EXCEPTIONS DE LA DEUXIÈME CLASSE
Présentées sous un nouveau jour.
Noms qui ne conviennent qu'à l'homme.
Ceuv qui désignent un homme (1), ou un titre, une dignité, une qualité, un état, une profession qui ne convient qu'à des hommes, sont naturellement masculins, malgré la terminaison: Un homme, le cyclope , Alexandre, un a?'chiteclc.
(1) Nous ne dirons pas , à l'exemple des autres grammairiens: ceux qui dési/{nent un mâle ; parce que , pour ce qui est des animaux , combien de subslanlifs, tantôt masculins, tantôt féminins , servent à la fois pour désigner le mâle et la femelle! Tels sont martre , blaireau, putois , belette, lama, castor, tiérisson , taupe, souris, belette, boa, serpent, vipère, lézard, crapaud , f^renouille , baleine, pinson, geai, pigeon, colombe, hirondelle, couche , etc., dont le genre, comme on le voit, se règle plutôt sur la terminaison.
Un académisle.
Un acolyte.
Un adversaire.
Un alcade, jugi' en Espagne
Un alcliiniiste.
Un Alexandre.
Un algébriste.
Un aniirante, amiral en
Espagne.
Un amphipole, magistrat de Sviaciise.
Un anatomiste.
Un andabate, gladialeuiqui combattait avec un liaudeau sur les yeux.
Un annaliste.
Un anspessade, autrefois, bas-otlicier d'rnfanterie .
subordonne' au caporal.
Un antagoniste.
Un antiquaire.
Un apocrisiaire.
Un apothicaire.
Un apùtre.
Un arbitre.
Un archéologue.
Un archevêque.
Un architecte.
Un archiviste.
Un archonte, premier magistrat d'Athèues.
Un argonaute.
Un arnioriste.
Un astrologue.
Un astronome.
Un athée.
Un athlète.
Un augure.
Le barnabite , clerc re'gulier de Saint-Paul.
Le beau-frère.
Le beau-père.
Le bibliothécaire.
Le bonne-voglie, homme
(jui se louait pour ramer sur les galères de Malte.
Le bonze, prêtre chinois ou japonais.
Le botaniste.
Le bourgmestre.
Le cacique , prince danslc Mexique .
Le camerlingue , cardinal
président de la chanil>r.
SUBSTAiNTlFS MASCULINS.
apostolique .
Le capitaine.
Le caraïte.
Le casuiste.
Le caudataire, celui qui
porte la queue de la robe d'un cardinal.
Le célibataire.
Le cénobite.
Le chantre.
Le chimiste.
Le chronologup.
Le collègue.
Le commissaire.
Le compère.
Le commissionnaire.
Le concussionnaire.
Le condiscij)Ie.
Le confîdentiaire.
Le copiste.
Le cornette , officier.
Le corsaire.
Le corybante, prêtre de
Cvbcle.
Le cosmopolite.
Le critique.
Le cyclope.
Un Démoslhènes.
Le derviclie, moine turc
Le despote.
Le dignitaire.
Le disciple.
Le discobole, athlète qui lançait le discjue.
Le droguiste.
Le duelliste.
Un enseigne.
Un ermite.
Un étuviste.
Un eubage, prêtre gaulois.
Un eunuque.
L'exarque de Ravenne.
Le fabuliste.
Le factionnaire.
Le faussaire.
Le flaniine, prêtre chez les
Romains.
Le forfante , charlatan.
Le frère.
Le fourbe.
Le fumiste.
Le gagiste (1).
Le garde.
iSI
Le gendarme.
Le gendre.
Le généalogiste.
Le géomètre.
Le géographe.
Le guide.
Un heiduque , fantassiu
hongrois. Un hérésiarque.
Un hérésiologue.
Un homme.
Un humaniste. ^^ Un iconoclaste.
Un internonce.
Le janissaire.
Le journaliste.
Le juge.
Le lapidaire.
Le lazarite , ciievalier de
Saint-Lazare.
Le légiste.
Le lévite.
Le leude, vassal qui suivait volontairement le roi à la guerre .
Le libraire.
Le maire.
Le majordome.
Le mandataire.
Le manœuvre.
Le matamore, faux brave.
Le médailliste.
Le Messie.
Le militaire.
Le mime , acteur.
Le minime, religieux.
Le ministre.
Le mirlidore, jeune homme qui fait 1 agréable.
Le misanthrope.
Le missionnaire.
Le moine.
Le monarque.
Le moraliste.
Le mousquetaire.
Le mousse, apprenti matelot.
Le nonce.
Le notaire.
Un oncle. ,■, ;
Un orfèvre.
Le page.
Le panégyriste.
(l) L Académie ne donne, en efl'et, ce nom qu'au masculin, mais nous noyons c[u'il a droit au deux genres, comme domeslu/iw.
Leparapliraste, auteur de
parapli rases.
Le pantomime.
Le parodistc.
Le paliiarche.
Le j)ays.igiste.
Le pédagogue.
Le peintre.
Le pentarque , mcmluL-
d'une peiitarcliie.
Le père.
Le pliarmacopole , mar-
cliaiid J e dioyucs.
Le pliilantliropc.
Le philologue.
Le pliilosophe.
Le pilote.
Le pirate.
Le pot-te.
Le polémarqiie, magistrat d'Allicnes.
Le proie.
Le proxénèle.
Le prytane, magistrat d'A-
tliciies.
F^e psyle, chailalan.
Le publiciste.
Le rabl/iniste.
Le satellite.
Le satrape.
Le savantasse.
I^e secrélaiie.
Le sectaire.
Le scalde, poilte chez les
anciens Scandinaves.
Le schdliaste, celui qui a expliqué un autcurancicn.
Le scribe.
Le sigisbée ou sigisbé.
Le sire.
Le Sophiste.
Le subrécargiie.
Le sybarilhe, homme qui
moue une vie mulic et vo-
hiiilunise.
Le symphoniste.
Le tane , nohle saxun.
Le terroriste.
Le traditionnaire.
Le trompette, celuidont la
fonriion est de sonucr de
la tronipelte.
Le typographe.
lie vaguemestre, officier
cliargc de la conduite des e'qui pages d'une armée.
Un vellile , soldat légèrement aimé.
Le vicaire.
Le Ticlimaire, celui qui faisait les apprêts du sacrifice, et qui frappait les victimes d'après l'ordre du sacrificateur.
Le vidame.
Le vocahuliste , auteur
d un vornhiilairc.
Un llbiqiliste, docteur en
lliéologie.
Un zoïle. Etc., etc.
Chaque homme a au milieu du cœui un tribunal où il commence par se juger lui-même en attendant que Varhitre souverain confirme la sentence. ( Chateaubriand. )
Lequel est le plus utile a l'iitat, d'un homme qui sait précisément à quelle heure le roi se lève ou se couche, qui se donne des airs de grandeur a la cour, ou d'un négociant qui enrichit son pays , et qui occupe les pauvres ? ( Volt.vire.)
Lorsque Adam bêchait et qu'Eve filait, où était le gentilhomme ?
Tel ho/nme d'élat croit être un nouvel Allas; V homme tombe et le monde se soutient.
11 n'y a de grands hommes que ceux qui ont rendu de grands services a riiumanité.
La charité voit tous les hommes du même œil.
L'a-propos est la nymphe Egérie de tous les hommes d'Etat , des généraux , de tous ceux qui ont affaire a la mobile nature de l'espèce humaine. ( M°" de Staël. )
Le bien qu'un compère dira de vous ne servira (ju'a faire diic de vous plus de mal. (Mouellet. )
l n ju^r inique est pire qii nn bourreau.
L'orgueilleuse présomption donne des juge?, et des défenseurs offlcieux a l'Eternel.
Jadis, avec de mauvais latin , on faisait de mauvais prêtres, de mauvais légistes, de mauvais médecins.
Tout monarque qui ne se fait pas aimer n'est roi qu'a demi.
Ce n'est pas pour rien qu'on est taillé comme un Hercule.
Le public est comme un satrape dégoûté de tout ce qui n'est pas nouveau et répétant à ceux qui le servent : « Ingéniez-vous , amusez-moi.»
Le rôle le plus vil que puisse jouer un homme d'esprit est d'être le satellite d'un sot.
Qu'un sourire du monarque ne t'enivre point; sa bouche te fait entrevoir les dents du lion.
Un père est comme une providence bienfaisante et souveraine.
Beau page, dît la reine,
Qui vous met à la gène ?
Qiii vous fait tant pleurer? (Beauuabchais.)
Le sigisbée ( mieux sigisbé ) représente a Gênes l'ami de la maison à Paris. ( Dupaty. )
Il est du véritable philosophe de dissiper les ténèbres par l'éclat des lumières , et d'écraser l'imposture sous la massue de la raison.
La renommée la plus brillante est a la merci du ^vQVûxex scribe.
D'un homme qui exécute un ouvrage d'art grossièrement et par routine , on dit que ce n'est qu'un manœuvre.
Les mousses sont des enfants traités souvent avec trop de barbarie. ( Bernardin de St-Pierre. )
Qui nous a dit que, de nos jours, parmi les nations policées ou barbares, on ne trouverait pas des Homères et des Lycurgues occupés des plus villes fonctions ? ( L'abbé Barthélémy.)
Une femme qui se fait peindre veut que le peintre soit inûdclc et que le portrait soit ressemblant. ( Desmahis. )
Celui qui sera le maître Ae soi-même , le sera bientôt des autres.
L'imagination et la poésie sont presbytes ; aucun poète ne peut bien chanter des événements contemporains.
Quoi que vous fassiez , vous trouverez toujours un critique tranchant , quoique souvent très-incapable.
Que peut-on espérer d'un fourbe, d'un fripon? (Lecbasd.)
Valcade de la cour est ce qu'on appelait en France le grand prévôt de l'hôtel.
Le iùdame était a l'égard des êoéques ce que le vicomte était à l'égard du comte.
Parmi ces Substantifs, ceux môme qui s'appliquent quelquefois aux femmes n'en conservent pas moins le genre masculin.
Madame Desbordes Valmore est peut-être le premier pot'te élégiaque des temps modernes.
Plutôt i>ersificateur que POÈTE, madame de Mandelot a chanté , dans des pièces généralement assez brèves , les plaisirs champêtres. (Mahul.)
Madame Deshoulières était un poète aimable.
Mademoiselle de Schurman , née à Cologne en 1606, était peintre, musicienne, graoeuv^ sculpteur, philosophe, géomètre, théologienne même ; elle avait encore le mérite d'entendre et de parler neuf langues différentes. ( Biographie unioersel/e.)
Hypathia enseignait elle-même la doctrine d' Aristote et de Platon ; on Viipi)e\ai\l\e philosophe. (Chateaubriand.)
Quel despote que celte femme !
]\ladamc , soyez notre yw^e.
Celte femme est un dangereux adversaire. (yh-adémie.)
Vous avez en elle un dangereux antagoniste. ( Id. )
Elle ftil sa nourrice, elle devient son f;uidc. ^Legolvé.)
Cette femme fut wï\ grand homme.
Telle femme (pie nous connaissons s'est réveillée homme de lettres. (Ahnault.)
0 l'impudique , s'écrient-ils. — 0 le grand humine ! — A bas la maîtresse d'Orloff! — Vive Caihmne- le- G r an d ! (Jules Jamn.)
Une femme qui a porte les limites de la Russie au Caucase ! Un saoant et prévoyant monarque qui , durant ce long règne de trentetrois ans, a touché à tous les points importants que débat encore à cette heure la politique moderne ! ( Id. )
Votre exemple m'instruit , votre bonté m'accable ;
Ninon dans tous les temps fut un homme estimable. (Voltaire.)
On dit: Une femme athée, une femme peintre^ une femme poète, une femme philosophe, et non pas , une athée, une PEINTRE, une poète , une philosophe.
En parlant d'une femme qui vend des bouquins, on doit dire : Marchande de bouquins, et non pas bouquiniste. La qualité de bouquiniste suppose certaines connaissances bibliographiques dont les femmes de cette condition sont peu susceptibles. Dites de même en parlant d'une femme : Elle était de la secte des iconoclastes, et non pas, c'était une iconoclaste; la marchande libraire , et non pas, la libraire (1),
C'est le cas de rappeler ici ce que dit un jour M"'*^ de Staël à Napoléon demi-nu : « Le génie n'a pas de sexe ; » ce qu'avait dit avant elle M™*^ de Pompadour : a L'esprit n'a pas de sexe; » ce que dit encore M""^ de Somery : « Les âmes n'ont pas de sexe. »
Il est évident, en effet, que les mois peintre , poète, philosophe, athée, ne désignent que l'individu abstrait, l'être moral, intellectuel, sans égard au sexe, à la nature physique ; et si l'on dit : Celte fonme est un diable , celte femme est un ANGE, celle femme est un esprit fort, nul doute qu'on ne puisse dire : celle femme est un poète , un philosophe, ^/?i
(1) Libraire a les deux genres dans le dictionnaire de MM. Noël et Chapsal. Ce n'est ni l'avis de l'Académie ni le nôtre. Libraire , sul)Slantir, est toujours masculin comme édileiir, ces mots ne s'appliquanl parfois à la femme que par accident. Mais, comme nous ne vuubjns jjas foigci- à la langue de nouvelles chaînes, — puisqu'on dit adjectivement la marchande libraire, nous croyons qu'on peut dire aussi, elliptiquement, danslaconversation, la libraire. C'est une liberté que nous octroyons de bon cœur.
-186 2l- classe, exceptions.
ATHÉE , comme on dit : celte femme est un homme, pour faire entendre qu'elle en a le caractère moral, la force, l'énergie, le courage.
Celte masculinité n'est donc pas aussi irrégulière que le prétendent nos grammairiens , qui , ne sachant comment résoudre cette question si simple, crient, d'une commune voix et sur tous les tons, à l'anomalie, à l'arbitraire.
Est-ce qu'il n'en est pas de même des noms qui ne conviennent qu'à la femme?
Est-ce que ces noms changent de genre en s appliquant à l'homme?
Est-ce qu'on ne dit pas d'un homme faible et sans énergie : cest une femme?
Est-ce que la phrase suivante a quelque chose d'irrégulier?
L'homme prend les ridicules de son habit. Meltez-lui des jupons , il sera coquette on prude.
Toutefois Bernardin de Saint-Pierre a employé botaniste au féminin :
Ma chère Virginie , je ne veux point faire de toi une
