , suppression de part , confusion de part.
Une PARALLÈLE, Ligne parallèle. Tirer une parallèle. — En termes de Fortification , Tianchée hordée d'un parapet avec banquette , et tracée parallèlement au côté de la place de guene qu'on assiège. Première, seconde, troisième parallèle. Faire, former, tirer une parallèle. Les parallèles se communiquent par des chemins couverts.
La PART , Portion de quelque chose qui se divise entre plusieurs personnes. Donnez-moi ma part. Voici votre part, et voici la mienne. Demander, réclamer, prendre sa part. Faire la part de quelqu'un , A quelqu'un. Faire les parts. Régler les parts. S'il y a du profit , J'en aurai ma part , j'y aurai part. J'y retiens pari. J'en retiens part. Entrer en part, cire de part avec quelqu'un. Avoir part entière, demi- part , quart de part dans Us bénéfices. Etre à la part , à la demi-pari. Une part de gâteau. Figurémenl et familièrement , Avoir part au gâteau , Avoir part aux profils. Populairement, Il n'en Jetterait pas sa part aux chiens , lise croit bien fondé dans ses prétentions. On dit de même , // n'en quille pas sa part. Il compte bien cnavoir sa part, sa bonne part. La part du lion, ,Se dit lorsqu'un homme abuse de son autorité, de sa force, pour s'attribuer la totalité d'une chose qu'il devrait partager avec d'autres. Par extension , Avoir part à la faveur, aux bonnes (grâces du prince. Jsaac et Jacob, son fils, imitateurs de la foi d'Abraham, eurent part aux tnèmes bénédictions. Avoir part à quelque chose, Y contribuer, y concourir. // a eu part à ta dépense, à celte bonneœuvre. llaeu la principale part à celte bonne œuvre. Quand le verbe Avoir est précédé de la négation , l'usage assez ordinaire est d'employer la jiréposition de. Il n'a point eu de part à cet ouvrage. Les adverbes beaucoup, peu , assez, etc. , exigent de même la préposition de. Il a beaucoup de part , peu de part à ce qui se pusse. (Académie.) Prendre part ci quelque chose , Yparticiper. Jt a pris part, il n'a pris aucune pari à celle entreprise. Prendre part à quelque chose, Y prendre intérêt. Je prends part à tout ce qui vous touche. Je prends part â voire douleur , ù votre Joie, à vos succès. Faire part de quelque chose à quelqu'un , Partager avec lui quelque chose , l'y faire participer. Faire part de son bien aux pauvres. Faire part de quelque chose d quelqu'un. Lui communiquer quelque chose, le lui faire savoir, l'en informer. Si J'aides nouvelles ,Jevous en feraiparl. Vous me permettrez do vous faire part de toutes mes idées. Il m'a fait part de ses regrets, de ses craintes, de ses espérances. On dit dans le même sens, en Diplomatie, Donner part d'un événement. Billels do faire part , du elliptiquement, Billets de pari. Billets circulaires par lesquels on fait part d'un mariage, d'une naissance , d'un décès, etc. Faire la part des accidenls , Prévoir et mettre en ligne de compte tout ce que les accidents pouiront apporter d'obstacles et causer de préjudice dans une affaire, dans une entre|)rise. Faire la part du bonheur, du hasard. Faire la part de la critique. Mêler quelques critiques aux éloges qu'on donne. I''igul'ément et familièrement , Faire la part du diable. Tenir con)ple de la faiblesse humaine. — Lieu , endroit , cùlé. Je vais quelque part. Je ne puis aller où vous vouU:.
'i.jï SLBST.LNTIFS DES DEUX GE5IŒS.
(7 faut que j'aille autre part. Mettez cela quelque autre part. De quelque part qu'il licnnc. On ne le trouve nulle part. J'ai lu cela quelque part , Dans quelque ccrit. Fifl^xnémcnt, Prcndrecn Lontie part, en mauvaise part. Trouver bon, trouver mauvais, interpréter en bien ou en mal. Il a prix en mauvaise part ce que vous lui avez dit. Ce mot se prend en bonne part , en mauvaise part. Il se dit aussi en parlant de la personne d'où vient quelque cbose. De quelle part viennent ces nouvelles ? Il vient de la part du roi. Saluez-le, complimentez- le de ma part. Elle me prie de vous dire mille douceurs de sn part. Cela vient de bonne part. Je le sais, je le tiens de bonne part. Il faut recevoir les biens et les maux comme venant de la part de Dieu, (Académie.) Familièrement , i/iJ prends cela de la part d'où i^rient , Je ne fais nul cas de ce que vous dites. Pour ma part, pour sa part. Quant à moi, quant à lui. f^ous ferez ce qu'il vous plaira ; mais, pour ma part , je n'y cunsentirai jamais. (Académie. ) On disait de même autrel'ois , Z/c iiia part , de sa part. Adverbialement, De part et d'autre, de toute part, de toutes parts , De côté et d'autre , de tout rôle. Je suis aile , j'ai couru de part et d'autre. De toute part, la nature offre des merveilles et des énigmes. (Académie.) L'épouvante et l'horreur relouent de toutes parts. De part et d'autre , des deux parts, d'une part , d'autre part, de toute part, do toutes parts, se disent aussi en parlant des personnes, pour marquer relation, léciprocité , ojiposition , concours. Ils se sont bien traites de part et d'autre. (Acadrmic.) Erreur , sottise des deux parts. (Id.) (I). Entre un tel d'une part, rt un tel de l'autre , <ni d'autre part .je suis embarrasse de faire un choix. (Id. ) // me t'ieyit des félicitations de toutes parts. (Id.) De part et d'autre, d'une part, d'autre part , de toute part, de toutes parts , se disent en parlant des choses que l'on considère sous deux rapports ou sons tm grand nombre de rapptuls. Après avoir tout examiné de part et d'autre. D'une et d'autre part je vols de f^rands avantages. Je ne vois qu'inconvénients de toutes parts. (Acadénne.) Kn termes d(; Pratique , Transaction entre un tel d'une part , et un tel d'autre part. (Académie.) Dans les mémoires, dans les livres de compte, En l'autre part , de l'autre part. De l'autre cûté de la feuille. De part en part. D'outre en outre, d'un côté à l'autre, d'une superficie à l'autre. Ce trait lui perça le corps de part en part. 0-n perça la montagne de part en part. A part , Séparément. Mettre de l'argent à part. Il te tira à part. Il fait ses affaires à part. Faire ménage à part. Faire lit à part. C'est un fait à part. Raillerie à part , En mettant la raillerie de «ùté, sans zaillerie , sérieusement. On dit de même, Plaisanterie à part , intérêt personnel à part , prévention à part. Modestie à part, etc. C'est un homme, un esprit à part. C'est un homme que son genre d'esprit, que ses qualités distinguent de tous les autres. — Excepte. A part quelques amis , je ne vois plus personne. — Dans les pièces de Théâtre, en allemand Fur sicli (pour soi). Ce vers doit être dit à part. A part moi , à part soi , En moi-même , en soi-même , tacitement , sans communication avec les autres. Je disais à part moi. Examiner bien, disait-il à part soi. Faire des réflexions , une réflexion à part soi, en son particulier.
Le PEXniJI.E, Poids, corps |)esant suspendu de manière qu'étant écarté de la v(;rticale et abandonné à lui-même , il fasse des oscillations régulières. L'oscillation du pendule. Les oscillations, les vibrations du pendule sont isochrones. L'isochronisme des vibrations du pendule. Le pendule sert principalement à régler le mouvement d'une horloge. L'application du pendule à l'horlogerie est due à Galilée d'abord, puis à Iluygens. La longueur du pendule qui bat les secondes. Les mouvements oscillatoires du pendule se communiquent à un
La PE\nULE, Horloge à poids ou à ressort, à laquelle on joint un pendule, dont les oscillations servent à en régler le mouvement. Une pendule se compose d'un système de roues et d'engrenages mus par une force qui est, dans les horloges, un poids dont la corde est enroulée sur un tambour plein, et, datts les pendules et les montres, un ressort d'acier ployé en spirale et contenu dansée même tambour, qui alors est crcu.v et s'appelle BkniLLBT. Une belle pendule. Une pendule à ressort. Pendule à répétition. Pendule à secondes. Pendule à équation. Ca-
(l) Doit-on dire idein ou eademl Evi'lpniment idem , pnrce iju'on soiis-ciileiid , non p-f^ At'ii fuiii , n).iis Auctnr. Idcni aiiclor.
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
Masculhi.
mécanisme fort délicat appelé i5chappemkht, lequel pénétre par des parties saillantes entre les dents de la dernière roue, qui passent ainsi l'une après l'autre et à des intervalles réglés.
Le PERCHE, Ancienne province Fiance.
de
Féminin, dran de pendule. Boite de pendule. Pendule de bronze doré, de marbre, d'acajou, dont la boîte est de bronze doré, de marljie, d'acajou. Ce n'est point un grand avantage d'avoir l'esprit vif, si on ne l'ajuste. La perfection d'une pendule n'est pas d'aller vite, mais d'être réglée. (Vauvenargucs.)
La PERCHE, Poisson d'eau douce, à nageoires (épineuses, dont la chair est hlanj che et ferme. Grosse perche, petite perche. — Ancienne mesure, qui avait communément dix-huit, vingt, vingt-deux pieds de roi, selon les différents pays. Cent perches carrées faisaient un arpent, La perche des eaux et forêts était de vingt-deux- pieds. — La cliosc qui a l'étendue d'une perche carrée en superficie. Une perche de pré. — Brin de buis, long de six à douze pi<'ds, et à peu près de la grosseur du bras. Etendre du linge sur une perche. Figurément et familièrement, C'est une grande perche, se dit d'une personne dont la taille est grande et toute d'une venue. En Fauconnerie, Cet oiseau se bat à la perche, 11 se débat continuellement, et étend les ailes comme pour voler. —En Vénerie, Le bois du cerf, du daim, du chevreuil qui porte plusieurs andouilleis.
Le PÉRIODE, Espace de temps indéterminé. Vnlong période de temps. Dans un certain période de temps. Dans le dernier période de sa vie. 11 se dit du plus haut point où une cliose, une personne puisse arriver, est arrivée. Il eslau plus haut période de la gloire. La France, après avoir atteint le période de sa gloire militaire, riiarched'un pas assuré vers celui de sa gloire civile ; elle a pour guides l'atnour de la patrie et l'horreur du despotisme. La puissance, la grandeur de cet empire touchait à son dernier période. Cet homme est au dernier période de s<i vie.
La PÉRIODE, Révolution qui se renouvelle régulièrement. — En termes d'Astronomie, Temps qu'une planète met à parcourir son orbite, à faire sa révolution. La période lunaire. Le soleil fait sa période ou sa révolution en trois cent soixante cinq jours et prés de six heures. La lune fait sa période en vingt-neuf jours et demi. La pé' riodc de la lune. La période de Mars. — En termes de Chronologie, Révolution, circuit d'un certain nombre d'années déterminé, au moyen duquel le temps est mesuré de diffiTentes manières par différentes nations. La période att iq uc. La période Catlipi-
que (deCallij)e). La période Méthonique (de Méthon). La période Fictorienne (deVictorius) ou Dionysienne (de Denys). La période chaldaïque. La période julienne. Espace de temjjs qui renferme sept mille neuf cent quatre-vingts ans, par la multiplication du cycle solaire, qui est de vingt-huit ans, du cycle lunaire quiest de dixneuf,et de rindiclion,qui est de quinze. Scaliger est l'inventeur de la période julienne. — En Médecine, Chacun des espaces de temps qu'une maladie doit successivement parcourir. Les auteurs ne sont pas d'accord sur le nombre des périodes des maladies. La période d'accroissement. La période d'état. La période de déclin. L'amour est une maladie qui a ses périodes : désir, passion, satiété. (De Meilhan.) — La révolution d'une fièvre qui revient en des temps réglés. La fièvre quarte et toutes les autres fièvres inlcrmittentcs ont leurs périodes réglées. C'est une fièvre qui a ses périodes .Période fixe , constante, vague, indéterminée. — En Grammaire. Phrase composée de plusieurs membres, dont la réunion forme un sens complet. Période longue, courte. Période nombreuse , bien arrondie. Période obscure et embarrassée, /irranger, arrondir des périodes. Période d deux membres, à trois membres, à quatre membres. Procéder par périodes. Période carrée. Période à quatre membres; jiar extension, Période nombreuse et soignée. Il se dit dans un sens analogue, en termes de Musique. Période musicale. Ce compositeur entend l'art de lier et d'arrondir ses périodes. (Académie.)
PERSOAÎVE, Nul, qui que ce soit. En ce sens, il est toujours suivi ou précédé d'une expression négative , et ne s'emploie
Une PERSONNE, Un homme ou une (cmme. C'est une personne de mérite, d'esprit. Des personnes comme H faut. Les cho-
SUBSTANTIFS DES DEUX (iEMtES.
Masculin.
jamais qu'au sinpfulier. Personne ne vous aime plus que moi. Personne n'aime à recevoir des conseils. Chacun dit du bien de son cœur, cl personne n'en ose dire de son esprit. (La Rocliefoiicauld.) Personne ne sait s'il est dii^ne d'amour ou de haine. (Rcstaul.) Personne ne peut il me dire ce qu'il est devenu'/ (Académie.) Je ne coimais personne de plus malliciircux que moi sur la terre. lia parlé sans que personne le coniredlt. Il n'y a plus personne au logis, ou sim- \A(iml^n^, Il n'y a plus personne, ^c dit figurémont et faiiiiliéreinent de quelqu'un qui a perdu la tète. Il n'y a plus personne, se dit aussi de quflqu'un qui vicut de mourir. — Quelqu'un. Personne a-til jamais raconte plus naïrement que La Fontaine? Si jamais personne est assez hardi pour l'entreprendre, il réussira. Je doute que personne y réussisse. Je ne sache pas qu'il y ait personne de plus malheureux que moi. — Qui que ce soit. Cet emploi luiconvicnl mieux qu'à personne.
Féminin, ses et les personnes. Subrogation, substitution de personne, de personnes. Il prouva qu'il y avait eu erreur en la personne. La modération n'est pas difficile aux personnes heureuses ; elle résulte du calme que la bonne fortune donne à leur humeur ; aussi, rien de plus digne d'intérêt que la douceur unie à la souffrance. Acception de personnes, l'rélV-rr-nce qu'on donne à une personne plutùt qu'à une autre, inclination qu'on a à la l'avoriser. Il n'y a point d'acception de personnes devant Dieu. [licadùnnc.) II se dit quelquefois des femmes seulement, dans certaines phrases où celte acception est déterminée parle sens total. Foilà une belle personne, une jeune personne bien forte. (Acadén)ie.) — Un lioiume ou une femme ocmsidérés en eux-mêmes, et abstraction faite de quelque circonst;mce extérieure. Peu de gens savent séparer la personne de son vêtement. (Académie.) — Avec l'adjectif possessif, On a attenté à sa personne, sur sa personne. On a attenté à sa vie. Je ne ré-
ponds que de nui personne, .^c, ne ré])ondsque de moi. On s'est assuré de sa personne. On l'a arrêté, on lui a donné des gardes. Payer de sa personne, S'exposer au péril avec couray;e;et en général, S'acquitter parfaitement de son devoir. Aimer sa personne, Aimer ses aises, avoir grand soin de sa saute, de son corps, de son ajusli.'ment. On dit de même, ylvoir soin de sa personne. Etre content de sa personne , de sa petite personne , Elie fort satisfait de soi-même. // est bien fait de sa personne. Il a une ht^lle taille, il est bien proporlioiiné. La personne du roi. Le roi. La personne du roi est Inviolable. Le roi l'a attache à sa personne. En Théologie, Les personnes divines, les trois personnes divines, les trois personnes de la Trinité, Le l'ère, le Fils et le Saint-Espril. Thi seul Dieu en trois personnes. Presque toutes les sectes chrétiennes reconnaissent en Dieu unité de substance et Irinitè de personnes. La seconde personne de la Trinité s'est incarnée pour racheter le genre humain. En personne, en propre personne. Moi-même, vous-même, lui-même. Ces expressions, dont on se sert pour donner plus de force à ce que l'on dit, ont toujours rapport au sujet du verbe qu'elles modifient. J'y étais en personne, en propre personne. Il y vint lui-mcjne en personne. Il y vint en personne. On dit de même. Ce général se porta de sa personne en cet endroit, 11 y alla lui-même. (Académie.) En sa personne, en sa propre personne, se disent dans le même sens, mais (mt toujours rapjiort au régime du verbe. C'est l'offenser en sa personne, en sa propre personne. (Académie.) En termes de Jurisprudence, Partant à sa personne. Parlant à lui même. 11 se dit aussi dans le langage ordinaire et familier. Je le lui ai dit parlant à sa personne. En termes de Procédure, Signifié à sa personne, en son domicile. Signifier à personne ou domicile. Assigner une commune en la personne ou au domieile du maire. On dit également dans le langage ordinaire. Offenser, outrager quelqu'un en la personne d'un autre. Relalivement à la conjugaison des verbes, La première, la seconde, la troisième personne du singulier, du pluriel. Lettre, billet à la troisième personne. Lettre, billet où celui qui écrit parle de lui-même à la troisième persoime. Les billets de part sont ordinairement à la troisième personne. (Académie.)
C'est un petit peste. C'est un méchant 1 La pi;STi;, Maladie é|)idéu)ique et conpelit garçon'. | lagieuse, etc.
ron<;oil-oii que l'Académie, d'ordinaire si scrupuleuse, ail admis ce bartarisnic saii? scrupule aucun? Eslci que pcsic , qu'il suit employé au propre ou au ligure, peut jamais devenir masculin !
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
Masculin.
Le PHYSIQUE, Laconstilulion natuielle de l'homme. Un bon physique. Un maunais physique. Le physique influe beaucoup sur le moral.
Féminin.
La PHYSIQUE (du gip.c physis, nature), Science qui a pour objet les propriétés accident elles ou pei m anen les des corps matériels, lorsqu'on les étudie sans les décomposer ehimiqueuieut. Physique générale.
Physique particulière. Physique expérimentale. Physique pneumatique. Etudier la physique. Faire des expériences de physique. Suivre un cours de physique. L'acoustique, l'optique, sont des parties do la physique. — Traité de physique. La physique de Nollet. — En termes de collège, La classe où l'on enseigne la physique. Un écolier qui est en physique, qui va en physique, qui fait sa physique. (Académie.)
Le PIQUE, Une des quatre couleurs des cartes. L'as de pique. Le roi de pique. lia écarté tout son pique. lia tout le pique, tous les piques. Jouer du pique. De quelle couleur tourne-t-il? Il tourne du pique ou de pique, il tourne pique.
La PIQUE, Arme offensive, formée d'un long bois, dont le bout est garni d'un ferplat et pointu. Longue pique. Grosse pique. Armé d' une pique. Saluer de la pique. Présenter la pique. Ils marchèrent les uns contre les autres les piques baissées. Les Romains portaient des piques dont le fer était fort large. On voyait de tous côtés briller le fer des piques hérissées. Dans cette pompe funèbre les soldats portaient les piques renversées et traînantes. (Académie.) Les piques ont cté longtemps en usage dans l'infanterie. Les soldais français ne se servent plus de piques. Ily a de l'eau dans ce fosse la hauteur d'une pique, et absolument. Il y a une pique d'eau dans ce fossé. (Académie.) Demi-pique, Pique plus courte de moitié que les piques ordinaires. Figurément et familièrement, P^oiis en êtes à cent piques. Vous en êtes bien éloigné. Etre à cent piques au-dessus, au-dessous de quelqu'un, de quelque chose. Lui être très-supérieur, très-inférieur. — Soldat portant la pique. Faire défier les piques. Il y avait tant de piques dans ce régiment. — Brouillcrie, aigreur. Faire une chose par pique. Il y a de la pique dans cette affaire-là. — Proverbialemi-nt et figurément, Voilà bien rentrer de piques noires, se dit en parlant d'une personne qui rentre mal à piopos dans un sujet, dans une conversation, par des ciioses qui n'y ont aucun raj)port. Pique est pris ici dans le premier sens, dans celui où il signifie Une des quatre couleurs des cartes. Que si l'on nous demande pourquoi dans cette phrase il est féminin, nous répondrons que l'usage est ici en parfaite harmonie avec la logique. Dans ces locutions, // a écarté tout son pique, Il a tout te pique, tous les piques. Jouer du pique, le mot pique est masculin par analogie avec les noms de cfiuleurs. Il n'en est pas de même, si ce mot est accompagné d'une èpithète. Dans le proverbe cité, ysi^i/c ne signifie plus Une couleur, mais Une figure noire ayant la forme d'une pique.
Le PIVOIIVE, Petit oiseau qui a la gorge rougeâtre , et qui chante agréablement.
Le PLANE ou Platane, Arbre.
Le PLATINE ou Or blanc. Métal d'un gris blanc, très-ductile, inaltérable à l'air, très-fixe au feu, et plus pesant que l'or. Le platine a été découvert en Amérique. Un tube, une cornue, un creuset de platine. Les pointes de paratonnerres sont en platine. Les Espagnols, regardant cemctul com7ne un alliage d'argent, lui donnèrent pour celte raison le nom de platine, diminutif de plata, argent. Les Russes commencent à faire de ta monnaie de platine. L'eau régale est le seul •acide qui attaque et dissolve le platine.
La PIV^OÎA'E, Plante qn(; l'on cultive dans les jardins pour la beauté deses fleurs, qui sont blanches ou rouges ou panachées.
La PL AiVE, Outil tranchant et à deux poignées, pour aplanir, polir, etc.
La PLATliXE, Sorte d'ubtensile de ménage, consistant en un grand rond de cuivre jaune, un peu convexe, monté sur des pieds de fer. Repasser du linge sur la platine. — Pièce à laquelle sont attachées toutes celles qui servent au ressort d'une arme à feu. La platine d'un fusil, d'un pistolet. — En termes d'Horlogerie, Chacune des deux plaques qui servent à soutenir toutes les pièces du mouvement d'une montre ou d'une pendule. — En termes d'Imprimerie, La partie de la presse qui foule sur le tympan. — En termes de Ser-
SUBSTANTIFS DES DEUX T.ENRES
runnie, Plaque de fer qui est allaclice h une porlc au devant de la serrure, et qui est percée de manière à donner passage à la ciel'. L,a platine d'une serrure. Verrou à platine, Verrou moulé sur une plaque de fer. On dit aussi, Platine de loquet.
La PODAGRE, Goutte qui attaque les pieds.
La POÊLE, Ustensile de cuisine, fait de tùle ou de fer battu, avec une longue queue aussi de fer. Poêle à frire. Pocle à l'ricasaer. Essuyer, écurer une pocle. La queue de la poule. Le dedans de la pocle. Le cul de la poêle. Proverbialement et figurénient. // n'y en a point de plus cmpcchè ou de plus embarrassé que. celui qui tient la queue de la poêle, hc i)rinvi[}n[ agent d'une allaire est toujours celui qui a le plus de peine et d'embarras. Tomber de la pocle da7is la braise ou de la poêle daiis le feu. Tomber d'un fâcheux état dans un pire.
Pocleii confitures ou bassine. Poêle de cuivie sans queue, avec deux mains ou anses de fer, qu'on met sur un fourneau pour faire des confitures.
poêle devant lui. On le reçut sous le poêle, — Sorte de fourneau de terre ou de fonte, par le moyen duquel on chauffe les appartements, et d'où la fumée s'ecliaj)pe par un tuyau. Un poêle de terre, de faïence. Un. poêle de fonte. La porte d'un poêle. Le tuyau d'un pocle. Allumer le poêle. Mettre le feu au poêle. Pousser le poêle. On a trop poussé ce poêle. L'usage des poêles nous est venu du Nord. Poêle de construction, Poêle que l'on construit avec des carreaux de faïence on de terre non vernissée, sur la place même qu'il doit occuper. — En Allemagne, Chambre commune oii est le poêle, Entrer dans le poêle.
La POÉTIQUE , Traité de l'art de la poésie. La poétique d' Aristote, de Vida, de Scaliger, etc. Par extension, La poétique des beaux-arts , de la musique, etc. , L'exposition , l'explication de ce qu'il y a d'élevé, d'idéal, dans les beaux-arts, dans la musique, etc.
Un PODAGUE, Un goutteux.
Le POELE ou mieux Poî/e, car c'est ainsi
que l'on prononce (1). Drap mortuaire. Un poêle de velours noir arec des bandes de soie d'arf^ent, des croix. Un poêle de brocart d'or , bordé d'hermine. Pendant la marche du convoi, les coins du poêleélaient portés, étaient tctiuspar 7nessieursNN. (Académie.) — Voile qu'on tient sur la tête des mariés, duiant la bénédiction nuptiale. Deçà; parents du marié et de la mariée tenaient les deux bouts du poêle. Faire passer sous le poêle. Mettre un enfant sous le poêle, se dit en parlant d'un enfant né avant le mariage, qu'on a reconnu et légitimé, etsur lequel on étend le poêle à la cérémonie du mariage. — Autrefois, Dais. Les pentes d'un poêle. Les bâtons d'un pocle. Porter le pocle. On porta le
Le POÉTIQUE, Ce qui est poétique. // n'y a aucune incompatibilité entre l'exact et le poétique. (Mclor Ilugo.)
Un POLVCnE ou POLAQUE, Cavalier polonais. lié^imcnt de polaques. Polaque csl seul bon en ce sens.
Le POLITIQUE, Celui qui s'applique à la connaissance des affaires puijliques, du gouvernement des Etats. C'est un f,'rand politique, un habile, un profond politique, un politique consommé. C'est un fin politique. — Homme fin et adroit, prudent et réservé. // ne nous dira pas ce qu'il pense sur cette affaire ; c'est un rusé politii/uc, (Académie.) En ce sens il se prend souvent en mauvaise part. Les politiques savent servir Dieu de manière à ne pas offenser le Diable.
table politique est de punir le crime et de récompenser la vertu. (Acadénue.) En bonne politique, il fallait agir delasorte. Cela ne vaut
(l) On nVcrit plus cofffi' mais coiffe. Ecrivez de même poîle et non poélr.
Une POLACilE ou POLAQUE, Sorte de bAliment a voile latine, qui va à rames. Une polacre turque*.
' ])\tvs polacre tl non polaque, en ce «en».
La POLITIQUE, L'art, la manière de gouverner un État, et de diriger ses relations avec les autres Etats. lionne, viauraise politique. Fausse politique. Fine, adroite politique. Dangereuse politique. Politique profonde. Politique tortueuse. Politique sa^e et prévoyante. Ce que la Grèce avait de plus grand était une politique ferme cl prévoyante qui savait abandonner , hasarder., de fendre ce qu'il fallait. (Bossuet.) Politique étroite et bornée. Politique ombrageuse. Politique soupçonneuse et dissimulée. La vcri-
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES. 357
rienen politique. La politique des Tiomalns différait en plusieurs points de celle des Grecs. (Académie.) Ce prince joignit la politique à la valeur. (Id.) Sa politique ne connaît que deux principes, la force et la perfidie. (L'abbc Barlhélemy.') La bonne politique, c'est la franchise ci la probité. (Adisson.) // est de la politique de la France de ménager l'/ln"leterre, et vice versà. — La connaissance du droit public, des divers inlérèts des États, de tout ce qui a rapport à l'ait de gouverner. Étudier la politique. Apprendre la polilitique. S'adonnera la politique. Ecriresur la politique. La politique est bien traitée dans cet ourrage. Une parle que de politique. Sonder la profondeur delà politique. Les ruses, les ressorts, les ressources de la politique. Pénétrer les secrets de la politique. Il n'entend rienù la politique,en politique. — f/es alTaiies publiques, les évéaeinenis iJoiitiques. Parler politique. Politique intérieure, politique extérieure. La politique de l'Europe. En Frarice, la politique absorbe tous les esprits. Lorsque la France se fut aperçue de l'influence du commerce dans la balance de lu politique, elle eut envie de faire entrer dans ses ports les soies de la Perse, par la Russie. (Raynal.) — La manière adroite dont on se conduit pour parvenir à ses uns. Il a de la politique. Ce courlisati a une politique adroite et cachée. Quelle misérable politique! Avec toute sa politique, il ne m'a pas trompé. (Académie.)
Le PONTE, au Jeu del'honibre, L'as de cœur, quand on fait jouer en cœur, et l'as de carreau, quand on fait jouer en carreau. Il Jouait à vilain jeu, mais le baste et le ponte lui sont entrés. (xVcadéniie.) — Au Jeu du pharaon, du trenteetquarante, etc., Celui ou Celle qui joue contre le banquier. Les pontes ont beaucoup perdu (Académie.)
La PONTE, L'action de pondre. Lrt/)on^c des perdrix est ordinairement de quinze ou seize œufs. Pendant que les faisans font leur ponte. Foici le temps de la ponte.
Le POSTE, Lieu oii un soldat, un officier est placé par son chef; lieu où l'on a placé des troupes, ou qui est propre à en recevoir, pour une opération militaiie.
Poste avancé. Poste avantaf^eux. Poste dangereux, périlleux. Quitter un poste. Garder son poste. Défendre son poste. Défendre un poste pied à pied. Emporter un poste. Forcer les ennentis dans leur poste. Tourner un poste. Ce ne fat qu'une affaire de poste. Faire la guerre des postes. — Corps de garde. Le poste de la mairie. Le 'poste de telle rue. Se rendre au poste. Poste d'honneur, celui qui est regardé comme le plus péril leux. On appelle aussi Poste d'honneur, celui qui est établi pour garder un personnage éminent, un corps constitué, et lui rendre des honneuis. — Soldats placés ou destinés à être placés dans un poste. Enlever un poste. Retirer un poste. Relever un poste. Replier un poste. Former les postes au quartier. Tirer les postes. Doubler les postes. Un poste de garde nationale, de garde municipale. Un poste de la ligne. Chef de poste. — Emploi, fonction. // mériterait un meilleur poste. Etre à poste fixe dans un lieu, Y être à demeure, y être sédentaire. Etre à son poste, Etre où le devoir exige que l'on soit. On dit dans le même sens, Aller, se rendre, retournera son poste : mourir d soti poste. (Académie.)
La POSTE, Etablissement de chevaux, pour le service de ceux qui veulent voyager avec célérité. On a établi des postes sur telle route. La poste aux chevaux. Chevaux de poste. Chaise de poste. Maître de poste. Aller en poste, voyager en poste, avec des chevaux de poste. On dit de même, Prendre la poste, Courir la poste. Figuréraent et familièrement. Courir la poste. Aller un train Je poste, marcher trop précipitamment, lire ou écrire trop vite, etc. Ce n'est pas une chose qui se fasse en courant la poste, C'est nnechose qui demande du temps et des soins. — Maison où sont les chevaux qu'on prend pour courir la poste.
C'est une poste où il y a de bons chevaux. — En France, Mesure de chemin fixée communément à deux lieues. Il y a six postes, poste et demie, double poste, de telle ville à telle autre. Courir trois postes, quatre postes sur le mente cheval. Poste royale. Poste qui se paie double à l'entrée et à la sortie de certaines villes principales, et des lieux où est la cour. — Exercice qu'on fait en courant la poste à cheval. La poste fatigue beaucoup. — Etablissement formé et dirigé par le gouveincment pour le transport des lettres. Le service de la poste est maintenant journalier dans toute la Fiance. — Courrier qui porte les lettres. La poste va partir. Grande poste. Celle qui porte les lettres dans les provinces et dans les pays
558 SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
éiran'^cis. Petite posle, Celle qui porte les lettres dans la ville et dans la banlieue. Poste restante, mots que l'on écrit sur l'adresse d'une lettre, pour avertir qu'elle doit rester au bureau de l'en droit oîi on renvoie,jusqu'àce que la perso une à qui elle est adressée la réclam(;. — Maison, bureau où l'on porte les lettres qui doivent être envoyées, et où sont distribuées celles qui arrivent. La posleaiix lettres. Directeur de la poste. Les commis, lesemployésde (aposte. L'administration des postes. Porter une lettre ci la poste. On dit de nièn)e. Le bureau delà poste, un bureau de poste. Adverbialement, A poste, \ certains termes différents dont on est convenu. Acheter, vendre, payera poste. A sa poste, A sa disposition, à sa convenance. Avoir un mèdecinàsa poste. C'est unetnploi tout à fait ù sa poste. Qui lui convient bien. — Au pluriel, petites balles de plomb. Son fusil était charge de douze ou quinze postes. — En termes d'Arcliitecture, Ornement, de peu de relief, qu'on place ordinairement sur les plinthes, et qui est une sorte d'enroulements courants.
Le POULPE, Mollusque. I La POULPE ou Pulpe, La substance
I charnue ou molle des fruits ou des légumes.
En Pharmacie, La pulpe des végétaux réduite en une espèce de pâle ou de bouillie.
Pulpe de prune, de casse, de tamarin. (Académie.) — La poulpe cérébrale , la partie molle du cerveau. On dit mieux pulpe.
La POUIVPnE, Coquillage testacé. La pourpre et le murex servent encore aujourd'hui, en Sicile, à la teinture. — Teinture précieuse qui se tirait de ce coquillage. La pourpre de Tyr était la plus estimée. De la laine teinte en pourpre. Les anciens rois, les empereurs, les maf;istrats souverains s'habillaient autrefois d'étoffes teintes en pourpre. (Académie.) — L'étoffe teinte en pourpre qui était en usage chez les anciens. La pourpre était l'habillement des anciens rois. Porter la pourpre. Etre velu de pourpre. Manteau de pourpre. Habit de pourpre. — Fi""urément, Dignité souveraine. Respecter la pourpre des rois, la pourpre des empereurs. Etre né dans la pourpre. Ceux qui naissent dans la pourpre tn sont rarement tes plus dignes. Il se dit aussi des premiers magistrats de l'ancienne Rome et de la dignité des cardinaux. La pourpre romaine.
Le POUUPRK, Rouge fonce qui tire sur le violet. Cette étoffe est d'un beau pourpre. Le pourpre est une des couleurs du blason. Maladie grave, qui se manifeste au dehors par de petites taches rouges qui viennent sur la peau. lia le pourpre. Le pourpre a paru. Le pourpre est rentré. Il est mort du pourpre.
La PRÉTEXTE (Terme d'Antiquité romaine), Robe blanche bordée d'une large bande de pourpre, et qui était une marque de (ligi)ité. Les consuls prenaient la prétexte le premier Jour qu'ils entraient eti charge. (Académie.) Robe longue et blanche, bordée par le bas d'une petite bande de pourpre, et que les enfants de familles distinguées portaient jusqu'à l'âge de puberté. Adjectivement, Robe prétexte. Toge prétexte-
Le PRÉTEXTE, Cause simulée, suppo sée ; raison a[)parente. Prétexte spécieux, plausible. Faux prétexte. Léger prétexte. Chercher un prétexte. Servir de prétexte. Donner prétexte. Cela lui a fourni un prétexte pour s'en aller. Prendre prétexte de son indisposition. Prendre pour prétexte son indisposition. Un bien qui n'augmente point est sujet à diminuer par mille accidents; mais si cette raison est u7i motif pour l'augmenter une fois, quand cessera-t-clle d'être an prétexte pour l'augmenler toujours? (J.- J. Rousseau.) Opprimer l'innocent sous prétexte de justice. Sous le prétexte de venger son ami, il s'est vengé lui-même. Il ne demande qu'an prétexte pour rompre. Ce sont là de mauvais prétextes. Il n'y a pas de prétexte à cela, et alisotument, // n'y a pas de prétexte. Il n'y a pas même de raison apparente pour dire ou pour faiit: la chose dont il s'agit.
Le PRIMEVÈRE, Le printemps. 1 La puiMEVÈni"., Plante; type delà fa-
I mille des primulacees, dont les Heurs s'épanouissent avant le printemps. Primevère double. Primevère simple, bordure de primevères. L'oreille-d'ours est une espèce de primevère. Bouquet de primevères.
PSYLLE, Serpent d'Afrique. — Char- 1 La PSYLLE, Insecte sauteur, faux pu-
SUBSÏAISTIFS DES DEUX GENRES
Féminin.
cei'on. Les psy lies ne diffèrent des vrais pucerons que par leur agilité et leurs antennes terminées en pointe.
La PULMONAIRE, Plante dont les feuilles sont ordinairement parsemées de taches livides, analogues à celles qu'on remarque parfois sur le poumon. Pulmonaire commune ou officinale. Pulmonaire des Français. Pulmonaire de chêne. Espèce de lichen qui s'attache sur le tronc des chênes ou des hêtres, et quelquefois sur les pierres. La pulmonaire de chêne est employée en médecine comme pectorale. (Académie.)
Masculin.
latan qui apprivoise des serpents, qui joue avec des serpents. Les psylles égyptiens. Les ps^'lles chinois.
Un PULMONAIRE, Arachnide. L'ordre des pulmonaires est divisé en deux familles : les aranéidcs et les pcdipalpes.
Le PUPILLE, Orphelin qui est sous la conduite d'un tuteur. Jl faut qu'un tuteur ait soin de la personne cl des biens de son pupille. — Élève. Il s'est fait beaucoup d'honneur par l'éducation de son pupille.
Le QUADRILLE , Groupe de quatre danseurs et de quatre danseuses, dans les ballets, dans lesgrands bals, se distinguant des autres groupes par un costume particulier. — Espèce de jeu d'hombre qui se joue à quatre. Faire un quadrille. Jouer une partie de quadrille.
Le RÉCLAME, Terme de Fauconnerie.
Le cri et le signe qu'on fait à un oiseau pour le faire revenir au leurre ou sur le poing. Un oiseau qui revient au réclame.
La PUPILLE, Jeune personne qui est sous la conduite d'un tuteur. — L'ouverture de l'iris de l'œil, la prunelle. Avoir la pupille trés-dilatée.
La QUADRILLE, Troupe de chevaliers d'un même parti dans un carrousel. Une belle quadrille. La première quadrille était magnifiquement vêtue. Un tel était chef de la seconde quadrille. (Académie.)
La RÉCLAME, Le mot qu'on met audessous de la dernière ligne d'une feuille ou même d'une page d'impression, et qui est le premier de la feuille, de la page suivante. Les réclames ne sont plus guère en usage. (Académie.) — La note manuscrite qui rappelle au correcteur le dernier mot et le dernier folio d'une épreuve. Prendre, indiquer la réclame. Feuillet de réclame. Vérifier la réclame. S'assurer qu'il n'y a ni doublon ni bourdon dans le passage d'une feuille à l'autre. — Dans le plain chant, La partie du relions que l'on reprend après le verset. Il y a des répons à double réclame. — Annonce élogieuse d'un ouvrage dans les journaux. Cet article n'est pas un compte rendu, ce n'est qu'une réclame (1).
Le RÉGALE, Un des jeux de l'orgue dont les tuyaux ont des anches.
La RÉGALE ou Droit régalien. Droit qu'avait le roi de percevoir les revenus des évêchés vacants, des abbayes vacantes, et de disposer pendant ce temps-là des bénéfices qui étaient à la collation de l'évêque. Droit de régale. L'origine du droit de régale en France est assez incertaine. La régale était ouverte par la mort ou la démission de l'éviqite, et en quelques autres cas. (Académie.) La régale donna lieu à de grands débats entre Louis XJV et le pape Innocent XI (Id.) Bénéfice vacant en régule, Celui qui se trouvait vacant pendant la vacance de l'évêque, de l'abbaye dont il dépendait. Etre pourvu en régale, Obtenir des provisions pour un bénéflce vacant en régale.
Le RELACHE, Interruption, disconti- | La RELACHE (Terme de Marine.) Lieu nuation de quelque travail, de quelque propre pour y relâcher. Une bonne relâche. étude, de quelque exercice. Il étudie sans — Action de relâcher. Faire plusieurs relârelâche. Prenez un peu de relâche. — Re- \chcs avant que d'arriver. pos, intermission dans quelque état dou- | ioureux. Son mal commence à lui donner du relâche. J'ai dans le cœur un mal qui ne me
(l) Cette dernière acception, la plus usuelle, n'est Lndique'c dans aucun diclioiniaiie. Elogicux, mol si nécessaire, ne se trouve pas non plus. En revanche, on trouve viédase.
SiO
SLBSTAMIFS DES DEUX GENRES
donne point de relâche. Poursuiim ^ucltjn'itn sans relâche. Le presser continncllement. Dans les Théâtres, Suspension des représentations. 7/ y a relâche au théâtre. On a fait relâche pendant huit jours. On a afjiché relâche. On donne anjourd'htii relâche à l'Odeon. Les relâches sont fréquents à ce théâtre.
Un REMISE, Une voilure à quatre pinces, sans numéro, qui se loue au jour on au mois. Nous prendrons un remise.
La REMISE, Action de remettre, de rendre , de livrer , etc. La remise des prisonniers. La remise d'un f;age d'argent. — Délai, retardement, renvoi à un autre jour. User de remise. Voila bien des remises. Je partirai demain sans remise, sans aucune remise. ■ — La grâce que l'en fait à un dél)iteiir, on lui remettant une partie de ce qu'il doit. 1/ demande quelque remise. On lui <i fuit remise du quart. Il se dit aussi en parlant des pein(;s. Le roi lui n fait remise de l'annude, de ta prison. — Somme que l'un abandonne à celui qui est cliargé de l'aire une recette, etc. La remise accordée au comniissionnairc, au courtier. — Cliez les libraires. Rabais sur le prix porte au calaloffue. L'ouvrage se rend dix /'rancs ; mais j'ai obtenu deux francs de retiiisc. — Au Reversi, au Boston, L'amende qu'on nomme Bcte à divers autres jeux. Faire la remise. — Lieu pratiqué dans «ne maison pour y meltie à couvert les cairosses et autres voitures. Il y a de belles remises dans cet hôtel. Mettre une caicche dans la remise, sous la remise. Voiture de remise, cabriolet de remise. Figurémcnt et familièrement. Il est sous la remise, on l'a mis sous la remise. Il a perdu sa place. Il est sous la remise, se dit aussi d'un homme à qui son âge ou ses infirmités ont l'ait cesser tout travail. On le laisse sous la remise, se dit d'un hornuK,' qu'on pourrait employer avec succès et qu'on n'emploie pas. — L'endroit où une perdiix se remet après avoir l'ait son vol. Tuer des perdrix â la remise. Ce chien est excellent pour lu remise. (Académie.) — - Taillis qui sert de retraite aux lièvres, aux perdrix, etc. Il y a quantité de remises dans cette plaine. (Académie.) On y a planté plusieurs remises. (Id.)
Le RIIIXGR.'WE, Comte du Rhin. Il se
disait des juges , des ptuiverneurs de villes situées le long du Rhin, et de quelques princes d'Allemagne.
La RIIIXGRWE. La femme du rhingrave s'aiipelait Madame la rhingrave. — .\utrefois, espèce de culotte ou haut-dechaussis fort ample, attache par le bas, avec plusieurs rubans.
La S.VGITTAIRE, Plante à fleurs blanches, appelée aussi Flèche d'eau ou Flérhicre, à cause de la forme de ses feuilles radicales, taillées en fer de flèche.
Le S.^IGITTAIRE, Archer. Du latin sagilta, flèche. 11 n'est d'usage qnejpour signifier. Le neuvième des douze signes du zodiaque, représenté ordinairement sous la figure d'im centaure qui tient un arc })rCt à tirer. Le soleil ciilre dans le signe du sagittaire, dans le sagittaire, au mois de novembre. Le soleil était dans le sagittaire. Il est ne sous le sagittaire. — Sagittaires, Soldats romains armés de flèches. On les nommait aussi Cretois ou Arabes, parce qu'ordinairement on les tirait de ces nations.
Un SALAMANDRE, Esprit du feu. 1 La SAL.AM.-VXDRE, Reptile amphibie,
|à quatre pieds, à longue queue, et sans écailles. Les salamandres sont ovovivipares. Il y a les salamandres terrestres ou salamandres proprement dites , et les salamandres aquatiques ou Tritons. Les salamandres terrestres ont la /acuité de faire sortir de la surface de leur corps une humeur blanchâtre, gluante, d'une odeur forte et d'une saveur acre, mais nullement venimeuse. Lorsqu'on les jette siu' des charbons ardents , celte humeur couh; ])lus abondamment, et les protège quelques instants coulie l'arileur du feu, qui finit bientôt par les détruire. C'est ce qui a donné lieu à la fable que les salamandres pouvaient vivre dans le feu. Les salamandres terrestres ont la queue ronde, et n'habitent l'euu qu'à l'état de têtards. C(.' sont des animaux faibles, craintifs, nullement dangereux, qui habitent les lieux humides et rocailleux, et se nourrissent d'insectes. On les uoiinne vulgairement iVciarfs et Mourons, On les croit sourdes cl à peu près aveugles.
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
La salamandre commune, qu'on trouve en Auvergne, a la peau noire et semée de grandes taches d'un jaune vif. Les poètes avaient fait de la salamandre, le symbole de la valeur et l'emblème de l'amour. Le corps de la devise de François 1^' était une salamandre dans les flammes. — Salamandre, est aussi le nom qu'on donnait autrelbis, par extension, à l'amiante flexible.
Le SATYRE, Demi-dieu du paganisme. Les sylvainsj les faunes et les satyres. Figurément et familièrement, C'est un satyre.
La SATYRE, (Terme d'Antiquité), Poème mordant, espèce de pastoraleainsi nommée, parce que les satyres en étaient les principaux personnages. Les satyres grecr/ucs étaient des farces , ou des parodies de pièces sérieuses. (Académie.) Ces poèmes n'avaient point de ressemblance avec ceux que nous appelons Satires, d'après les Romains. La satire, Ouvrage en vers, fait pour reprendre, pour censurer, pour tourner en ridicule les vices, les passions déréglées, lessottises des hommes. Satires d'Horace, de Juvénal, de Boiteau. Les lamhes d'Auguste Barbier sont de sanglantes satires contre l'ègoisnic et l'unibitioit. Satire pii/uatite. Fine satire. — Ouvrage en prose fait dans la même intention. La satire de Pétrone. La satire Ménippée. Figurément, Sa conduite fait la satiredc la vôtre, La régularité de sa conduite fait ressortir les torts de la vùtre. — Ecrit ou discours piquant, médisant. Il y a de certaines louanges qui sont des satires. (Académie.)
Un SCOLASTIQUE, Celui qui traite de la théologie scolastique. Un y a pas un seul scolastii/iic qui ail dit cela.
Le SCOLIE (Terme de Géométrie) , Remarque qui a rapport à une proposition précédente. Premier scolie. Second scotie.
SENTINELLE. Voyez ce mot, page 190.
Le SERPENTAIRE, Constellation de l'hémisphère boréal , qu'on figure par Esculape tenant un serpent.
SEXTE, Le sixième livre des Décrétales, rédigé par ordre de Boniface A'IU.
Le SOLDE , Le payement qui se fait pour demeurer quitte d'un reste de compte.
Pour solde. Pour solde de tout compte. Dans la Tenue des Livres, Solde de compte, La somme qui l'ait la différence du débit et du crédit , lorsque le compte est vérifié et arrêté.
Le SOMME, Repos causé par l'assoupissement naturel de tous les sens : il ne se dit qu'en parlant de l'homme. Un bon, un léger somme. Dormir d'un profond somme.
Je ne dornùrai pas de bon somme avant d'avoir réussi, A son premier somme. Faire un somme , un petit somme.
RetiHez-moi mes chansons et mon somme.
(LsFOSriiiiE.)
La SCOLASTIQUE, La Théologie scolastique. Il était plus savant dans la scolastique que dans la positive.
La SCOLIE, Note de grammaire ou de critique. Les anciennes scolics sur Aristophane sont triis-estimèes.
La SERPENTAIRE, Espèce decactier à grandes fleurs ronges et à liges rampantes. Serpentaire de Virginie, Espèce d'aristoloche à tige flexueuse et marbrée , dont la racine est employée comme tonique et stimulante.
SEXTE , Une des hetnes canoniales , appelées ordinairement Les petites heures. Prime, tierce, sexte, nonc.
La SOLDE, La paye qu'on donne aux gens de guerre. Payer la solde. Il lire , il reçoit double solde. Supplément de solde.
Solde de paix , de guerre. Solde deprésence, d'hôpital, de route , de semestre, de retraite, etc. Etre mis à la demi-solde. Officier à demi solde. Lord Byron mourut à Missolonghi en Grèce, où il avait pris à sa solde un corps de Soulioles.
La SOMME , Quantité d'argent. Grosse , petite somtne. Somme totale , La quantité qui résulte de plusieurs sommes jointes ensemble. Adverbialement, ^ommc /o/a/r^.
En réunissant toutes les sommes. Somme totale, il en coûte tant. — En Malhéu)aliques, La quantité qui résulte de plusieurs sommes jointes ensemble. La somme des unités, des dizaines, etc. La somme des ter-
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
Masculin.
Familièrement, // a fait la nuit tout d'un somme. Il n'a fait qu'un somme toute la nuit. Il a dormi toute la nuit sans se réveiller.
Féminin, mes d'une équation. Figurément , // v a pour chaque homme une certaine somme de bonheur. La somme de nos besoins, de nos malheurs. La somme de nos maux. — Livre qui traite en abrt'gé de toutes les parties d'une science, d'une doctrine, etc. La Somme de suint Thomas. Advcrbialiinient et figurément, Somme toute, en somme , Enfin, en résumé, pour conclusion. — Charge, fardeau. Somme de blé. Somme de vendange. Bête de somme. Cheval de somme. — Rivière de Picardie.
Le SOURIS, Sourire. Souris agréable, malin , moqueur, fin, spirituel. Un doux souris. Un petit souris. Un léger souris.
La SOliniS, Quadrupède de la Famille des Rongeurs, du même genre que le rat, mais plus petit. Pclilesouris. Grosse souris. Proverbialement , // est éveillé comme une potée de souris. Il est fort vif, fort remuant, fort gai. Souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise. Quand on n'a qu'une ressource, qu'un expédient , il est difficile de réussir, de se tirer d'affaire. Par exagération, On le ferait cacher dans un trou de souris. Se dit, d'un homme qui a peur ou qui est embarrasse. Familièrement, On entendrait trotter une souris. Figurément , en termes de Fortification , Pas de souris , Escalier droit et raide. — En termes de Guerre, Appareil destiné à mettre le feu à un fourneau de mine. — Muscle charnu qui lient à l'os du manche d'un gigot de mouton près de la jointure. — En termes de Maréchalerie, Cartilage des naseaux du cheval.
Le SPAKTE , Plante de la famille des Graminées, dont on fait des nattes , des cordages, etc.
Le SLPEUBE, Homme orgueilleux, arrogant, qui s'estime trop, qui présume trop (le lui. Dieu résiste au superbe.
T-e TOUR, Mouvement en rond. Le tour du soleil, des plancics. Tour de boule, de roue, de meule. Familièrement, D'ici là, il n y a qu'un tour de roue. Il n'y a pas loin. j4 tour de bras. De tout(! la l'orre du bras. En un tour de main, En aussi peu di; temps qu'il en faut (jour tourner la main. Ilchaii^c d'avis en un tour de ntain. Tour de rci/is. Rupture ou foulure de reins causeï- par quelque effort. Avoir un tour de reins. Se donner un tour de reins. Tour de broche, RévoluliiMi que fait la broche en tournant sur elle- mi IDC. Ce chapon aurait eu besoin d'un tour de broche de plus. — Faire un tour. Aller el venu-, 7/ fit di ux tours par la chambre. Il est allé faire un tour de promenade. Il est allé se promener. Il est aile faire un tour. Il est S(irti pour revenir bientôt. On dit de même. Il est aile faire un tour en ville, un tour dans son pays. Provcr-
SPARTE, Ancienne ville de la Grèce.
La SUPERBE, Orgueil, arrogance, vainc gloire, présomption. La superbe est le premier des sept péchés capitaux.
Ce globe où Dien ni^a mis sans }' niar(|ucr ma place, Déplorable séjour de misère el ci\)rgueil,
Où l'homme pied à pied se dispute un brin d'herbe, Faisant contre Dieu même éclater sa superbe.
Sans songer à tous ceux que couvre le cercueil.
(L. N. Amerlunies et Consolations. ]
La TOUR, Sorte de bâtiment élevé, rond (ui carré, ou à pans, dont on flanquait autrefois les murailles des villes, des chût(;aux, etc., ou qui sert de prison, de phare , de clocher, etc. Haute tour, petite tour. Tour ronde. Tour carrée. Tour octogone.
Tour à plusieurs étages. Tour isolée. Monter dans une tour, sur une tour, a une tour. Du haut de la tour. Au pied de la tour. Les tours de Notre-Dame. On dit de même, Tour de dôme, tour de moulin à vetit. — M.ichine en forme de tour que les anciens attachaient siu' le dos des éléphants destines à comballre, et dans laquelle ils pla- (,aienl des archers. Figuiémcnt et familièrem(!nt. Tour de Babel , Lieu où tout le monde parle à la fois et sans s'i^ntendre. Au jeu des échecs. Pièce qu'on appelait autrefois Roc. Donner cchcc et mal avec la tour.
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES. 545
bialement et figuréincnt, Il n'ira polnl là, qu'il n'ait fait ses quinze tours, Qu'il n'ait fait mille choses inutiles. — Cette rivière fait plusieurs tours et retours, plusieurs tours et détours. Les tours et les retours d'un labyrinthe. Un tour de trictrac. Les douze trous. // a fait deux tours, deux fois le tour du trictrac en bredouille. (Académie.) — A certains jeux de cartes, Jouer un tour. Faire un tour. Jouer un certain nombre de coups, en sorte que tous les joueurs successivement aient une fois la main. Au lirel.in. Jouer cinq tours aux écus, cinq tours aux deux ècus, et un tour au louis d'or. Jouer onze tours en tout, à condition que, pendant les cinq premieis, chaque joueur mettra à chaque coup un écu devant lui, pendant les cinq seconds, deux écus, etc. — Circuit, circonférence d'un lieu ou d'un corps. Le tour de la ville, du Jardin. Cet arbre a tant de tour. Faire le tour de, Parcourir toute la circonférence de, ou s'étendre autour de. J'ai fuit le tour de la ville en moins d'une heure. Ce bracelet fait plusieurs tours autour du bras. Familièrement, Faire son tour de France, d'Europe, Parcourii' la France, l'Europe. Le tour du visage, La circonférence du visage. Elle a un beau tour de visage. Un tour de visage agréable. Tour de lit. L'étoffe qui environne le lit. Tour de lit de serge, de damas, de velours, etc. Cette tenture de tapisserie, celte garniture, cette robe a tant d'aunes de tour. Elle a tant d'aunes de cours. Eu Jurisprudence, Tour de l'échelle. Droit de placer une échelle sur l'héritage du voisin. Tour du chat. Intervalle d'un demi-pied dont les fours et les forges doivent être éloignés des murs voisins, suivant les usages de Paris. Tour de la souris. Intervalle de deux à trois pouces qui doit rester vide entre une fosse d'aisance et un mur mitoyen contre lequel elle est posée. Figurément et familièrement. Tour du bâton. Profit secret, illicite ou abusif. Son emploi lui vaut tant par an, sans le tour du bâton (Académie.) — Chose mise en rond, soit pour )'habillem<'nt, soit pour la parure. Un tour de cou. Un tour de gorge. Un tour de bonnet. Un tour de cheveux. — Toute action qui exige la promptitude, la subtilité et l'adresse de la main, ou la souplesse, l'agilité, la force du corps. Tour de bateleur. Tour de gibecière, de gobelets. Tour de passe- passe. Tour d'adresse, de souplesse. Tour de cartes. Tour de main, tour de force. Figurément, Tour de force, Action qui exige beaucoup de force. En portant ce fardeau jusque-là, vous avez fait un tour de force. (Académie.) Au sens moral. Une si longue improvisation est un tour de force. (Id.) — Figurément el familièrement, Trait d'habileté, ruse, finesse. // lui a joue un tour, d'un tour. Faire un tour, des tours à quelqu'un. Je lui revaudrai ce tour-là. C'est un tour d'escroc, de filou. Voilà de ses tours. Quel bon tour! Cela vous Jouera un mauvais tour. Cela vous sera funeste. Proverbialement, Un tour de maître Gonin, Un toui d'homme rusé. • — En parlant d'une affaire, La manière dont on la fait voir, dont elle se présente, dont elle marche. Il donne un certain tour aux choses. Cette affaire prend un bon tour. — La manière dont on exprime ses pensées, et dont on arrange ses termes. Il y a un tour nob'c, oratoire, dans tout ce qu'il écrit. Ces vers ont u?i tour, sont d'un tour naturel, agréable. Tour figuré. Tour hardi. Il y a du tour à cela. Tour de phrase obscur, singulier, heureux. Le tour d'une période. Il donne à tout ce qu'il dit un tour agréable. Cet homme a un tour d'esprit agréable, il a un tour agrcabledans l'esprit. Il présente les choses sous nue forme agréable. — Rang successif, alternatif. Ce n'est pas votre tour. Parler à son tour. C'est mon tour de parler, à parler. C'est à mon tour de parler. Son tour viendra. Son tour est passée Céder son tour. Chacun à son tour, ou y/ tour de rôle. Au théâtre, Tour de faveur, Décicision du comité des comédiens qui fait passer la représentation d'une pièce avant celle d'autres ouvrages qui la précèdent dans l'ordre de réception. Sa pièce eut un tour de faveur. (Acad.) — Machine dont on se sert pour façonner en rond, le bois, la corne, l'ivoire, et même les métaux. Tour en l'air. Tour ovale. Tour figuré. Touràgraver. Tour à portrait. Cette femme a le bras fait au tour. Elle l'a parfaitement bien fait. On dit de même. Cet homme, cette femme sont /ails au tour. (Académie.) — Espèce d'armoire ronde et tournant sur un pivot, qui est posée dans l'épaisseur du mur, et qui sert dans les couvents et les hôpitaux à faire jiasser ce qu'on leçoit du dehors ou ce qu'on y envoie. Faire passer quelque chose par le tour.
Le TRIOMPHE, Honneur accordé chez 1 La TIlIOMrUE , Jeu de cartes qui a les Romains à des généraux d'armée après j beaucoup de rapports avec l'écarté. Jouer
UM
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
Masculin.
de grandes victoires, et qui consistnit à faire une entrét; pompeuse et solennelle dans Rome. Char de triomplte. La pompe d'un (liotnplie. Arc de Iriuinpke. Mener des captifs en triomphe. Les mener chargés de chaînes, après le eliar du triomphateur. CIcopùtre se donna la mort pour éviter d'être menée en triomphe. (Académie.) Porter quelqu'un en triomphe, Le soulever de terre, leporler surles bras pour lui faire honneur, jjour lui témoigner la joie
Féminin, à la triomphe. La triomphe d' Auvergne, — A certains jeux de cartes, La couleur de la carte qu'on retourne après qu'on adonné aux joueurs le nombre de cartes qu'il faut, ou La couleur que celui qui fait jouer a nommée, et qui emporte toutes les autres cartes. De quoi est la triomphe? Quelle est la triomphe .' La triomphe est de piqui. Combien avez-vous de triomphes? Proverbialement et figur. , Voilà de quoi est la triomphe, Voilà de quoi il s'agit présentement.
qu'on a de le voir. Son entrée fut un triomphe, un véritable triomphe. On l'accueillit, à son entrée dans la ville, avec de grandes démonstiations de joie, de respect, etc. — Victoire, grand succès militaire. Z-ci <)'iomphes de ce prince. Les triomphes d'Alexandre. — Succès éclatant qu'on obtient dans les lettres, dans les arts; et, en général. Tout avantage signalé qu'on remporte sur quelqu'un. Je vis les courses de chevaux où les fils des premiers citoyens se disputaient la sloire du triomphe. (L'abbé Barthélémy.) liicn ne coûte moins à la passion que de se mettre au-dessus de la raison ; son grand triomphe est de l'emporter sur l'intérêt. (La Bruyèie.) Je fus témoin de son triomphe. C est un beau triomphe. Son triomphe est d'autant plus glorieux que ses rivaux étaient fort redoutables. (Académie.) C'est son triomphe. Se dit d'une chose oii quelqu'un excelle, oii il réussit particulièrement. Ce rôle est le triomphe de tel acteur. (Acacléu)ie.) Fig., Le triomphe de la vertu, le triomphe de la vérité, etc.. Les victoires que la vertu, que la vérité remportent sur le vice, sur l'erreur, etc. La logique et la rhclorique, destinées l'une et l'autre au triomphe de la vérité (à faire triompher la vérité) ne servent trop souvent qu'a celui du mensonge. Poét., Le triomphe de l'umour, le triomphe de la beauté. Les grands eliéts de l'amour, de la beauté. Dans un sens analogue, Le triomphe de l'éloquence. Jour de triomphe, Jour inarqué par quelque événement glorieux. Ce fut pour lui un Jour de triomphe. (Acad.) Le TROMPE TTli, Celui dont la fonction La TUOMPETTE , Instrument à vent.
est de sonner de la trompette. Bon trompette. Le trompette de telle compagnie. Il est trompette dans les hussards. Le brigadiertrompette. Le trompette-major de tel régiment. On envoya un trompette sommer la place. Le cheval d'un trompette, l'roverhia fement et populairi;ment, // est bon cheval de trompette, il ne s'étonne pas du bruit. Il ne s'elfraie pas des menaces, il ne s'émeut pas de ce qu'on lui dit, soit pour l'intimider, soit pour l'embarrasser.
A ptiiic il adicvait rcs mots.
Que lui-iiiènic il sonna la cliaipc .
l''ul 11 trompette et le héros. ( La Fontaixe. )
tuyau d'airain ou d'autre métal, qui a un son très-eclatanl. Sonner de la trompette. On sonne de la trompette pour assembler la cavalerie, pour la faire marcher, pour l'animer au combat.
l^artout en inriue temps la trompette a sonné.
Les fanfares des trompettes. Grand bruit de trompettes. Au son des trompettes. La trompette sonnait la marche, la charge, la retraite, etc. Emboucher la trompette. La trompette acte introduitcdans les orchestres: f^a trompette, ainsi que le cor, peut changer de ton uu moyen de tubes supplémentaires appelés TOKs; maischuqiic lonnc fournit qu'un certain nontbrc de notes. Trompettes à clef, rroinpcllc à coulisse. Trompette d piston. Il y avait un concert de timbales, de tambours et de trompettes. La Renommée embouchant la trompette. 11 y a dans l'orgue un j<'u d'anches qu'on nomme Le jeu de trompettes. Attacher le bonheur au char de la lienonunce, c'est le mettre dujis le bruit d'une trompette. (La Meltrie.) Kigureinent, en pailant des [)oètes, Emboucher la trompette. Prendre le ton élevé, sublime, le Ion épitjue. Proverbialemeut et fisjin émeut, Déloger sans trompette, sans tambour ni trompette. Déloger, se retirer secrètement, sans faire de bruit, soit pour ne pas payer, soit pour l'uii uu danger. A gens de village, trompette de bois, 11 ne faut aux ignorants, aux gens grossiers que des choses proportionnées à leur état, à leur goût, à leur intelligence. — Figurément et faniilièreinent. Personne qui a
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
coutume de publier tout ce qu'elle sait. C'esl la trompette de ta ville, du quartier. Trompette parlante ou porte-voix. Espèce de f^rande trompette, ordinaiiemeut d(; fer-blanc. Les trompettes parlantes sont d'usage sur mer, pour se faire entendre d'un vaisseau à un autre. Trompette marine. Instrument de grande dimension et fort allonj^é, qui n'a qu'une corde très-grosse et dont on joue avec un aicbet. Jouer de la trompette marine. — Genre de mollusques à coquille univalve tournée en spirale, Buecin. — Poisson: un fistulaire, un cenlrisque, un syngnate. — Oiseau : l'agami. — Variété de courge dont les fruits sont très-allongés. Troni/;e</e rf'^ru. Coquillage du genre Rocher. Trompette blanche. Agaric blanc. Trompette du jugement, La strauioine fastueuse. Trompette de Méduse, Le narcisse sauvage. Trompette marine. Espèce de varec.
La TROUBLE ou Truble, Filet en forme de poclie, monté sur un cercle ou un ovale, et traversé par un hâton qui sert de manche. On prend avec la trouble du poisson dans les réservoirs (Acad.)
Le TROUBLE, Confusion, désordre, agitation désordonnée. Le trouble des éléments. Cela produisit queh/ue trouble dans l'assemblée. — Brouillerie, mésintelligence. C'est lui qui a mis le trouble dans celle famille, dans cette société. Celte famille était fort unie, uji misérable intérêt y a mis le trouble. Il y a du trouble dans ce ménage. Trouble passager. Troubles, au pluriel, Souiéveiucnls, émotions populaires, séditiims, émeutes, guerres civiles, dissensions religieuses. Exciter des troubles daiis un Etal, dans une province. Fomenter Us troubles. Calmer, apaiser, faire cesser les troubles. Durant les troubles de la Ligue, Pendant les derniers troubUs. L'histoire des troubles de ce temps. Troubles politiques ou civils. Troubles religieux. De nouveaux troubles ont éclaté dans ce royaume. — Inquiétude, agitation de l'àme, de l'esprit. Le trouble de son âme, de son esprit, de son cœur, se manifestait, se remarquait sur son visage. Setitir, éprouver du trouble. Le trouble oit la colère l'a mis. Il était dans un trouble inexprimable. L'amour ne consiste pas à porter le trouble dans l'âme paisible de la Jeune vierge. (L. N. Le Livre de Tous.) Son cœur est exempt de trouble. Le trouble des sens, de la voix. L'altération causée dans les sens, dans la voix, par l'agitation de l'esprit. — En termes de Jurisprudence, L'action par laquelle on inquiète un possesseur dans la jouissance de sa propriété. Les contrats de vente se font ordinairement à la charge do garantir de tout trouble et éviction, (Académie.)
Le VAGUE , Grand espace vide , ou qu'on se figure comme tel. Le vague de l'air. Dans le vague des airs. — Infini, idéal. L'analyse prend la place de ce vague infini cil la pensée aime à se perdre. (Chateaubriand.) ^e perdre dans le vague, Faire de longs raisonnements sans solidité, sans conclusion. — Incertain. Il y a du vague dansée qu'il m'a dit. Il y a du vague dans ses phrases. Il se dit de certaines causes et de certains effets dont on ne peut nettement se rendre compte, et qui plaisent par ce qu'ils ont d'indécis et d'indéfini. Le vague de la couleur et des détails ajoute à l'effet de ce tableau.
La VAGUE, L'eau, soit de la mer, soit d'une rivière, soit d'un lac, lorsqu'elle est agitée. De grandes vagues. Des vagues hautes comme des montagnes. Cette mer, dont les vagues éeuntantes s'étaient élevées Jusqu'aux deux, traînait à peine ses flots jusque sur le rivage. (L'abbé Barthélémy.) Les vagues ont pense l'abimer. Il fut englouti par les vagues, sous les vagues. Il disparut sous les vagues, sous les ondes, sous les flots. Rompre la vague. Aller au devant de la vague. En termes de Marine, on dit Lame. La lame vient du large. La lame prend par le travers. Lame longue. Lame courte. Il vint une lame qui couvrit le vaisseau. La
temprte était si forte que les lames entraient dans le vaisseau. — Au pluriel, Brassoirs, espèces de longs rabots de bois, terminés par trois fourchons, qui sont traversés horizontalement par trois ou quatre chevilles. Les brasseurs se servent de vagues pour remuer la bière dans les cuves ou dans les chaudières.
Le VASE. Sorte d'ustensile destiné à i La VASE, Bourbe qui est au fond de la contenir des liqueurs, dt^s fruits, des Heurs, j mer, des fleuves, des étangs, etc. // v a des parfums. Les premiers vases dont\ dans cet endroit beaucoup de vase. Ce navire,
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
l'homme se suit servi paraissent être les cor- j ce bateau s'est enfoncé dans la vase. (Acad.) nés d'aniyiMiix et certains fruits, comme les \
^oiirtlts et les cocos. Vase d'argile, de porcelaine, de cristal, d'arf^cnt, d'or. Vase antique, û l'antique. Les principaux vases des anciens claicnt l'amphore, le rython et lu patérc, Vase ciselé. Vase précieux. Vase pour mettre des fleurs, des plantes d'as^rèmcnt. Sur le buffet, on avait étalé des vases d'argent et de vermeil, quelques-uns enrichis de pierres précieuses. (L'abbé Barlliéleiny.) Figuréinent , Vase de miséricorde, vase de pureté.
Si parfois son regard se voile de tristesse,
Au moins son âme luit dans un azur serein,
"Vase plein de parfums, plein d'extase et d'ivresse,
Pour tout autre c{ue Dieu fermé d'un sceau d'airain.
(li. N. Amertumes et Consolations.')
Vases sacrés. Le calice, le ciboire, la patt'-ne , l'ostensoir on saint-sacrement, etc. ^ases .««crCi se dit aussi des A ases qui servaient au temple de Jérusalem, et de ceux qui servaient d'ordinaire aux usages de la religion païenne. Vase se dit également de certains vaisseaux de forme élégante et à bords évasés, qui servent d'ornement dans les jardins, dans les palais, etc. Vase de bronze, de marbre. Des vases de porphyre montés sur des piédouches. Des vases surmontent les ncrolcres des balustrades. Le galbe d'un vase. Vase d'amortissement, Vase qui termine la décoration des façades, et qui est ordinairement orné de guirlandes et couronné de flammes. Vase de chapiteau. La masse du chapiteau corinthien, qu'on orne de feuillages, de caulicoles et de volutes. — En Hydrostatique, Vases de Pascal, Vases qui servent à prouver que la ])ression des liquides sui le fond des vaisseaux, est en raison composée de la giandeur de la base et de la hauteur perpendiculaiii;.
Le VKPRE, Le soir, la fin du jour. Sur le vépre. Il ne se dit qu'en plaisantant.
LesVÉrRES, Cette partie des Heures de l'office divin qu'on disait autrefois sur le soii' et qu'on dit maintenant à deux ou trois heuresaprès midi.Z)irei'c/)r£:s.67irt/i<er vêpres en musique. Aller à vêpres. E'dendrc vêpres. Sonner les vêpres. Les vêpres de la Vierge. Les premières vêpres se disent la veille de la fête. En carême, on dit vêpres avant midi tous tes jours de la semaine, hors le dimanche. (Acad.)
Un V'IGOGIVE, Chapeau fait de laine de vigogne. Un bon vigogne.
La VlGOG\E, Animal de la taille d'un mouton, qui lient du chameau, mais qui n'a point de bosse, et dont lalaine est trèsfine. — La laine de cet animal. Un chapeau de vigogne. Un habit de vigogne. Vigo.. sne du Pérou.
Le VOILE, Pièce de toile ou d'étoffe destinée .à cacher quelque chose. Voile clair. Voile épais. Cette femme portait un voile. Elle avait la tête rouverte d'un voile. Lever, écarter son voile. Elle est veuve, elle porte le grand voile. Voile de mousseline, de gaze, de tulle, de dentelle. Figurément, Avoir un voile devant les yeux, Ne pas voir les choses comme elles sont. Poétiquement, Les voiles de la fiuit. Les ténèbres de la nuit. — La couverture di; tète que portent les religieuses. Celte file a pris le voile, Elle est entrée en noviciat. Assister à une prise de voile. Voile de profession, Celui que l'on donne aux r('ligieuses quand elles prononcent leurs vœux. Voile de con- .lécration, Celui que donnait l'éveque aux vierges avec certaines cérémonies. Voile
La VOILE, Pièce de toile forte, ordinairement composée de plusieurs lés, et que l'on atlachf! aux vergues ou antennes des mâts, pour recevoir l'effort du vent et le transmettre aux vaisseaux, La grande voile ou La voile du grand miit. J oile d'artimon, de misaine, de trinquet, de perroquet. La voile d'artimon ou simplement L'artimon.
La voile de misaine ou simplement La misaine. Voile de hune. Il y a deux voiles de hune, le grand hunier, le petit hunier. On appelle civadière, une voile qu'on suspend sous le nuit de beaupré. Les petites voiles qu'on ajoute aux grandes, lorsqu'on veut offrir plus de surface et l'impulsion du vent, se nomment Bonnettes. Voiles d'étai, de foc, Voiles attachées sans vergue aux étais, aux focs. Voile de brisantin ou Brigantine.
SL'BSTAM'll'S DES KELX CENUES.
Ma!:culin.
d'ordination, Celui des diaconesses. J^oile de prclatiire ou de supériorité. Celui qu'on donnait aux abbesses quand on les bénissait. Foilc de continence et d'observance. Celui des veuves et femmes mariées qui embrassent la vie religieuse. Voile de probalion, Celui des novices, ordinairement blanc. Elle est encore novice, et n'a que le voile blanc. Tel èvèqtie lui a donné le voile. Bénir le voile. La bénédiction du voile. Les professes portent le voile noir. — Par extension. L'étoffe dont se font les voiles des religieuses. Un habit de voile. Un manteau de voile. Une doublure de voile. — Grand rideau. A la mort de Jésus-Chuist, le voile du temple se déchira en doux parts de haut en bas. On met quelquefois dans les cathédrales un grand voile pour séparer le sanctuaire du reste du cœur. (Académie.) Figiirément, Ap[)arence , couleur spécieuse , jM'étexte. Un scélérat qui se couvre du voile de la piété, de la dévotion. Son ambition ne se couvrait d'aucun voile. Il faut jeter un voile sur cette affaire, 11 ne faut plus s'en occuper. — Ce qui nous dérobe !a connaissance de quelque cliose. Comment soulever le voile qui nous cache l avenir? En termes d'Anatomie, Voile du palais. Expansion ebarnue fixée supérieurement au bord de la voûte j)alatine , libre et flottante inférieurement, et dont les bords latéraux se contiennent avec la langue et lepbarynx par deux replis que l'on nomme Piliers. Le bord inférieur du voile offre â sa partie moyenne un appendice appelé Luette.
Féminin, Voile de scnau. Voile de chaloupe, de canot. Voiles de rechange. Voile de fortune. On nomme Tape-cul, une voile qui est portée par le mât de pavillon. Voile à bulestron , à bourset. Voile latine ou triangulaire. Voile carrée. Voile en trapèze. Voiles de l'avant. Voiles de l'arrière. Voiles hautes. Voiles basses. Voiles majeures, La grande voile, la misaine et les deux huniers. Ris de voile. L'envergure d'une voile, sa largeur dans le haut. Les écoutes d'une voile, Cordages attachés au coin inférieur d'une voile. Lar^'«cr, border les écoutes de la grande voile ,hcs lâcher. Eiivergiicr les voiles. Les attacher aux vergues. Amener, baisser, caler les voiles. Carguer les voiles. Les plier, les retrousser contre leurs vergues par le moyen des cargues. Serrer les voiles. Lacer la voile. Al lâcher à la veiguenne partie de la voile. Ferler une voile, La plier entièrement, la serrer et l'attacher en paquet tout le long de sa vergue. Déferler, déployer une voile. Voile enverguée, serrée, carguée, ferlée, déferlée. Le navire avait ses voiles ferlées. Border une voile, L'arrêtei', la tendre par en bas. Amurer une voile, Tendre , raidir plus ou moins l'amure d'une voile, afin de présenter celle-ci selon l'angle qu'elle doit former avec le vent. Hisser une voile, L'élever. Douliner une voile, Haler la bouline d'une voile. /?a/(H^(/cr «ne i!0/7f, La garnir de ses ralingues. Le* voiles sont faites, il n'y a plus qu'à les ralinguer. Mettre une voile en ralingue. Mettre ses ralingues dans une dii eclion parallèle à celle du vent, en sor-
te qu'elle ne le reçoive sur aucune face. Unevoile qui porte, qui porte plein, qui prend bien le vent. Une voile qui ne porte pas, qui est sur le mât, qui est dehors, qui est au sec. Une voile qui fasie, qui bat, parce que le vent n'y porte pas de manière à l'enfier. Une voile qui fait revolin , qui est enflée par un vent réfléchi. Gréer un vaisseau, un mât, une vergue, une voile. Aller à la voile. Aller à voiles et à rames. Voguera pleines voiles. Ils cinglaient a pleines voiles , à voiles déployées. Il avait tendu toutes ses voiles. Diminuer de voiles. Enfler les voiles. Se dit du vent qui fra])pe dans les voiles et les déploie. Le vent enflait nos voiles. Mettre les voiles au vent, mettre un navire A la voile, et absolument. Mettre à la voile. Appareiller, partir du port, de la rade, commencer la navigation. Faire voile. Naviguer. Faire force dévoiles , jouer de voiles, mettre toutes voiles dehors. Déployer toutes les voiles pour faire une plus grande diligence. Mettre les voiles dedans. Les serrer, les plier. Etre sous voiles. Avoir ses voiles déployées. Ce navire a sombré sous voiles. Figurément ot familièrement, Mettre toutes les voiles au vent, aller à voiles et à rames, Faire tous ses efforts, mettre tout en œuvre pour réussir. On lui a proposé cette affaire, celte entreprise, il -y a donné à pleines voiles. De tout son cœur. Caler la voile , Se relâcher de ses prétentions, se radoucir, parler avec moins de hauteur. Avec lui le plus sûr est de caUr la voile. On dit populairement et absolument, dans le même sens, Caler. Il fut oblige de caler. Proverbialement, Selon te vent, la voile.
5 58 SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
II (lit. I/oiage alTieux qu'anime encor Borde
Silllc , cl frappe la iioite à ginnd liruit ddrliire'e. ( Df.I.H.LE.)
Voile, par métonymie, se prend pour IVavire, vaisseau. Ils aperçurent une voile à l'horizon. La flotte était de cent voiles.
Le V^I^^'Én \1HE, Médicament propre i\ guérir les plaies. Un bon vulncraire. On se sert des vulnéraires pour tes maux d'estomac, pour les coups d la tète ; etc. Vulnéraires suisses.
La VIILIVÉRAIRE, Plante légumineusc à fleursjaunes, qui est recommandée pour les plaies et les blessures récentes.
Sans tant de peine et d'efforts, nous aurions pu nous borner à copier madiinaicnient la liste de ces substantifs dans la Grammaire Générale ou la Grammaire des Grammaires; mais encore eùt-il fallu que cette liste y fût complète ou que, pour le moins, elle y fût rédigée en français. Or, on n'y trouve aucun des mots suivants:
Brandebourg, caustique, cloque, cosmétique, colyle, critique, décime, dinde, finale, garde-robe, gothique, Inde,iles, lévite, masque, maroufle, menstrue\, merci, minime, misaine, moufle, nielle, paillasse, part, physique, pique, platine, podagre, poétique, politique, poulpe, prétexte, primevère , psylle, pulmonaire, pupille, réclame, régale, rhingrave, sagittaire, salamandre, sco- (astique, Sparte, superbe, trouble, etc.
Force nous était donc de compléter celte liste, qui, grâce au procédé commode , adopté par les grammairiens , et par lesquels ils se copient machinalement les uns les autres, menaçait de garder jusqu'à la fin des siècles son slalu quo. Nous croyons y avoir réussi, mais non pas sans effort. Au moins, dira peut-être quelque âme sensible à nos peines, au moins auriez-vous pu mettre à profit le travail de vos devanciers et vous servir de quelques-unes des définitions de Napoléon Landais, de Girault Duvivier. En voilà bien d'un autre, mes chers élèves. Il faut, en vérité, que vous soyez bien infatués de ces deux messieurs, pour me donner un semblable conseil. Songez donc que ces admirables définitions dont vous avez fait vos délicesjusqu'à présent, sont, pour la plupart, tellement fausses , {tellement tronquées , lelleuuMil insignilianles ou barbares, qu'il est inconcevable comment des gens d'esprit comme vous ont pu si long-temps leur prêter appui et protection. Un exemple: «Poste, lieu où l'on a placé des troupes, ou qui est p/'o/jre à en j;/flccr.» Croyez-moi, il fauj absolument propre à en recevoir; car le verbe placer ne peut guère avoir pour sujet qu'un nom de personne.
Ce nom de personne est dans l'esprit, dites-vous ; mais il y est à une telle profondeur , qu'il serait à désirer que les feuilletons de J. J. ne fussent pas moins profonds. La rivière ne serait pas sujette
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES. 349
â déborder toutes les semaines , et la poésie ne glisserait point a chaque pas sur un limon peuplé de reptiles, contre lesquels Apollon lui-même ne peut plus rien.
Encore un exemple. « Trompette marine, instrument monté d'une » grosse corde qu'on joue avec un archet , en appuyant dessus le » pouce de la main gauche.»
Telle est la langue que parlent vos maîtres, et qu'ils vous enseignent. Étonnez-vous après cela que je n'aie pas eu recours aux leçons de ces savants maîtres !, Étonnez-vous que des étrangers, instruits à pareille école, ne parlent pas autrement que de la sorte : « Oh! il » pat técha trois quarts sur sept heures. — Il s'appelle maintenant » coun'ir ; car il est touchours très-plein dans ce théâtre. — Oui, lyoui, courons-nous. — Mais il est très-chaud. — Cela ne fait rien, 1) matémoisselle. Che votis laisserai donner un fer glace dans les en- » ir'actes. — Oh! fous êtes fort bon , monnsieu. Je suis ine amie de )i fer glace. — Je du tout. {Extrait d'unjotirnal allemand.)
Mais, me direz-vous encore , pourquoi être entré dans de tels développements? pourquoi avoir distingué jusqu'aux moindres nuances d'acceptions en les accompagnant d'exemples sans fin? Pourquoi avoir empiété ainsi sur le domaine des dictionnaires?
Si la grammaire n'a dans les dictionnaires que de mauvais serviteurs, il faut bien qu'elle fasse à la fois leur besogne et la sienne. Les développements que vous me reprochez étaient nécessaires, pour donner au moins une idée de la langue à ceux qui, n'en possédant que l'épiderme, se croient pourtant de grands docteurs. Ayant dit l'autre jour, à table, que l'imagination est la plus belle faculté de l'homme, voici de quelle manière je fus apostrophé par un maître de langue: « Comment ! quand vous vous imaginez, quelque chose, ■<> vous appelez cela la plus belle faculté de l'homme ! » Si mon honorable antagoniste eût connu les diverses acceptions du mot imagination; s'il eût su combien ces acceptions s'éloignent les unes des autres; s'il eût compris que, par le mot imagination, on entend à la fois , La faculté d'imaginer, de se représenter quelque chose dans l'esprit, La faculté de créer , d'inventer, de concevoir, joint au talent de rendre vivement ses conceptions, La croyance, l'opinion qu'on a de quelque chose, sans trop de fondement. Une fantaisie bizarre, etc.; s'il eût eu enfin la première idée des langues, lui , professeur de grammaire et de sjntaxe, dites, lui serait-il échappé de me faire une telle réponse, et eùl-il mis tant d'acharné-
OoO SUBSTANTIFS DES DELX GEARES.
ment à la défendre ! Ces paroles furent , en effet , le signal d'une des plus terribles logoniacliies qui aient jamais été engagées contre le bon sens ; un vrai massacre de la langue et de la logique, un vrai Waterloo de la raison.
Et voilà à quoi je suis exposé tous les jours.
La même chose m'est arrivée parce que j'avais osé avancer, dans un cercle de maîtres de langue, que si Lamartine est un aussi grand poète que Victor Hugo , Victor Hugo est un meilleur écrivain que Lamartine. Il fut impossible de s'entendre sur la valeur des mots jwète et écrivain; et par malheur il n'y avait dans la maison que le diclioimaire de Na|)oléon Landais. Or, je vous ai déjà dit que Napoléon Landais est l'oracle des maîtres de langue. Pour eux, le dictionnaire de l'Académie est un peu moins que rien. Un dictionnaire, en effet, où les mots les plus utiles, tous ceux de la langue oratoire et de la langue usuelle, se trouvent exactement défiuis, analysés dans leurs éléments, suivis scrupuleusement et expliqués dans Joutes leurs acceptions; où chacune de ces acceptions est appuyée d'exempl^quijustirient,qui expliquent, qui éclairent le nouveau sens donné au même mot, qui en déterminent l'emploi dans le discours, chose indispensable; un dictionnaire où sont ainsi classés dans un ordre parfait non-seulement les divers sens des mots , mais encore tous les idiotismes, toutes les locutions consacrées ou proverbiales, dans lesquelles se fondent ces mots; un dictionnaire enfin dont la rédaction se dislingue parcelle nellelé précise, celle inflexii)le justesse, qui décèle l'inlluence de la géométrie, et que tous les vrais écrivains savent allier avec le feu de l'éloquence et de la poésie; qu'est-ce qu'un tel dictionnaire ? — Oui, qu'est-ce qu'un tel dictionnaire à côté de celui de Napoléon Landais, par exemple, où se trouvent des milliers de mots inconnus à l'Académie, avec leur élymologie et leur prononciation figurée? Celle prononciation figurée, vous savez ce que je l'estime ; et quanta l'étymologie , ce n'est pas un avantage qui puisse èlre mis en comparaison avec ceux que nous venons de signaler dans le Dictionnaire de V Académie , et dont le Dictionnaire des Diclionuaires est enliérement, absolument dépourvu. Un exemple fera voir si nous sommes partial. Voici l'article VOILE, du dictiouDaire de Napoléon Landais.
0 VoiLB, subs. mas. (vonle) (du lat. vclinn, syncope de vcxllliim , éten- » dard, bannière, etc. Noël.), pièce d'étoffe ou de loilc qui sert à cacher • quelque chose. — Çouvcrlure de tûtc que porlcnt les religieuses. — JEtoffc u dont se font les loi'/ci de rdij^ieuscs , à quelque usage qu'on l'emploie.—
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES. 531
» Fig. Prétexte, apparence spécieuse. — Fig. Avoir un voile devant les yeux, » être aveuglé parla prévention, par les passions. — Déchirer le voile, dé- » couvrir ce qu'on tenait caché. — Poét. Les voiles de la nuit, les ténèbres 0 de la nuit. »
« VoiLB, subst. fém. ( voalc) , assemblage de pièces de toile ou d'étoffe, u qu'on attache aux vergues ou aux étais pour recevoir le vent qui doit » pousser le vaisseau. — Mettre à la voile, partir du port, commencer la na- » vigation. Faire voile, naviguer. — Faire force de voiles, forcer de voiles, I) tendre toutes ses voiles pour aller plus vite. — Fig. et fam., aller à voile » et à rames dans une affaire, mettre tout en œuvre pour réussir, — Donner D dans un projet à pleines voiles, de tout son cœur. — Folles , au plur., vais- D seaux. La flotte est composée do cinquante voiles. ■>
Je l'affirnae sur l'honnenr, nous avons choisi cet article parmi les meilleurs du dictionnaire de Napoléon Landais. Et cependant voyez le même article du Dictionnaire de l'Académie; puis comparez et jugez. Que de lacunes, que d'omissions, que d'inexactitudes ! Où est le mot voile dans le sens de Grand rideau? Où est-il dans son sens le plus figuré ? Où sont les mots nombreux avec lesquels il entre en alliance, elles idiotismes non moins nombreux dans lesquels' il figure? Comment, d'après cet article, un étranger saura-t-il que entrer en noviciat ?,& rend plus ordinairement par prew6?re le voile? Comment discernera-t-il les cas où il peut employer voile , au lieu àe prétexte ? Ne l'exposez-vous pas, faute de lui avoir indiqué par des exemples l'emploi de celle acception, à dire de telles âneries : Prendre voile de son indisposition, Chercher un voile de querelle, elc . Ne vous rappelez-vous pas cet Anglais qui, entrant dans un café , dit : « Célibataire (1), une bouleille de cercueil (2) et deux mi- » roirs (3) à la vanille? »
Un autre disait à son cordonnier qu'il lui avait fait des bottes trop équitables (4).
Un autre, en entrant au speclacle, demande un billet de loge rôtie (S).
Tout cela parce qu'ils avaient appris la langue française par les procédés que nous signalons chez M. Napoléon Landais et chez la plupart des maîtres de langue. Il est donc bien nécessaire, comme on le voit , d'appuyer chacune des acceptions d'un mot de phrases qui en déterminent l'emploi.
(1) Garçon. (2) Bière. {?>) Glace. (A) Justes. (5) Grillée.
552 SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
Sont-ce, par exemple, des milliers de mots comme ceux-ri : waterganck ou watregans , woraOé, warst, yankée, yawx, yeidys o\i ycldic, yéomanry, yolatol, zahorie , zélote on zélotype , zinzihikr , zirarme , zocle (I), lesquels ne se trouvent pas, à la vérité, dans le dictionnaire de l'Académie, sont-ce des milliers de mots pareils qui peuvent être mis en balance avec les définilions, les distinctions les explications, les exemples, qui , dans ce dictionnaire, le premier du monde assurément , portent la lumière sur tous les mots essentiels de la langue, les éclairent de tous les côtés et les font briller comme au soleil un diamant à mille facettes?
Bien plus, est-ce que le mot t)0î7e ne s'emploie pour t)a<sî€flît qu'au pluriel? MM. Noël et Chapsal ontaussi copié cette faute de Laveaux.
En vérité, il faut avoir devant les yeux un voile aussi épais que la peau d'un liippopotarne ou d'un crocodile, ou avoir sa tète dans le bonnet de J. J., pour ne pas voir dans une page de l'Académie plus de mérite que dans tous les dictionnaires passés ou en passe, sans oublier même le Dictionnaire National, tant j'ai bonne mémoire. Savez-vous ce que c'est que le Dicloinnaire National?
C'est un ogre qui uiangc et ne digère pas,
à en juger par les grandes phrases à demi mâchées qui lui pendent en lambeaux de la bouche et qu'il engloutit pêle-mêle dans son jabot. Ce repas de harpie me dégoûte , et je me réfugie de nouveau près de l'Académie , amphitryon plus sobre et d'un meilleur goût, passez-moi la métaphore.
Peut-être serait-il mieux de comparer le Dictionnaire de V Académie à une belle et majestueuse forêt , évidée avec soin , où ne croissent que les plus beaux arbres mêlés aux plantes les plus utiles, et formant en tout sens une suite ininterrompue de magnifiques arcades tapissées de mousse et décorées de guirlandes de fleurs et de fruits, tandis qu'au contraire tous les autres dictionnaires, y compris le Dictionnaire National , ne présentent qu'un amas confus d'épaisses broussailles où il ne reste des plus beaux arbres que les chicots , hérissés tout au plus de quelques mauvais surgeons ou branches chiffonnes, qui ne peuvent se faire jour à travers les ronces et les épines et toutes sortes de superfétations stériles qui leur dérobent l'air et la lumière.
(1) Voyer dans Boistc.
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES. 5o3
Dans le diolioniraire de M. Cliésurolles, aussi complet qu'aucun autre sous le rapport delà nomenclature , les mots principaux , les mots de haute futaie sont bien un peu écimés , un peu élagués; néanmoins la végétation en est encore très-belle. Et pour preuve que je ne parle pas uniquement par amour de mon éditeur, je vais vous prier de comparer l'article suivant avec celui que vous avez déjà lu plus haut sur le même sujet :
» Voile, s. m., pièce de toile ou d'étoffe destinée à cacher quelque chose: B voile de gaz , de mousseline ; les femmes se servent quelquefois de voiles B pour se couvrir la tête, se cacher le visaf:;e ; on mit un voile devant son por- » trait. — Fig. Avoir un voile devant les yeux, être aveuglé par les préjugés, » par quelque passion. — Jeter un voile sur quelque chose, la passer sous si- » lence: Jetons un voile sur le passé. — Poét., les voiles de la nuit, les ténè- » bres de la nuit. — Partie de l'habillement des religieuses qui leur couvre » la tête : Les novices portent un voile blanc, et les professes un voile noir. — » Prendre le voile, c'est entrer en noviciat, ou prononcer ses vœux dans un » couvent. On dit de même : prise de voile. — Sorte d'étoffe ainsi appelée » parce qu'on en fait ordinairement les voiles des religieuses: une doublure » de voile. — Grand rideau: le voile du temple de Jérusalem. — F'g., appa- » rence, prétexte: 1/ se couvrait du voile de la piété, du voile de l'amitié. — » Ce qui nous dérobe la connaissance d'une chose : pouvons-nous soulever le » voile qui nous cache l'avenir ? — T. d'anatomie : te voile du palais , cloison » mobile Gxée à l'étrémité postérieure de la voûte du palais, sépaiant la » bouche du pharynx : ses bords latéraux se continuent avec la langue et le D pharynx par deux replis appelés : piliers du voile du palais, n
«Voile , s. f., assemblage de plusieurs lés ou bandes de toiles cousues eu- » semble que l'on attache a\ix vergues ou étais , pour recevoir le vent qui » doit pousser le vaisseau : la voile du grand 7nâl ; la voile de misaine, d'artir> mon , de perroquet , etc.; voile carrée, triangulaire; déployer, amener tes » voiles ; cingler à pleines voiles. Mettre les voiles au vent, ou absol. : mettre à » la voile, partir du port , de la rade. — Faire voile, naviguer. — Faire force » de voiles, déployer toutes les voiles pour aller plus vite. — Fig. et i'aui.: » mettre toutes les voiles au vent, mettre tout en œuvre pour réussir. — Donner » dans une affaire à pleines voiles , de tout son cœur. — Navire , vaisseau : » flotte de tant de voiles. »
Est-ce justice ou non que de recommander le dictionnaire de M.Chésurollescomme le meilleur après celui de l'Académie? Il est vrai qu'on n'y trouve pas la prononciation dumol voile ainsi figurée : voale. M. ChésuroUes a pensé, comme M. llagon, comme tous les esprits sensés, qu'il faut dabord connaître ses lettres avant d'avoir recours à un dictionnaire.
534 SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
Ce n'est pas que l'un ou l'autre de ces dictionnaires soit parfait. On se rappelle les fautes nombreuses que nous avons déjà signalées dans celui de l'Académie. Il y en a aussi dans celui de M. Chésurolles. Aussi vous voyez que ni l'un ni l'autre, malgré leur mérite incontestable, n'excitent notre jalousie. S'il plaisait au gouvernement de détourner au profit de tous le cours de notre existence utile seulement à quelques-uns , s'il lui plaisait de nous sauver le temps inestimable que nous dérobe la nécessité de vivre , s'il lui plaisait de seconder quelque peu une entreprise qui nous a déjà coûté tant de sueurs, tant de sacrifices, peut-être le public connaîtrait-il bientôt le bonheur de posséder un dictionnaire.
Ce même public persévérera-t-il à nous faire un crime de ce que nous avons essajé d'ouvrir les yeux à ceux qui s'obstinent à les tenir fermés , et de leur inoculer de force une première notion de la langue, afin qu'ils se persuadent bien désormais que la langue n'est pas dans la grammaire de MM. Noël et Chapsal , et qu'il ne suffit pas , pour la connaître, de savoir mettre d'accord le substantif avec l'adjectif ou le verbe avec son sujet ?
Nous allons passer plus rapidement sur les
Snltstantifs qui, sans avoir la même ortliogrraphc. ont
un tel rapport <lc son . qu'il est aisé à l'oreille «le les
conrontlrc (I).
Masculin, L'aiî\, Fltiideélaslique, pesant, dunt la masse totale forme l'almosplière. L'air almosplwriqiie est un compose d'oxygène el d'azote. Il se dit par ra|)pi)il à la tt.mpé raliue el à la qiialili- de l'air. Airsain, malsain. Air vif, frais, doux, tetnpéré. Air subtil, pur, grossier. Air étouffé, renfermé, corrompu, vicié. Air conlagicux, infcclé. Air infect, dir brûlant. Air respirablc. Air humide. Air excellent. Prendre l'air. Mettre, exposer quelque chose à l'air. Donner de l'air. Fendre l'air. L'air natal. Prendre l'air du feu. l"'ijfiiréiiient, L'air du monde. — L'air en mouvement, le vent. // ne fait point d'air. Il n'y a pas un sou/Jle d'air. Il vient de l'air par cette fente. Il ne faut pas
Féminin.
Une AinE, Place qu'on a unie et préparée pour y battre les grains. L'aire d'une grande. Aire à battre les grains. — Toute surface plane. L'aire d'un plancher. L'enduit de maçonnerie sur lequel on pose le parquet ou le carrelage. L'aire d'un bassin. Le massif de ciment ou de Iimtc glaise dont on fait le fond d'un bassin. L'aire d'un pont, La partie supérieure sur laquelle on marche. L'aire d'une maison. L'espace (•(uopris eiilr<! les murs d'une maison. — Lu Géométrie, L'espace superficiel embrassé par une figure plane rentrante sur elle-même. L'aire d'un triangle, d'un carre, d'un cercle. — Par extension, ?fid des oiseaux de proie. L'aire d'une aigle, d'un
(() Ce n'est pas la Grammaire des Grammaires qui aurait pu nous être ici de quelque secours; car on n'y trouve absolument, môle's à ceux qui ont leur forme toute pareille, que dvl, dote; pn/er, patère. I.a liste donnée par M. Napoléon Landais n'est guère plus complète.
SUBSTANTIFS 1»ES DEUX GEi>RES,.
Masculin, se Icnir entre deux airs. Un courant d'air. Coup d'air. Faniilièrement , Etre libre comme l'air. En termes de Marine, Jir de vent. Figiiréuient et fainilièremeiit, L'air du bureau. — jNIanière, façon, mine. Marcher de bon air, de mauvais air. A l'air dont il marche, dont il se met, dont il entre, on voit qu'il est plein d'orgueil, (Académie.) De l'air doiil il s'y prend, il aura de la peine à réussir. (Id.) Ou juge, on voit A son air (ju il est un fripon. {Id.) Dire, les choses d'un rcriain air. Ai air bon air, mau vais air. Avoir l'air noble, l'air grand, grand air. Avoir l'air du monde, l'air de la cour, l'air d'un homme de qualité. Avoir l'air guerrier, l'air martial. Avoir l'air agréable, l'air aisé, l'air gracieux, l'air enfantin, l'air enjoué, l'air badin. Avoir l'air bas, l'air simple, l'air niais, l'air ridicule, l'air provincial, l'air bourgeois, l'air écolier, l'air d'un écolier, l'air engoncé, l'air renfrogné, l'air sombre, l'air triste, l'air chagrin. Cette
Fémitiin.
vautour. Lu faucon de bonne aire. En termes de Marine, Aire de vent, Tuuli: direction selon laquelle souffle le vent. On distingue trente-deux aires de vent principales. On dit aussi Air de vent.
Une Ère , Point fixe d'où l'on commence à compter les années. La iraissance de Jésus-Christ est l'ère des chrétiens. — La suite même des années que l'on compte depuis un point fixe. — Dans le style élevé , Epoque très-remarquahle où un nouvel ordre de choses s'établit, commence.
L'ère de la liberté. ERRE, Train , allure. Aller grand' erre, aller belle erre. Aller boa train, aller vile.— En term. deMar., La marche, le sillage d'un bâtiment. Amortir, diminuer l'erred'un vaisseau. Les erres, au |)lur., Les traces ou voies du cerr.Fig.,ram.5(N"iir6 les erres, marcher sur les erres de quelqu'un^ L'imiter. Ue])rendre, suivre les premières erres, les dernières errex ou errcnioii.v, Reprendre une affaire où un l'avait laissée.
femmea l'air spirituel, l'air prévenant, l'air méprisant, l'airhaulain. Ils ont tous deux l'air railleur, etc. — Simple apparence. Avoir un airde grandeur, dcnobUsse. A/fecter un air de capacité, de supériorité. Se donner un air de bel esprit, un air affairé. Prendre un air boudeur. Un homme du grand air. Une chose qui aungrand air, qui a grand air. Fani., Tout dans cette maison vadu bel air, du grandair. Les gens du bel air, du grand air. Prendre des airs, se donner des airs, se donner de grands airs. Avoir des airs penchés, prendre des airs penchés. Fig. et l'am., Avoir l'air d la danse. Avoir l'air vif, éveillé. Far extension, Paraître disposé à faire ce dont il s'agit Cet homme, celte femme a l'air bon, a l'air méchant. Dans cet exemple, l'adjectif se rappoi'le au mot n/r. Elle a l'air enceinte. Elle a l'air contente de ce qu'on vient de lui dire. Elle a l'air toute troublée. Ici, l'adjectif se rappoite au sujet du verbe , et s'accorde avec ce sujet.
L'auteur, Celui qui est la première cause de quelque chose. Dieu est l'auteur de lanalure. Elle est le premier auteur de tous mes maux. Les auteurs d'une race, Ceux dont elle est sortie. Les auteurs de nosjours, Notre père et notre mère. — Inventeur, L'auteur d'une découverte, d'un procédé, d'un système, d'un projet. Les auteurs des opinions nouvelles. — Celui quia fait un ouvrage de littérature, de science ou d'art. L'auteur de ce livre, decctableau, est inconnu. On le dit aussi des femmes. Madame Desbordes Valmore est auteur de belles poésies. — Celui qui a écrit un ouvrage, ou qui écrit habituellement des ouvrages. Bon auteur. Mauvais, médiocre auteur. On dit adjectivement en ce sens, Une femme auteur. Par extension, L'ouvrage même d'un auteur. Lire un auteur.
Commenter, expliquer, critiquer un auteur.
La HAUTEUR, Dimension d'un corps en tant qu'il est haut. La hauteur d'une montagne. Les eaux s'élevèrent à une grande hauteur. Tomber de sa hauteur. — Elévation d'un corps placé, suspendu au-dessus de la terre onde quelque autre suiface horizontale. Cet oiseau vole d une très-grande hauteur. Cela est placé à une telle hauteur que je ne puis y atteindre. (Académie.) — En Astrontunie, L'angle compris entre le plan de l'horizon et le rayon visuel mené au point du ciel que l'on veut désigner. La hauteur d'un astre. La hauteur du pôle. On dit aussi Elévation. Prendre la hauteur du soleil, ou simplement. Prendre hauteur.
Observer avec un instrument la hauteur angulaire du soleil sur l'horizon. Etre à la Itauleur d'une île, d'une ville, Elre dans le même parallèle.— Profondeur. La mer, en cet endroit-là, avait tant de brasses de hati-
SUBSTANTIFS DES DEUX CEMtES.
Masculin.
Etudier les anciens auteurs. En termes di; Jiiiispiudcnce,Cfliii de qui l'on tient quelque droit. On lui disputait la possession de cette terre, il fit appeler ses auteurs en garantie (Acad.) Celui, celle de qui l'on a apj)ris quelque nouvelle. C'est mon auteur. C'est lui, c'est cllequi est mon auteur. Je vous nomme, je vous cite, je vous dis mon auteur.
Féminin, leur. — Eliivalion de terre, colline, éminence. Gaf^ncr les hauteurs. — Fig. .Supériorité. La hauteur de ces conceptions. Etre à la hauteur de quelqu'un, Etre en état de le coniprendri;. Etre à la hauteur du siècle, JN'èlre pas étranger aux connaissances, aux idées, aux opinions du temps où l'on vit, en suivre le progrès. On dit de u)ênie, Etre à la hauteur des connaissances, des
idées actuelles. Ce livre n'est point à la hauteur des connaissances actuelles. — Fierté.
L'ambasiadeur soutint les intérêts de son maître avec beaucoup de hauteur. (Acad.)
Dans ce sens, il est aujourd'hui peu usité. — Arrogance, orgueil. Parler arec hauteur.
Traiter quelqu'un avec hauteur et mépris. — An pluriel, Actions, paioles qui marquent
de l'arrogance. Ses hauteurs ne m'imposent point.
Le BAL, Réunion, assemblée où l'on danse. Grand bal. Donner un bal. Ouvrir le bal. Courir les bals. Bal paré. Bal masque. Bal champêtre. Bal de nuit. La reine du bal, Celle poui- qui on donne le bal. Fig. et ironiq., Donner le bal à quelqu'un. Le mallrailer. Fig. et fa m.. Mettre le bal en train. Engager une affaire, une discussion. En termes de Jeu, Mettre une carte au bal, Jouer sur celte carte. On dit dans un sens analogue , C'est le bal de telle carte.
La BALLE) Sorte de petite pelotte ronde, laite de rognures d'élolFc, de liège, de gomme élastique, recouverte de drap ou de peau, et servant à jouer à la paume. Balle à pclotter. Balle à jouer partie. Prendre la balle au bond, à la rolce. Rcnro\cr la balle. Aller bien à la bulle. Juger la bulle. Couper la balle. La balle la perd, ta balle la î;af;ne, etc. Jouer à la balle, signifie simplement, Se renvoyer une balh; l'un à l'autre à l'aide seulement de la main. Des enfants qui jouent à ta balle. Fig. et pop., Enfant de la balle. Enfant d'un maître de jeu de paume ; et par extension, Toute personne élevée dans la profession que son père. — Petite boule, oïdinairement de plomb, dont on charge certaines armes à feu. Balte de plomb, de fer. Balle de fusil, de pistolet. Des bulles de seize à la livre. Un moule à baltes. Balle de calibre. Celle qui est il'une grosseur corresjjondante au calibre de l'arme. Halles ramées. Deux ou trois balles de plomb jointes ensemble par un fil d'arclial tortillé. On se sert peu de balles ramées. Fig. et fam., Ce sont balles perdues. Ce sont des cffurls inutiles. Ce canon est de huit livres de baltes, de douze livres de balle, de vingt-quatre livres de balle, etc. Le Iiouli;l de son calibre doit pe.^er liiiil livres, dt)uze livres, etc. — Gros paquet de marchandises, lié de cordes, et enveloppé de grosses toiles. Faire, défaire une balle. Cent ballesdecoton. Marchandises de balle. Pacotilles. Mouchoirs de balles, ciseuu.v de balles. — En termes d Imprimerie, L'instrument avec lecpiel on a|)plique l'encre sur les caractères. On fait plus souvent usage maintcyiant du rouleau que des balles. — En termes de Botanique, Espèce de calice qui renferme les organes sexuels des graminées. Vanner de l'avoine pour en séparer les battes.
La B.-IUBIIE. Poisson de mer plat, que Ton nomuu; plus communément Carrelet.
Grande barbue, petite barbue.
La B ASlLiyi E. Autrefois, La demeure d'un roi ; plus tard, chez les Romains, Edifice public m'i l'on rendait la justice, et où les marchands s'assemblaient pour tiaiter d'aff.iires. f^ors de l'etabtissenunt du christianisme, beaucoup de basiliques furent changées cri églises, dont quelques-unes gardèrent l'ancien nom de ces monuments.
Le BARBU, Oiseau grimpant qui habit la zone torride.
Le BASILIC, Herbe odoriférante qu'on met quelquefois dans les ragoûts. Ac basilic est une labiée. Un pied de basilic. Des pigeons au basilic. — Sorte de lézard, replilede l'ordre dessauriens, auq<i<l on attribuait autrefois la facultédfî tuerparson seid regard. A l'île de Java, on mange la chair du basilic. (Acad.) Le regard du basilic. Fig. et fam., Des yeuxde basihc. Des yeuxqui expriment
(Acad.") Il se dit encore aujomd'hui de
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
Masculin.
le dépit, le courroux. Elle me faisait des yeux de basilic. (Acad.) — Etoile du Lion.
Féminin.
certaines églises principales, construites seli)n le plan des anciennes basiliques. La basilique de Suint- Pierre La basilique de Saint-Jean de Lalran. — En termes d'Analoniie, Veine basilique, Veine qui monte le long de la partie interne de l'os du hras jusqu'à l'axillaire, où elle se rend. Saigner quelqu'un de In basilique, à la basilique. Basiliques, Code rédigé en grec par ordre des empereurs Basile le Macédonien et Léon le pliilosuplie, au neuvième siècle.
Le BEY, Titre qui signifie Seigneur, et que les Turcs donnent au gouverneur d'une province ou d'une ville. Le bcy de Tunis.
L'abbÉ , Celui qui possède une abbaye.
une baie. C'est un
La BAIE , Espèce de petit golfe , dont l'entrée a moins de largeur que le milieu. La baie de Tousles Saints. — En termes de Maçonneiie , Ouverture. La baie d'une porte, d'une fenêtre. — Tromperie qu'on l'ait à quelqu'un pour se divertir. Donner . Jl m'a donné ta baie. Dans ce sens, il est
'^rand donneur de baies familier et il vieillit. — En Botanique, Petit fruit mou et cbarnu, qui renferme des pépins ou de petits noyaux. Baie de genièvre, de laurier, etc.
La BILLE, Boule d'ivoire avec laquelle on jiiue au billard. Bille blanche. Bille rouge. Bille jaune. Bille bleue. Pousser ta bille. Coller, décoller une bille. Doubler une bille. Faire une bille, La mettre dans la bkiuse. — Petite boule de pierre ou de marbre qui sert à des jeux d'enfants, d'écoliers. — Bloc de bois non travaillé. — Bille d'acier. Morceau d'acier carré.
La BORDÉE, La décliarge simultanée de tous les canons langés d'un des cùtés du vaisseau. Lâcher, tirer, envoyer une bordée. Essuyer une bordée. Tirer i>ar bordées. Fig. et fam , Une bordée d'injures, ou absolument. Une bordée. — Ce cliemin, la roule que fait un bâtiment, lorsqu'il est obligé de louvoyer , c'est-à-dire d'aller en zigzag. Faire une bordée. Courir une bordée, des bordées. Continuer, prolonger la bordée. Atteindre, doubler un lieu à bout de bordée.
Le BILL (Mot anglais). Projet d'acte du parlement d'Anglcterie. Présenter uti bill à l'une des deux chambres. La chambre des lords a rejeté le bill. Bill d'indemnité, Résolution par laquelle le parlement anglais déclare qu'un acte d'un ministre, quoique iriégulier, ne donnera lieu à aucune poursuite de la part du parlement.
Le BORDÉ, Galon d'or, d'argent ou de soie. Son habit n'avait qu'un simple bordé. Il faut mettre un petit bordé à ces rideaux.
La BOLILLIE, Sorte d'aliment qui est fait de lait et de farine bouillis ensemble jusqu'à une certaine consistance. Faire de la bouillie. Donner de la bouillie à un enfant. Un poêlon de bouillie. Fig. et fam.. Cette viande s'en va toute en bouillie. Prov., Faire delà bouillie pour les chats. Se donner de la peine pour rien. — En termes de Papeterie, ChifiTons bouillis et réduits en pâte liquide, pour servir a fabriquer du papier, du carlon.
Le BOUILLI, "Viande bouillie. Il se dit ordinairement du bœuf. Couper, servir le bouilli. La soupe et le bouilli. Un morceau de bouilli. On dit plutôt. Le bœuf: Servir te bœuf. Le bœuf se inange après te potage.
Le BOUT, L'extrémité d'un corps, d'un espace. Le bout, les deux bouts d'un bâton. Le bout d'un jardin. Le bout de la mamelle. Le bout du siin. Bouts d'ailes. — Ce qui garnit l'extrémité de certaines cboses.
Mettre un bout d'argent, un bout de cuivre à une canne. Bout de fleuret. Bouts de semelles. Morceaux de cuir- que l'on met aux semelles des souliers, à l'endroit où elles sont usées. Mettre des bouts à ses bas. — Petite partie. Un bout de ruban, un bout
La BOUE, La fange des'rues et des chemins. U>i clicmin plein de boue. Payer les Loues et tes lanternes , autrefois. Payer la taxe imposée pour renlèvement des boues et pour l'entretien des lanternes. Fig., Tirer quelqu'un de la boue. C'est une âme de boue. Par extension, Ce n'est plus de l'encre, c'est de la boue. — Vulg., Pus qui sort d'un abcès. Un abcès dont ilsortbeaucoup de bouc. Boucs, au pluriel. Sorte de limon.
SUBSTAiNTlFS DES DELX GENRES.
(te ficelle, un bout de bougie, l'ig. et par déiibion, Un bout d'Iiomme, un petit bout d'Iiotinne. Par extension, Entendre un bout de messe, un bout de vâpres, un bout de sermon. Un bout de lettre, un bout dcrûle. — Petite portion. // n'a manf^c qu'un bout de boudin, desaurisse, de cericlas, etc. IJvul saigneiix de veau, de mouton. Lt: cou d'un veau ou d'un mouton tel qu'on le vend à la bouclierie; et absolument, Uoul sul^'neux. Le cou d'un mouton. — La fin, le ternie. Ju bout de l'an. Le bout de l'année. H est au bout de son urgent. En termes de Marine, L'avanI, la proue du bâtiment. <"c iâlimenl a le bout à terre ; il court, il donne de bout d terre. Avoir vent de bout. Avoir vent contraire.
LaiJRAiE *, Linge dont on enveloppe les enfants, Attacher une bruie à un enfant. 11 a vieilli. On dit Lange ou couche. Braies,
Le RUAI, Suc résineux et noirâtre que l'on tire du pin et du sapin ; résine refondue dont on a extrait la térébenthine.
Brai sec. Brai gras. Celui qu'on a rendu liquide en y mêlant du goudron, du suif ou d'autres matières grasses et gluantes. Enduire de brai. — Escourgeon , orge broyé * pour faire de la bière.
"Admire/, la conséciiiciice (1) des Itxicogiaplits : ils font tous ici Orge du luasculin , et cependant ils le donnent pour féminin.
u pluriel, s'est dit pour Culottes, caleçon. Fig. et pop., U en est sorti, il s'en est lire les braies nettes, 11 s'en est tiré heureusement. Broie, en termes de Marine, Cuir ou toile poissée au bout du mât pour empêcher qu'il ne pourrisse. — En termes d'Imprimerie, Peau que rt>n met sur le tympan. Braies, au pluriel, Pièces pour soulager les meules de moulin.
■ Boistc écrit Braïe.
La BRIE, Ancienne province de France, avec titre de Comté. Elle se divisait en lîrie champenoise, diint Meaux était la capitale; ; en lïiie française, qui avait pour capitale Brie-Comte-Robert ; et en Urie ixiuilleuse, dont la capitale était Château- Thieiry./)e(/rre, fromage dcB rie. Les anciens comtes de Brie résidaient ù Provins. — La Brie,Barredeboulangerpourbattrelapâte.
Le BRIS *, Rupture faite avec violence d'un scellé ou d'une porte fermée. Le juge ordonna le bris des portes. Il est accusé de bris de scellé. Bris de prison, Évasion ou tentative d'évasion, avec fVactuie aux portes, aux feuêlreSj etc. — Les pièces d'un bâtiment qui s'est défoncé, brisé en donnant contre les rochers ou stu- les bancs. Le bris des vaisseaux, après l'an et jour passés sans réclamation, appartenait anciennement au seigneur du lieu où la 7ver le Jetait ; et ce droit était appelé droit de btis. (Académie.) Laveaux définit ce droit, Un droit barbare «m vertu duquel les seigneurs des lieux où se faisaient les naufrages, pillaient les vaisseaux naufragés. II n'y a pas dans tout Laveaux une définition plus exacte. Pour la raison, pour la logique, Laveaux et l'Académie, c'est M. de Montalembert et le Journal des Débats. Indiquer les bris de bâtiments aux navigateurs par des bouées. (Académie,)
' L'Aradémic dit qu'on prononce Brice. Celte prononciation qui ferait disparaître toute analogie de son entre Bris et Biie, blesse notre oreille.
La CALE , La partie la plus basse dans l'intérieur d'un bâtiment. La cale était pleine d'eau. A fond de cale. — La partie, d'un quai qui forme une pente doucejusqu'au bord de l'eau, et qui facilite le chargement et le déchargement d< s bateaux.
Mettre des marchandises sur lacak. — Dans les chaoliers dé construction. Espace plan, incliné vers le rivage, pour la construction ou la réparation des vaisseaux. Cale de construction. Culc couverte. — Abri entre deux pointes de lene ou de rocher. Le vaisseau, battu de la tempête, se trouva dans une cale. On dit aujourd'hui Crique. — Châtiment qui consiste à suspendre un homme à la vergue du grand mât, et à le plonger plusieuis fois dans la mer. Donner la cale. Cale sc-
Le CAL, DurilKin. Il vient des cals aux mains à force de travailler, et aux pieds à force de marcher. — En Chirurgie , Espèce de soudure naturelle qui rejoint les Iragmenls d'un os rompu. La formation du rai. Dansl'un et l'autre sens, on dit aussi r((/(«.
(l) Cette ace 1 Aradéniie défi cours, dans les actious.
■eptioii «lu mol Cuitséqucnce n'est iniliqiice tlans aucun dictionnaire. Cependant nil le mot inronséi/uencc, un de'faut de conséquence dans les ide'cs , dans les dis-
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
clie, Le nu'nie châtiment, avec cette différence que le patient est arrêté dans sa clmle avant de toucher la mer. — Morceau de bois, de pierre, etc., qu'on place sous un objet quelconque pour le mettre de niv(^au ou pour lui donner de Tassielte. Ce meuble vaciUail, je l'ai assujetti avec une cale. (Acad.)
Le CAP, Tête. Il n'est d'usage en ce sens que dans ces phrases : Armé de pied en cap. Parler cap à cap. Cette dernière phrase a vieilli. — Promontoire, pointe de terre élevée qui s'avance dans la mer. Le cap de Bonne-Espérance. Doabler un cap, Passer au delà d'un cap. — La jjroue, l'avant d'un biitiment, considéré par rapport à la direction qu'on lui donne. Aïoir, porter le cap à terre, au large. Avoir le cap en route.
Un CAIIDINAL, Un des soixante et dix prélats qui composent le sacré collège.
Cardinal du titre de Sainte-Cécile, de Saint- Pierre aux tiens, etc. lia eu le chapeau de cardinal. La barrette de cardinal. Cardinalin petto. Celui que le pape a élevé à la dignité de cardinal, en se réservant de ne le proclamer et de ne l'instituer que dans la suite. — En Histoire naturelle. Nom donné à des oiseaux de différents genres, chez lesquels la couleur rouge domine.
La CAPE , Manteau à capuchon qui était fort en usage autrefois. Capede licarn, Prov. et fam., N'avoir que la cape et Tépée, Rire sous cape. — Couverture de lôle dont les femmes se servent en quelques provinces, contre le vent et la pluie. — Situation d'un bâtiment quia la barre du gouvernail sous le vent, et qui ne conserve que très-peu de voiles, afin de présenter le côté et de ne plus faire de route. Mettre à la cape. Etre à la cape. Un bâtiment qui tient la cape est sans sillage et dérive beaucoup. (Acad.)
La CARDINALE, Plante d'Amérique.
Cardinale rouge. Cardinale bleue. Elles sont toutes deux cultivées dans les jardins à cause de la beauté de leurs fleurs.
LeCÉLEUI, Plante potagère dont on fait des salades, et qu'on mange aussi cuite. Une salade de céleri. Faire blanchir du céleri.
La SELLERIE, Lieu où l'on serre les selles et les harnais des chevaux. — Ouvrages qui se font pour l'équipement et le harnachement des chevaux. Ouvrier en sellerie.
La CENSE, Métairie, ferme. Ce mot n'est en usage que dans certaines parties de la France et de la Belgique. Celui qui lient une censé à ferme se nomme Censier.
Le CENS, Dénombrement des citoyens romains — Redevance en aigent. Cens et rente. Payer le cens. Cette terre devait tant de cens. Abandonner la terre pour le cens. — Quotité d'imposition nécessaire pour être électeur et éligible. Le cens électoral. Le sens d'éligibilité. Elever, abaisser, réduire le cens. Payer le cens. Justifier du cens.
Le CUÈNE , Arbre qui porte le j LaCSIAlNE, Espèce de lien de métal, giand. composé d'anneaux engagés les uns dans
[ les autres. Chaîne de fer, d'or, d'argent. Montre à chaîne. Une chaîne de montre. Dans la marine militaire, on emploie aujourd'hui des chaînes pour cables. Etre attacha avec une chaîne. Charger quelqu'un de chaînes. Mettre à la chaîne. Enchaîner, mettre aux fers. Tenir un chien à la chaîne. La chaîne d'un port, La chaîne, ou, par extension , l'espèce de radeau, d'eslacade qui ferme l'entrée d'un port. Tous les ports militaires ont une chaîne. (Acai.) Chaîne d'arpenteur. Huissiers à la chaîne, de la chaîne. Huissiers du conseil du roi, ainsi nommés parce qu'ils portaient au cou une chaîne d'or où était la médaille du roi. Chaîne de diamants. Chaîne garnie de diamants. La chaîne d'une montre, L'espèce de [)etite chaîne d'acier qui sert à tendre le grand ri^ssort, en se roulant sur la [)ièce ajjpelce Fusée. — La peine des galères. // fut condamne â la chaîne. Mettre à la chaîne, Envoyer aux galères. — Servitude, captivité. Le peuple a rompu sa chaîne. Traîner sa chaîne. Les chaînes du péché.— Attachement. Ils sont unis par une étroite chaîne. — Enchaînemimt, continuité, succession. La chaîne des êtres. La chaîne des idées. La chaîne des événements. — Suite
S60 SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
non interrompue d'objets semblables. Une longue chaîne de montagnes. La chaîne des Alpes. Une chaîne do rochers. Une chaîne d'clangs. — Suite de personnes disposées de manière à faire passer rapidcnietil de main en main un fardeau, des pierres, des seaux d'eau. Faire la chaîne. Former la chaîne. Plusieurs chaînes puisaient dans la rivière. Chaîne électrique, Suile de personnes qui se tiennent parla main pour recevoir toutes en même temps la commotion électr ique. — Figure; dans laquelle les danseurs se donnent la main en passant, lorsque., dans une contredanse, ils traversent pour changer de place. Chaîne anglaise. Chaîne des dames. — Espèce de pilier de pierre de taille qui entre dans la construction d'un mur, et qui sert i K- fortifier et à le lier. — En termes de Tisserand, Les fils tendus sur les deux rouleaux d'un métier pmir l'aire de la toile ou de l'éloEFe, et entie lesquels passe la trame. La chaîne de cette étoffe est de fil, ta trame est de soie. (Acad.)
Le CHASSIS, Assemblage de pièces de I La CHASSIE , Matière purulente qui bois qui forment ordinairement des car- sort des yeux, rés où l'on met des vitres, de la toile, etc. J
Châssis de verre. Châssis dr, toile. Châssis de papier. Coller, poser, lever les châssis. Double châssis. Châssis à fiche. Châssis à coulisse. Châssis à panneaux. Châssis d'osier. Châssis dormant. L'assemblage Ai', montants et de traverses qui encadrent les parties mobiles d'une fenêtre, et qui est fixée dans la feuillure de la baie. — Esjièce de cadre sur lequel on attachi!, on place, on applique un tableau, une toile ou tout autre objet. Le châssis d' un tableau. — En général, dans li-s Arts, (le qui enferme et enchâsse quelque chose. Châssis d'imprimerie. Cadre de fer, ordinairement traversé d'une barre, dans lequel on place les caractères assemblés en pages, en les serrant de tous côtés avec des coins. Châssis d'une table. Ce qui en porte le dessus. Châssis de pierre. Dalle de pierre qui en reçoit une autre en feuillure. Châssis de serrurerie, L'assemblage des montants et des traverses d'une porte de fer, ou Le bâti d'une rampe d'escalier.
LeCHAUD, Lacbaleur. Souffrir le chaud elle froid. Ç\o\'. , Souffler lechaudet le froid. Etre tantôt pour, tantôt contre.
La CHAUX, Alcali qui se trouve ordinairenu'nt combiné avec certains acides, et surtout avec l'acide carbonique. Cette dernière combinaison se nom me Carbonate calcaire ou de chaux. La craie, les marbres sont des carbonates de chaux. Il y a une espèce de pierre qu'on nomme plus spécialement pierre à chaux. — Pierre à chaux qu'on a fait cuire dans un four. Four à chaux. Mortier à chaux cl à sable, à chaux et à ciment. Chaux vive. Chaux qui n'a point été imprégnée d'eau. Chaux éteinte. Chaux qu'on a délayée dans l'eau. Lait de chaux, blanc de chau.v. Eau dans laquelle on a délayé de la chaux. Eau de chaux. Eau qui lient de la cliaux en dissolution. Prov. et fig., Cela est fait à chaux et à ciment. — Dans l'ancienne Chimie, Oxyde. Chaux métallique.
Le CHER, Rivière de France, qui donne son nom à un département.
La CHAIR, Substance molle et sanguine, qui est entre la peau et les os de l'homme et des animaux. Chair vive. Chair morte. Citair ferme. Chair molle. — L'humanité, la nature humaine, un corps humain. JLc l'herbe s'est fuit chair. La résurrection de la chair. — L'homuKi terrestre et animal, opj)osé .i l'homme spirituel éclairé par la foi. Dans ce sens, on le joint ordinairement au u\i)l Sang. Ecouter la chair et le sang. — La concupiscence. Mortifier, malcr, macérer sa chair. Crucifier sa chair. L'aiguillon de la chair. L'esprit est prompt et la chair est faible. — La peau, en parlant des personni'S. Avoir la chair douce, rude, blanche, noire, e\c. — En termes de Peinture et de Sculpture, Ce peintre, ce sculpteur rend bien les chairs. En Peinlrrre, Telle partie est belle de chair, Ce coloris en est vrai, naturel. — \ iande. Un morceau de chair. Chair de bœuf, de mouton. Il si; dit de même en parlant des poissons. Ce brochet a la chair molle, ferme. Chair blanche, I^a chair des chapons, des poulardes, des dindons, etc. Chair noire. Celle des lièvres, des bécasses, des sangliers, etc. Par extension, Z-a chair d'une pèche, d'un melon, d'une poire, d'un champignon. La CHAIRE, Espèce de tribune élevée et surmontée d'un dais ou baldaquin, dans les églises. Dés que le prédicateur fut en chaire. La chaire de vérité, la chaire évangélique. La
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
chaire où l'on prêche l'Evangile, Fig., Prédication. L'éloquence de la chaire. — Dans les écoles publiques, Tribune oii se place le professeur. Le professeur est en chaire. — Place de professeur. Chaire de droit, de philosophie. Occuper une chaire au collège de France. — Siège qu'un évèque a dans son église, au haut du chœur. — Siège apostolique. La chaire apostolique. La chaire d'unité.
CHREME, LeSainl Chrême, Huilesacrée, mêlée de baume, etc. Prov. , Cela ferait remuer chrome et baptême. Gela est fait pour lasser la patience.
LaCUÈME, La partie la plus grasse du lait, avec laquelle on fait le heune. Bonne crème. Crème nouvelle. La première, la petite crème ou Crème douce. Fromaf^e de crème. Fromage à la crème. Fouetter de la crème. Manger de la crème. — Sorte de uiels l'ait ordinairement de lait et d'œufs, et qui a la consistance de la crème de lait. Vn plat de crème. Crème à la fleur d'oranger, à la vanille, au chocolat, aux amandes, etc. Crème frite, crème brûlée. Tarte à la crème. — Fig. et fam. , Ce n'est que de la crème fouettée. Se dit d'un discours, d'un écrit dont le style a du brillant, mais où il n'y a point de substance, point de solidité. — Crème de riz. Espèce de bouillie faite avec de la farine de riz. Crème de chaux. Pellicule blanche de carbonate de chaux qui se forme sur l'eau de cliaux lorsqu'elle est en contact avec l'air. — Crème de tartre (bitarirate de potasse), Tartre de vin purifié, ia crème de tartre est apéritive. — Crème se dit de certaines liqueurs fines. Cième des Barbades. Crème de Moka, de cacao, etc. — Fig. et fam.. Il a extrait cet auteur avec soin, il en a pris toute la crème. Il est la crème des honnêtes gens.
Le CILICE, Espèce de large ceinture qui est faite d'un tissu de crin, et que l'on porte sur la chair par mortification. Prendre le cilice. Porter le cilicc. Se revêtir du cilice. Faire pénitence dans le cilice.
Le CïRREouClRlUlE, T. de Bot. Trille.
SIRE, Se disait aulrtfuis dans le sens de Seigneur ou de Sieur. Le sire de Joinrille a écrit l'histoire de saint Louis (.Vcad.) Fam., C'est tin pauvre sire, — C'est le titre qu'on donne aux empereurs et aux rois, en leur pailant ou en leur écrivant.
La SILICE, Terre, substance siliceuse.
La silice entre dans la composition des pierres gemmes et de presque tous les quartz. (A.cad.)
La CIRE, Substance molle, très-fusible et ordinairement jaunâtre, avec laquelle les abeilles construisent les gâteaux de leurs ruches. Séparer l<i miel de la cire. Travailler en cire. Figure de cire. — Bougie. Dans cette maison, on ne brûle que de la cire. — Le luminaire d'une église. Lu cire appartient au curé. Les funérailles ont coûté tant pour la cire. — Autrefois, Le sceau de la chancellerie. La rémission était accordée, il ne fallait plus que la cire. Cire d'Espagne ou Cire à cacheter. — Humeur épaisse et jaune qui se forme dans les oreilles, Cérumen. La cire des oreilles.
Le. CL \in de la Itnic, ou Clair de lune, \ La CLAIRE, dans l'alSnage, Les cendres La lumière, la clarté delalune. En Peintu- 1 lavées ou les os calcinés dont on se sert re. Clair de lune. Tableau qui représente pour faire les coupelles, une vue prise au clair de la lune. Les clairs \
sont bien entendus dans ce tableau. Les couleurs hautes qui représentent les jours. Il se dit dans les ouvrages de tapisserie, des laines et des soies claires qui servent à rehausser l'ouvrage. Cet ouvrage est presque achevé, il n'y a plus que les clairs à mettre. (Acad.)
Le COL, La partie du corps qui joint la tête aux épaules. On ne le dit plus en ce sens que par euphonie. Cou est le mot en usage. Par analogie. Le col de la vessie, le col de la matrice. Ce qui est comme l'embouchure de ces parties. Le col d'un os. Le col du fémur. Le col de l'humérus, du ra
La COLLE, Matière gluante et tenace propre à joindre et à faire tenir ensen)ble deux choses. Colle de farine. Colle d'amidon. Colle forte. Colle de poisson on iclilh\ a colle. Faire de la colle. Fondre de la colle. Chuujftr delà colle. Faire tenir, faire joindre avec de la colle. — Bourde, menlerie.
dias, etc. Le col d'une bouteille, d'un ma- \ baie, chose controuvée à plaisir. // lui a
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
donné une coite. Quelle colle !
Ignorant, dont la langue épilogue et contrôle Surtout, sans nul souci de rien vérifier. Ti'ès.liabilc au contraire à tout falsifier, A nous faire avaler plus d'une franche colle I
( L. N. Assaut d'Equilihrisme Littéraire.)
Masculin.
Iras, etc. Col de citemise, La partie de la chemise qui entoure le cou. Col de rabat. Colde pourpoint. Faux col. Col de cliemise rapporté, qui s'attache autour du cou avec
des cordons. Col, Espèce de cravate qui . .
s'atlache derrière le cou avec une boucle. Un col de satin. Un col de velours. Col de cravate. Ce qu'on met dans une cravate pour lui donner de la fermeté. Un col de cra-' vate "arni de baleine. Col, Passage étroit entre deux montagnes. Le col de Tende.
" * Il Y a 'les grammairiens qui enseignent que , même en écriyant cot, on prononce cou. C'est une erreur. Il faut prononcer col, si l'on écrit col, ou bien il faut écrire cou. Remaqruez bien qu'on ne se sert de co(, dans le premier sens, que pour
enfant.
éviter un hiatus dans les vers. Voici à ce sujet une petite" anecdote assez plaisante. Ijn jeune croller faisant la lecture, trouva ces mots : » On lui coupa le col, » et prononça comme il était écrit. Le maître l'arrêta, et lui dit de lire comme s'il y avait un u. « On lui coupa le cul, « reprit le naïf c
Une COMPOSÉE, Plante à fleurs composées. La famille des composées.
Un COMPOSÉ, Un tout formé de deux on plusieurs parties. L'homme est un composé de corps et d'âme. Cet homme est un composé ridicule d'ignorance et de présomption. — Mot composé. Larime du simple avec le composé, ou des composés entre eux, n'est pas reçue. (Acad.J — Corps composé de deux ou de plusieurs éléments. Le sucre est un composé d'oxygène, d'hydrogène et de carbone.
La COXTESTE , Contestation , Ils sont en conteste. Sans
décon-
Le CONTEXTE , Le texte d'un acte. Les | actesnolariés doivent ctreccrils en un seul et j bat. même contexte. (Acad. ) —Un texte quel- teste. conque, considéré surtout par rapport à |
rensemi)le d'idées qu'il présente, ou au sens que certains passages empruntent de ce qui les précède ou de ce qui les suit. Ce passage n'est obscur que parce qu'on l'a isolé de son contexte, du contexte. (Acad.)
• Ce mot n'est pas dans Noël et Chapsal.
LeCOXTUMAX, Accusé ou prévenu qui est en état de contumace, qui est absent.
un accusé. Condamnation par contumace macc. Purger la contumace.
Le COQ, Oiseau domcsiique qui est le niàledelaponle. Au premier chant du co'/. Coq de bruxcrc ou des bois. Etre rouge comme un coq. Prov., Etre comme un coq en pâle. — Le mâle de la perdrix. Il ne faut tuer que les coqs. Pourquoi dans Coq d'Inde, le Q ne se prononce-t-il pas? Par la raison que deux lettres forles ne peuvent se rencontrer , it qu'ainsi il faudrait dire coa' d'Inde, le Q devant D se changeant forcément en C, on bien Coque d'htdc, en allontreant le mot d'une syllabe. Il n'en est pas de même à l'égard de Coq faisan, qu'on doit prononcer comme on l'écnt. — Figiue de coq. Le coq du clocher. — Fig., etlam., L'homme qui est le plus riche, le plus considéré d'un village, d'une paroisse de campagne. C'est un coq de paroisse.
C'est le coq du village. En Botanique , Coq des jardins, Menthe de coq, ou Ucrbc au coq,
La CONTUMACE, Le refus, le défaut
que fait un accusé de comparaître devant
le tribunal où il est appelé. Etre en état de
contumace. Procéder par contumace contre
Jugement de contumace. Faire juger la conlu-
La COQUE, Enveloppe extérieure de l'œuf. Le poussi/i becquetait dijâ la coque. On dit aussi Coquille. OEufs à la coque. Œufs cuils dans leur coque. Quand on a fini de manger un œuf à la coque, l'usage est de briser la coquille. Prov. et fig.. Ne faire que sortir de la coque, Etre encore Irès-jeune. On dit aussi, I\c faire que sortir de la coquille. — L'enveloppe ligneuse de la noix, de l'amande, etc. Je n'en donnerais pas une coque de noix. Dans ce sens aussi, on dit Coquille. En termes de Mar. , Lacoque d'un naiiire. Le corps d'tm navire, abstraction faite du greement et de la mâture. Coques depcrle, ou simplement Coques, Demi» |)erles. En Bot., L'enveloppe de certains fruits et de cerlaines semences. Les fruits de la coriandre, de l'anis, sont formés de coques. Coqucdu Leiant, Fruit d'unarbre des Indes qui a la propriété d'enivrer les poissons. —
SUBSTAMIFS DES DKUX GENRES.
Féminin, Un ver à soie qui commence à faire sa coque.
Masculin.
Plante corymbifùre. En Horlogerie, Le coq d'une montre, La pièce d'une montre qui couvre et maintient le balancier. — En termes de Marine, L'homme qui fait la cuisine de l'équipage. — Dans les corderies. L'ouvrier qui fait chauffer le goudron.
Le COKE, mot emprunté de l'anglais, Charbon déterre dégagé, par la distillation , des sustances fluides et gazeuses qu'il contenait. Brûler du coke
Le CORONEU, Officier de justice, en Angleterre, chargé de faire des informations sur les causes de toute espèce de niorl violente.
Le COUCHER, L'action de se coucher.
C'est l'heure de son coucher. Le coucher du roi, ou simplement, Le coucher. L'heure à laquelle le roi reçoit ceux qu'il admet à lui faire leur cour avant qu'il se retire pour se coucher, lise trouva toujours au lever et au coucher du roi. Le petit coucher du roi, ou simplement, Le /)e/(^co(/c/ifc, L'espace de
le bonsoir, jusqu'à ce qu'il se melle au lit. Fig., Le coucher d'un astre, Le temps oii il descend et se cache sous l'horizon. Ce tabkau représente un coucher du soleil, 11 représente l'aspect du ciel et de l'horizon au moment oii le soleil se couche. Un coucher desoleil. Un tableau qui représente un coucher de soleil. — L'usage du lit, la façon dont on est couché, soit bien, soit mal. Il ne paya rien pour son coucher, pour le coucher. Il est délicat pour le coucher. — La gainiture d'un lit, comme matelas, lit de plume, etc. Un bon, un mauvais coucher.
La CORONAIRE, Artère qui prend son origine dans l'aorte, et qui porte le sang dans le cœur. Artère coronaire. Les deux coronaires.
La COUCHÉE, Le lieu où l'on couche, en voyage. Il y a tant de lieues jusqu'à la couchée. — Le souper et le logement des voyageurs dans l'hôtellerie où ils logent. // nous en a tant coûté pour notre couchée,
temps qui reste depuis que le roi a donné
Le COULÉ, terme de Musique, Passage léger d'une note à une autre. Le coulé se marque par un trait ^-^ placé au-dessus des noies. (Acad.) — Pas de danse. Faire un coulé. — Tout ouvrage jeté en nioide. — En Peinture, Ensemble des premières teintes d'une ébauche.
Le COURS, Flux, mouvement. Le cours d'un fleuve, d'une rivière. Fig., Donner un libre cours à ses larmes, à sa fureur. Il faut que celle humeur ait son cours. Le cours du sang. Cours de ventre, Dévoienient, ou flux de ventre. — Le cours du soleil, de la lune. — Direction, marche. Le cours d'une affaire. Le cours de la justice. Le cours des événements.— Durée. Le cours dcnotre existence. Pendant te cours de la Journée. En termes de Marine, Voyage de long cours. Capitaine au long cours. — Suite, enchaînement. Le cours de nos prospérités, de nos infortunes. Terminer le cours de ses études. Etre en cours de visites. En Architecture, Cours d'assise, Rang continu de pierres de même hauteur, posées de niveau dans toute la longueur d'un mur. — Suite de leçons. Cours de physique, de philosophie. Suivre un cours, La durée, la fin d'un cours, — Traité qui renferme une suite de leçons. Ce professeur a publié un cours de philoso-
La COULÉE, Caractère d'écriture penché d(mt toutes les lettres se tiennent et dont tous les jambages sont droits. Ecrire la coulée.
La COUR, Les principaux personnages, les officiers qui accompagnent ordinairement un souverain. La cour du roi, de l'empereur, du pape. Le roi et toute sa cour. Cour pléniére. Assemblée solennelle que nos rois tenaient le jour de quelque grande fête, etc. Fig. et fam., Avoir, tenir cour pléniére. Avoir chez soi plus de monde, plus grande compagnie qu'à l'ordinaire.
Piov. et fig., Cest la cour du roi Péiaud, se dit d'une maison où il n'y a que de la confusion. — La suite d'un grand seigneur, d'un prince, quoiqu'il ne soit pas prince souverain. Les petites cours ont leurs intrigues comme les grandes. Fig., Gens empressés à plaire. Les amants de cette femme lui forment une cour nombreuse. — Le lieu où est le souverain avec sa suite. Il a écrit, dépéché à ta cour. Avoir bouche à cour ou bouche en cour, Avtùr droit de manger à quelqu'une des tables entretenues par le roi, le prince. — Le souverain
rioi
SUnST.VNTlFS DES PEL-X GENRES.
AJasculin.
pliie. Cours abrégé. Cours complet. — Etudes. Ce jeune homme a fini ses cours. Faire son cours de droit. — Vogue, crédit. Ces éto/J'es n'ont plus de cours. Donner cours à une opinion. Dans un sens analogue, Monnuie de cours. Cette monnaie a cours, n'a plus de co((rs. Fig. , Celte locution, ce mot n'a cours que parmi le peuple. — En termes de Conimerne, Le prix actuel des marchandises, le taux auquel est le change, la rente, etc. Acheter des marchandises, des effets au cours de la place, au cours de la bourse. Le cours du marché. Le cours du change , de la rente, des effets publics. — L'étendue d'une cliose, sans avoir égard à la hauteur. Une tapisserie de six aunes de cours. fAcad.) — Lieu agréable où l'on peut se promener à cheval ou en voilure, et qui est ordinairement situé hors delà ville. 7/ y arait plus de cinq cents voitures au cours. (Acad.)
Le COLURE, Endroit où l'on place leslévrifM-s, lorsqu'on chasse le sanglier, le lonp on le renard avec ces chiens. C'est un beau courre. C'est un pays commode pour la chasse.
Féminin.
et son conseil. Recevoir un ordre de la cour. Il est bien à la cour, en cour. Il se maintient bien à la cour. — Le gouyernement, le cabinet du prince, considéré par raj)port à la politique extérieure. La cour de France. La cour d'Espagne. La cour d'Autriche, La cour de Rome. — L'air, le ton de la cour. Il entend, il sait bien sa cour. Un homme, un seigneur de la cour. Une dame de la cour. — Hom,me de cour. Celui qui a les manières, le ton, les habitudes que l'on prend à la cour. En mauvaise part, Unabbédecour. Frov. , Etre effronté comme un page dccour. Prov. et fig., Z?6 /'ca« bénite de cour. De vaines promesses. — Amidecour, Celniqui n'a que de fausses iipparences d'amitié. — Respects, hommages qu'on rend aune personne, etc. Faire sa cour au roi . Faire la cour aux grands. Fam. , Faire un doigt de cour à quelqu'un. Faire lacourdc quelqu'un, Lui rendre de bons offices auprès de quelqu'un. Faire sa cour d'une chose auprès de quelqu'un. Se rendre agréable à quelqu'un en lui disant une chose qu'il est bien aise d'apprendre. Faire sa cour aux dépens de quelqu'un.
Chercher à plaire en disant du mal de quelqu'un. — La COl'R, Siège de justice où l'on plaide. Cour ecclésiastique. Cour laïque. La cour de cassation. Cour royale ou d'appel. Cour d'assises. Cour de Justice criminelle, etc. La cour suprême, La cour de cassation. La cour des pairs, La chambre des pairs constituée en haute cour de justice pour connaître d'un crime d'état. — Lieu où siège une cour de justice. Je vais à la cour royale. La COUR, Espace découvert qui dépend d'une maison, d'un hùtel, et qui est environné de murs ou de b.ltiments. Grande cour. Cour d'entrée. Cour principale. Pe- 1 1le cour. Avant-cour. Cour de devant. Cour de derrière. Cour pavée, sablée, gazonnée. (Jour de cuisine. Cour carrée. Cour en ovale. Cour ovale. Maison bâtie entre cour et jardin. Cour d'honneur, La principale cour d'un chAteau, d'un pahiis. Basse-cour. Cour d'une l'erme, d'une maison de campagne, oii l'on nourrit la volaille, oii scmt l(;s èlables, etc. Servante de basse-cour. Chien de basse cour. Une belle, une grande basse-cour. Dans les grandes n:aisons de ville. On le dit d'une Cour destinée pour les écuries, les équipages, etc. Fig. et l'am.. Nouvelles de la basse-cour, de basse-cour. Bruits populaires, nouvelles fausses, ridicules.
La CROISÉE, Fenôlie, ouverture qu'on laisse dans le mur d'un bâtiment, pour donner du jour à l'intèrieui', et qui est quelquefois divisée par un montant et par une ou plusieurs traverses. Faire une croisée. Grande croisée. Demi-croisée. — CliAs-
.sis vitré qui sert à fermer la croisée. Placer , poser une croisée. Peindre une croisée.
Vitrer une croisée.
Le CROIT, Augmentation. Il se dit I La CROIX, Espèce de gibet où l'on aten parlant des troupeaux. Le cheptel se tachait anciennement les criminels pour
Le CROISÉ, Celui qui faisait partie d'une croisade. L'armée des croisés. — Etoffe croisée. Du croisé. Un beau croi.té.
• Sflon J[M. Noi'l et (llinpsal. il signifierait encore un pas de liansc ; niais on dit (Viass*? croisé, et dans ci*Ue expression, erché nVsl pas substuntif, mais adjectif.
donne à perte et « croît, Le bail des bes tiaux, etc
les faire mourir. La croix était le supplice des voleurs, des esclaves, etc. La croix a été sanctifiée par la mort de Jksus-Chbist. — Fig. et poét., La religion chrétienne. Faire triompher la croix. L'étendard de la croix.
SUBSTA^'TIFS DES DEUX GENRES
oG'i
— Afiliction que Dieu nous envoie. Il faut que chacun porte sa croix en ce monde. — Figure de bois, d'or, d'argent, etc., faite pour repiéscnler la croix de Jésus-Cbrist. Arborer ta croix. Mettre une croix, planter, élever une croix en quelque endroit. Croix d'or, croix d'argent. Croix de diamants. Prox. et fig., Aller au devant de quelqu'un avec la croix et la bannière, Aller le recevoir avec ajipareil. Croix de par Dieu ou Croix de Jésus, L' ABC Fig. et f'ani., Veut-on nous renvoyer à la croix de par Dieu? Croix de Saint-André, croix de Bourgogne, Croix faite en forme d'X. Croix de Saint- André, Les deux pièces de bois jointes en forme de sauloir, sur lesquelles on rouait les grands criminels. Croix de Saint-Antoine, Croix faite vn forme de T. Croix de Lorraine, Croix qui a deux traverses ou croisillons. Croix grecque. Celle dont les branches sont toutes les quatre de même longueur. Croix latine. Celle dont la liranche inféiieure est plus longue que les trois aulies. Eglise bâtie en croix grecque, en croix latine. — La décoration à peu près en forme de croix, que portent les membres de plusieuis ordres de chevalerie. La croix de Malte. La croix de Suint-Louis. La croix de la Légion d'honneur, la croix d'honneur, ou simplement La rro/.r. — Rlarqne formée de deux traits croisés. Marquer quelque chose d'une croix. — Par opposition à Pile, Le côté d'une pièce de monnaie qui portait autrefois, et qui porte encore, dans plusiiurs Etats, la figure d'une cioix. Prov. , N'avoir ni croix ni pile. N'avoir point d'argent. Jouer à. croix et à pile, à croix-pile. Croix australe ou du sud. Constellation qui a la figure d'une croix.
' Nous aTÏons promis d'être tref , et Toilà que les détails nous entraînent encore , tant ces détails ont d'attrait pour nous, qui, en instruisant les autres, aimons à nous instruire nous-mênie. Nous allons pourtant essayer de nous y soustiairo, afin qu'on ne nous accuse pas d'allongir indéfiniment la courroie et de faire une grammaire
déluge de niflu.r (niots).
J. J. fait un feuilleton, en versant sur le niond
Le CROl'P, Terme de Médecine. Espèce d'angine. Elle n'avait qu'unenfant, ilest mort du croup. Croup inflummatoirc. Croup adynamique. Croup ordinaire. Croup suffo cant. Croup spasmodique. Croup continu.
Croup intermittent .
La CROUPE, La partie des animaux de monture et de charge qui comprend les hanches et le haut des fesses. Belle croupe. Ce cheval a la croupe de mulet, il a la croupe pointue, aiguë. — hc. haut d'une montagne qui se prolonge et qui n'est pas à pic. Le château est situé sur la croupe de la montagne. La partie arrondie du comble qui surmonte le chevet d'une église. — Partie de comble qui forme le prolongement d'un mur de pignon, et qui se rattache aux deuxégouls du toit par des arêtiers. — Intérêt dans une entreprise de finances.
Le CRU, Terroir. Ce vin est d'un bon cru. Vin de cru, Vin de l'endroit même où on le consomme. Vrov. ,11 faut se défier du vin du cru, parce que beaucoup de crus son mauvais. Fig., Tirer quelque chose de son cru. L'imaginer, l'inventer, le trouver. J. J. ti re de son cru. Il invente tout ce qu'il dit. — Accroissement. Ces arbres ont bien poussé, voilà le cru de cette année.
Le CURÉ, Prêtre pourvu d'une cnre.
Le curé et son vicaire. Curé primitif. Curé amovible. Pourvu que le Journal des Débats ne dise pas de nous avec son impartialité accoutumée: C'est gros Jean qui remontre à son curé !
Le DAM, Dommage, préjudice. II n'est guère usité que dans ces locutions : A son dam, à votre dam, à leur dam. La peine du t/n»», La peine des damnés, en tant qu'ils seront privés de la vue de Dieu ; par opposition à la peîne du sens ou du feu.
La CRUE, Augmentation. La crue des eaux. Lacruedu Nil. Une grande crue d'eau. La crue de la taille, des tailles. — Croissance, augmentation de grandeur. Cet arbre, cet enfant a pris toute sa crue. — Dans l'ancienne pratique. Le cinquième denier audessus de la prisée. // a eu ces meubles pour ta prisée et pour la crue, pour ta prisée et sans crue. La crue est abolie.
La CURÉE, Terme de Vénerie, Partie de la bête, qu'on donne à manger aux chiens qui l'ont prise. Faire curée. Donner la curée aux chiens. Curée de lièvre. Curée de cerf. Défendre la curce. Mettre les chiens en curée. Fig., Etre âpre à la curée, Etre très-avide de gain, de butin.
La nElVT, Petit os recouvert d'émail et enchâssé dans la mâchoire, etc. \oyez Certaines parties des animaux , page 2'àl\ , où il est longuement traité de ce mot.
SUBSTANTIFS DES DEUX GENRES
Masculin.
Le DÉCUOTTOin, Lame de fer, boîte garnie de brosses, à la porte d'une maison, d'un appaileuietil, pour décrotter sa chaussure avant d'entrer.
Le DÎNER ou i)î\É, Repas qu'on fait vers le milieu ou vers la fin du jour. Faire un bon dincr. — Les mets qui composent le diner, la nourriture qu'on y prend. Le dîner est prit. Son dîner lui pèse.
Le nos, Partie du corps de l'homme ou de l'animal depuis le cou jusqu'aux
La DÉCUOTTOIRE, Sorte de brosse à décrotter.
La nîlVÉE, Le lieu où l'on s'arrAte pour dîner, lorsqu'on est en voyai,'e. La diiiéc est en (et endroit et ta coucticc est en tel autre. — Le repas ou la dépense qu'on fait à dîner, dans riiotellerie. Il nous en coula tant pour la dincc.
La DOT, Le bien qu'une femme apporte en mariage. Elle n'apporte rien en dot. Il se dit d'une dot qui reste la propriété de la femme, quoique le mari en partage la jouissance et en ait l'administration. Des biens constitues en dot. lieslitution de dut.
Ce qu'une fille apporte au couvent où elle se fait religieuse.
Une ÉCLAIRE, Plante que les botanistes nomment Grande chctidoine.
Un ÉCLAIR, Etincelle vive et subtile qui sillonne les nuages au mtuient de l'explosion électrique, et qui précède le bruit du tonnerre. Les éclairs brillent. Je ne voyais qu'à la tueur des éclairs. Les méléoi es appelés/sc/rto-A' (/c c/irt/ci/rsont dû à une r.orte de phosphorcsccnci! produite paidesnuages isolés, fortement chargés d'électricité. — En termes de Chimie, Fulguration.
Un ÉCROU, Morceau de bois ou de métal, percé en spirale et destiné à recevoir les pas en relief d'une vis. L'écroii d'un pressoir. La vis s'est rompue dans l'écrou. Tarauder un ccrou. — Un ÉCROU, Article du registre des emprisonnements, indiquant le jour où une personne a été mise en piison, la cause pour laquf'lle elle a été arrêtée, etc. Dresser un ccrou. L'arrêt portail (jue son ccrou serait rayé et biffé.
Les ÉCROLES, Etals ou rôles de la dépense de bouche de la maison du roi. Les ccroucs n'étaient pas encore sif^nées et arrêtées. (Acad.)
Le FAITE, Le comble, la partie la plus haute d'un édifice. Le faite d'une maison, d'un temple. Par extension. Le faite d'un arbre. Le somiuet d'un arbre. Le faite d'une cheminée. Monter: au fiîle. Fit;., Le faite des grandeurs , des honneurs, de la gloire.
La fÈte, Jour consacré particulièrement n des actes de religion; Cérémonies religieuses par ^lesquelles on célèbre ce jour. Fête solennelle. Célébrer, solcnniser une fite. Les fêles religieuses de l'anliquilé. La fcte de Jupiter, de Junon. — Dans la Rtdigion catholique, La célébration du service divin, en commémoration de quelque mysière, ou en l'honneui- di; quelque saint. Une grande fcte. Une petite fcte. Un jour de fcte. Les dimanches et fies. Faire la fcte d'un saint. La fêle d'une personne. Le jour de la lèle du saint dont cette personne porte le nom. La fcte d'une compagnie. La fcte patronale d'un village. — Rejouissances publiques qui se font eu quelques occasions extiaordinaires. Une fête brillante. La pompe des fctcs. Les fêles qui eurent lieu à l'occasion du mariage de ce prince. Une fêle de village. — Réjouissances qui se font dans des assemi)lées jiarticulières. Fête de famille. Je suis demain d'une grande fcte. Troubler la fcte. Fam. Faire fcte ci quelqu'un. Lui faire un accueil empressé.
