NOMS COMPOSÉS

DEUX SUBSTANTIFS JOINTS PAR UN TIRET, COMME chef-UeU.

Lorsqu'un nom composé est formé de deux substantifs réunis, c'est le premier qui en détermine le genre.

PREUVES

Masculin.

i'n ;ippui-inain.

Le bain-marie.

Le bec-ligllf, mieux

becfiyue (1) Le ehoii-ravc.

Féminin.

Ta bornefonliiine.

La Fctc-Dicu.

La saislc-arrêl.

La saisie-brandon.

La trique- baie,

Macliiiie |ir<nir(j

Le laurier-iose.

Le trou-iuadamc,

K!,|iùce (ic jeu. Un oiseau - mon-

clie.

à transporter clos pièces de canon.

l^lrigiie-tuadanie.

Espèce de pclilc juuliurlie à Heurs jauiirs.

La Reine -Mar- L'iiciite.

(1) La Grammaire nationale enseigne qu'il l'aut écrire , le bec-figues, h'icn que ce n(im soit dtj.i passé à l'élat de uiol sin)pli'. Elle écrit de niènie, av«!C la marque du pluriel, un clicrrc-pietls, un bréclic-dents , un ^arde-maladcs. Cette opinion, qui est an.ssi eelli; de M. Napoléon Landais, nous l'avons déjà réfutée dans notre /hsaul d'c.iuilibrisnic liKcrairc. Il est inutile d'y revenir.

Cependant on dit, le fourmi-lion. Pourquoi? parce que ce mot ne représente pas une espèce de fourmi, mais un insecte névroptère qui dévore les fourmis , qui est le lion des fourmis. La Grammaire Nationale écrit pourtant , une fourmi-lion. Il en est de môme du mot (aupe-grillon. Le taupe-grillon, qu'on nomme autrement courtiliêre, n'est pas une espèce de taupe, mais un insecte de la famille des grillons, qui habite sous terre comme la taupe. On peut en dire autant de houle-dogue. Dans chèvrefeuille, chèvrepied, brèchedent, passés d'ailleurs à l'état de mots simples , on considère le nom sous-entendu.

La saisie-arrêt est celle qu'un créancier fait sur son débiteur entre les mains d'une personne qui doit quelque cbose ace dernier. La saisie-brandon est celle qui est pratiquée sur des fruits non encore récoltés.

Une feuille suffit au nid de V oiseau-mouche.

(Bernardin de St-Pierre.)