DEUX SUBSTANTIFS JOINTS PAR UNE PRÉPOSITION
Lorsqu'un noji composé est formé de deux substantifs joints par une préposition, c'est encore le premier qui en détermine le genre.
Masculin.
Un arc-de-triomphe.
Le bec-de-griie.
Le blanc-de-baleine.
Le chef-d'œuvre.
Le coq-à-l'àne.
Le croc -en-jambe (1) ,
Le cul-de lampe.
Féminin.
La belle de-jour.
La belle-de-nuit.
La boule-de-neige £'eau-de-vie.
La fin de non-rccevoir.
Le cul de bassefosse.
Le haut-de-chausses.
Zejet d'eau.
Le jeu d'eau.
Le pied-d'alouette
£c pied-de-biche,
Le pied-à-terre.
Le pou-de-soie.
Le ver-à-soie.
(1) Les grammairiens écrivent \c croc-en-jambes , le cul-de-basse-fosse ^ la fm-de-non-receioir. 0 prodige! ils écrivent t/it«n<«-/i<« , pour c/n'e-fn-/(' . Irippes-madame, pour iri'/nf madame , cic.
5^8 2e CL.\SSE. EXCEPTIONS GÉNÉlULES.
Une femme charmante et sage , Voila d'un dieu puissant le chef -d œuvre enchanteur , Et dans sa plus parfaite image J'adore son divin auteur. ( De Ségur. )
Tout ce qui frappe nos regards dans les cités nous parie des hommes, de leurs injustices, de leurs crimes, de leurs misères ; leurs palais sont l'asile de la bassesse, et leurs arcs-de-triomphe , des souvenirs glorieux de leurs forfaits. (Aimé Martin.)
Les coqs de roche ou Rupicoles, vivent dans les cavités naturelles ou les cavernes, et se nourrissent de fruits sauvages, de bâtes et d'insectes.
La helle-de-nuit n'ouvre ses fleurs les plus parfumées que dans l'obscurité. ( Bernardin de St-Pierre. )
La matière fluide du ver-a-soie, de l'araignée et de plusieurs espèces de chenilles, acquiert tout a coup de la solidité en sortant de leur corps, et se change en soie par le simple contact de l'air.
[Idem. )
Le coq-a-Vàne ne se compose pas d'une sottise isolée , comme le quolibet, comme le calembour, mais d'une série de sottises rassemblées sans liaisons. ( De Jouy. )
La plupart des gens font des coq-à-V une , comme M. Jourdain faisait de la prose. ( Idem. )
J'avais un manteau qui traînait à terre, avec un pourpoint et un haut-de-chausse?, quatre fois plus longs et plus larges qu'il ne fallait. (Lesage.)
Ces grands hauts-de-chausses sont propres a deven-ir les receleurs des choses que l'on dérobe. ( Molière. )
Les sauvages aiment avec fureur même la plus mauvaise eau-de-vie.
La houle-de-neige (l), innocente flcur, croissait au pied d'une montagne escarpée. Un jour elle vit se détacher du sommet du mont une petite masse déneige qui s'arrondissait en descendant. Bon , dit la fleur , voici une boule-de-ncigc ; comme parente elle ne me fera aucun mal. Funeste erreur ! Le llocon de neige , grossissant
(1) lioulc-dc-ncif^t, noQi vulgaire riii n'orne opale, est employé au masculin par quelques auteurs, par analogii; avec les autres noms d'arbres et d'arbrisseaux.
à mesure qu'il roulait , acquit tant de volume , de force et de poids, que , renversant tous les arbrisseaux , il vint écraser la pauvre fleur. Ainsi la calomnie , croissant de bouche en bouche , n'épargne pas même ses parents. (Aimé Martin. )
Je voudrais avoir autant de pied-à-terre qu'il y a de saisons ; l'hiver, j'habiterais l'Italie; le printemps, l'Angleterre; l'été, la France; et l'automne, la Suisse, afln de ne contempler la nature que dans son éclat. [Cité par MM. Bescherelle.)
Dans paille-en-queiie , gorge de pigeon, etc., c'est le nom sous-entendu que l'on considère. Le paille-en-queue s'appelle encore Ptiaéton ou Oiseau du tropique.
\)e^ paille-en-queue parcourent tous les jours des trois ou quatre cents lieues entre les tropiques , d'orient en occident, sans jamais manquer de retrouver, le soir, le rocher d'où ils sont partis le matin. ( Bernardin de St-Pierre. )
Tète- A-TÊTE est un adverbe employé substantivement par ellipse du mot entretien. Un tête-à-tête, Un entretien tête-ùtête.
Accoutumez-vous au tête-à-tête avec Dieu , vous verrez l'horreur de la mort s'adoucir , se changer en résignation , peut-être en désir.
Heureux celui dont la conscience est assez pure pour qu'il puisse soutenir le tête-à-tête avec elle ! ( Cité par Boiste.)
Dans les maisons j'imaginais des festins rustiques ; dans les prés, de folâtres jeux ; sur les arbres, des fruits délicieux; sous leur ombrage , de voluptueux tête-à-tête. (J.-J. Rousseau.)
La conversation de J.-J. Rousseau était très-intéressante surtout dans le tête-à-tête; mais l'arrivée d'un étranger suffisait pour l'interdire. ( Bernardin de St-Pierre. )
Les femmes sont des oiseaux qui changent de plumage plusieurs fois par jour : ce sont des pies-grièches dans le domestique , des paons dans les promenades , et des colombes dans le tête-à-tête.
(Dufresny.)
32D 2e CLASSE. EXCEPTIONS GÉNÉRALES.
Un adjectif et un nom réunis, comme plain-chant.
Lorsqu'un nom composé est formé d'un substantif et d'un adjectif réunis, naturellement c'esl le substantif qui détermine le genre.
Masculin.
/^'amour-propre.
Le gros-texte.
La basse-cour.
La chauve-souris.
Le pelil-lexte.
Le petit-maître.
La main-kvèe.
Les petites -maisons.
L'homme social vit plus pour l'avenir que pour le présent, pour V amour-propre que pour l'amour, pour la puissance que pour le bien-être. ( De Ségur. )
11 y a souvent dans la jalousie plus d'amour -propre que d'amour. (La Rochefoucauld.)
Quelques découvertes que l'on ait faites dans le pays de Vamourpropre, il y reste encore bien des terres inconnues. {Idem. ) V amour-propre tient en main legouvernaildesactionshumaines. V amour-propre toujours maître des hommes, corrompt les forts par l'orgueil , cl les faibles par la vanité. (De Ségur, )
Quand V amour-propre domine dans la jalousie , l'amour a perdu son empire. ( De Lingré. )
C'est par amour-propre que l'on aime tant les gens modestes.
(De Levis.) V amour-propre est un instrument utile, mais dangereux : souvent il blesse la main qui s'en sert , et fait rarement du bien sans mal. (J.-J- Rousseau.)
Vamour-propre contribue plus a nous tromper que l'artifice des autres. (DeMeilhan.)
Vamour-propre offensé ne pardonne jamais. Sois modeste, mon fils, car Vamour-propre aigrit ; C'est par le cœur qu'on plaît bien plus que par l'esprit. L'oiseau de basse-cour ^ comme l'oiseau du Pinde,
Doit , pour réussir ici-bas , Louer surtout les gens des vertus qu'ils n'ont pas.
( Guinguené. )
îl est au Louvre un galetas ,
Où, dans un calme solitaire,
Les chaui>es-sourh et les rals
Viennent tenir leur cour plénière.
( Le marquis de Villette. ) Heureux , si , de son temps , pour de bonnes raisons , La Macédoine eût eu des petites-maisons! (Boileau. )
Dans ferre-p/em, c'est le mot ellipse qui détermine le genre. Un terre-plein, Un (espace) plein de terre. C'est un substantif composé, comme chèvrefeuille et cJiévrepiedy dans le génie de la langue latine et de la langue allemande, où celui des deux noms qui est le premier serait au génitif, si l'on décomposait le substantif composé. Exemples : Dm Mœslsegel , La voile de mât, au lieu de, Das Segel des Mastes. Das Sprachwerkzeiig , L'organe de la voix, au lieu de, Das Werkzeug der Sprache. Terre-plein rentre donc ainsi dans la catégorie des noms composés de deux substantifs joints par une préposition.
On appelle Bure, la partie supérieure du fourneau qui s'élève au-dessus du terre-plein. ( BUFFON. )
Les terre-pleins sont des terres rapportées entre deux murs ; ils sont employés pour fortifier les villes de guerre.
{Cité par MISI. Bescherelle.)
Noms joints a un mot invariable, comme après-dlnée.
Lorsqu'un nom composé est formé d'une préposition, d'un adverbe ou d'un autre mot invariable et d'un substantif, il demeure soumis à la règle générale, c'est-à-dire que le substantif seul en détermine le genre.
PREUVES
Masculin.
L'arrière-ban.
Un arrière-bec.
Un arrière-corps.
Fèmiràn.
Une après-dtnée.
Une après-midi,
Une nprcs-soiipée
Masculin.
Zy 'arrière-foin.
Vn arrière-fief.
Un arrière-go lit.
Un arrière-point.
Féminin.
L'arriére - bouche ou Pharynx,.
Une arrière- boutique.
l HEGLE. EXCEPTIONS GENERALES.
Un arrière-vassal.
Un avant-bec.
Un avanl-bras.
Vn avant-goût.
Un avant-port.
JJn avant-poste
Un avant-propos.
L'avant-qiiart.
Un avant toit.
Un avant-train.
hc bien-être.
Un contre - boutant.
Un contre-charme.
Vn. contre- châssis
Un contre-cœur.
Un contre-coup.
Un contre - courant.
Un contré-échange.
Vn contre -espalier.
Un contre-fort.
Vn contre-hàtier.
Le contre-jour.
Un conlre-mnr.
Vn contre-ordre.
ht contiepicd.
Une arrière-cour.
Une arricregarr/c.
\] nu arriére- pensée L'arrière- saison,
1 aiilumnc , la lin <l(j l'auSomno.
Une arrièrevous-
sure.
Une avant-cour.
Une avant-j^arde.
Une avant-pcche.
Vi^ avant -scène.
h'avnnl-veille.
Une contre-allée.
La contre-basse.
Une contre-batterie.
La contre-clef.
Une contre - enquête.
Une conlre-épreuve
Une contre- fiche.
Une contre- fugue.
Une cnntre-garde.
Une contre - ha chure.
Une contre-indication.
Une contre-latte.
Une contre lettre.
Un contre-poids.
Le contre-poil.
Le contre-point.
Un ( ontrepoison
/^t contre-sanglon
Le contre-scel.
Le contre-seing.
Un Contre-sens.
Un contretemps.
Un detni-bain.
Ihi entre-nœud.
Un entre-pont.
Du mal-être.
Un sous-amendement.
Un sous - arbrisseau.
Un soiis-bail.
Le sous-diaconat.
Le sous-faite.
Un sous-genre (1 )
Un sous-ordre.
Le sous-pied.
Un sous-sel.
Un sous - carbonate.
Un sous-nitrate.
Un sous - pliospbatc.
Un sous-traité.
Une contre-marche
Wneco7itre-marée.
Une contre-marque.
Une contre-mine,
La contre -opposition.
La contre- partie.
La contre- platine, ou Porte-vis.
Une contre-porte.
l<uii contre-révolution.
Une contre-ruse'
Une contre - (errasse.
Une contre-vérité.
l n(; demi-heure.
La sous- barbe,
fja sous-dominante
Une sous-entente.
La sous-ferme.
La sous-garde.
La sous-gorge.
La sous-location.
La sous -normale ou sous-perpendiculaire.
La sous-préfecture
La sous-vcntriére.
