SOT

luie de la culotte, poui- porter l'épée.

Un porte - étendard.

Les porte - étriers ou Trousse - étrlers.

Les porte-étrivières.

Un porte-fer.

Un portefeuille.

Un porte-hache.

Un porte - malheur.

Un porte -montre.

Un porte-mors.

Un porte - mouchettes.

Un porte - mousqueton.

Un porte -page.

Un porte-pierre.

Un porte respect.

Un porte - tapisserie.

Un porte-trait.

Un porte - vent ,

Tuyau de bois qui poile le veut des souftlels dans le sommier de l'orgue.

Un porte -verge , Bedeou.

Un porte-vis ou Contre- platine.

Un porte-voix.

Un pousse - cul , Agent subalterne qui aide à mener les gens en prison.

Un pousse- pieds, ou Anatife, co-

quillage multival-

Un prête nom.

Un rabat-joie.

Un relève-moustache , Pinces d émailleur.

Un remue - ménage.

Un réveille-malin.

Un serre-ciseaux.

Un serre-file.

Un serre-papiers.

Un serre-tête.

Un songe creux.

Un songe-malice.

U n souffre - douleur.

Un talc- vin, Instrument pour tirer le vin.

Un tire-balle.

Un tire botte ou

Tirant.

Un tire bouchon.

Un tire-bourre.

Un tire-bouton.

Un tire-d'aile.

Un tire- fond.

Un tire-laisse.

Un tire - ligne , Petit instrument pour tirer des lignes.

Un tire -moelle, Petit instrument pour tirer la moelle des os.

Un tire- pied.

Un trouble-fête.

Un va-nu-pieds.

Un va-tout, La vade ou le rcnvi de tout l'argent qu'on a devant soi.

Parapluie, parasol, paratonnerre, rentrent dans cette catégorie.

Parapluie n'est qu'une altération euphonique de parepluie ; et ainsi des autres.

Cette chairena pas d'abat-voix, aussi on entend mal le prédicateur. — Ce comédien 71 est pas bon, mais c'est un bouche-trou. — C'est le boute-en-train de la compagnie. — Devant l'ennemi, le boute- feu est toujours allumé. Fig., lia été le boule- feu de la sédition. — Le boute-hors n'est plus en usage, Fig., Jouer au boute-hors. Tâcher de se débusquer l'un l'autre de quelque emploi. — En termes de Marine, Les boute-hors ou Bouts-dehors sont des pièces de bots longues et rondes qu'on ajoute, par le moyen d'anneaux de fer, à chaque bout de vergue du grand mât cl du mât de misaine, et qui servent à porter des bonnettes, quand le vent est faible, ou quand on veut accélérer la marche du navire. — Sonner le boule-selle. — Cet homme est un brise-raison. — C'est un brise-tout. — Cet escalier est un vrai casse-cou. Dans les manèges, Cet homme n'est pas bon écuyer, ce n'est qu'un casse-cou. Fig. et ïam., La mission était difficile, on l'a confiée à un casse-cou , à un ])ersonnage peu important. On appelle encore Casse-cou , une espèce d'échelle qui n'est soutenue que par une queue. — Fig. et fam., Les gros vins d'Orléans sont des casse-tcte. Ce problème est un vrai casse-tèle, — // leur a donné du chasse-cousin, — Cheval de chasse-marée. — Fig. et fam., Aller un train ou d'un train de chasse-marée , aller ibrt vite. En termes de Marine, on appelle Chasse-7uarcc, une sorte do petit l>Atiment à deux mâts et d'une forme avantageuse à la mairlie. —

Mettre un chasse-mouche sur «n cheval. — Ne passez pas dans ce bois, c'est un coupe-ji^orf^e. — Ce cabaret est un vrai coupe-gorge. — Au lansquenet, Un tel a coupe, il lui a donne un vilain coupe-gorge ou coupe-cul. On dit mieux Coupegorge. — Ils jouent à coupc-lcle, en sautant de distance en distance les uns par-dessus les autres. — Sonner le couvre-feu. — Couvre-pied d'indienne, de taffetas piqué, d'édredon. — Il lit couramment la musique, mais il l'exécute sans expression , sans goût ; c'est un croque-note. — Cure-dent d'or, d'argent, d'ivoire. Se faire un cure-dent d'une plume, d'une paille, d'un brin de fenouil. Acheter des cure-dents. — Les cure-môle sont établis sur un ponton. — Un cure-oreille d'or, d'argent, d'ivoire. — Des ladres et des fcsse-mathieux. — Ceux qui travaillent sur les ports à décharger te bois ou à le tirer de l'eau, sont des gagne-deniers. — La truelle d'un maçon est son gagne-pain. — Par-devant les conseillers du roi, notaires, garde-notes (i) du roi au Châtelet de Paris. (Acad.) Garde-note, ne se dit plus que par plaisanterie. — Cette étoffe est un garde-boutique. — Mettre des garde- fous. — Il faut ructlre celte tapisserie dans le garde-meuble. Le garde-meuble delà couronne, ou absolument, Le gardemeuble. — // ne se fait pas assez bien payer, c'est un gâle-mélier. — F'g-î Oji a forgé cette nouvelle pour se moquer des gobe-mouches. — Il a peu de pratique, il lui faut un guide-âne. — Jouer à passe-dix. — On l'a reçu docteur sans l'examiner, c'est un passe-droit qu'on a fait en sa faveur, C'est une grâce qu'on lui a faite. — // a essuyé, éprouvé bien des passe-droits , bien des injustices. — Les supérieurs des communautés avaient des passe-parloul pour ouvrir toutes les portes. Vi^. ctpTov., L'arge7it est un bon passeparlout, h'ai-^vnl donne entrée j)artout. — Les passe-poils servent à distinguer les différents corps de troupes. Mettre un passe-poil à la coulure d'un pantalon. — Signer, expédier, délivrer des passe-ports. Faire viser un passe-port. Fig. et fam., Il porte son passe-port avec lui, se dit d'un homme dont l'extérieur agréable et décent doit le faire bien recevoir partout. Fig., La louange est un passe-port dont la vérité a souvent besoin pour être accueillie chez les grands. (Acad.) — Passetemps doux, innocent, agréable. Se donner du passe-temps , un passe-temps. — Nous ne voulons point de passe-volants parmi nous. — Mettre des estampes dans un portefeuille. — Il y a telle circonstance fortuite que les joueurs regardent comme un porte-malheur, l'ar plaisanterie, Cet homme est un porte-malheur. Sa présence, sa rencontre est d'un mauvais présage. — Chaque portemors a une boucle par le moyen de laquelle il peut être haussé ou baissé. — En termes d'Imprimerie, Ce papier n'est bon qu'à faire des porte-page. — Un porte-voix de fer-blanc, de cuivre. Les porle-voix sont d'un grand usage dans la marine. — Beaucoup d'entreprises s'adjugent à des prête-noms. (Acad.) — Cette nouvelle fut un grand rabat-joie pour lui. — Quel remue-ménage ! Fig.,

(l) L'Acndémic rVi'il su pluriel (\cs ^•ardes-nole^- Cela semMe s'écarter <ic l'analogie.

Il y a bien du remue-ménage dans cette maison, dans celte province. Il y a bien du trouble, du désordre. — Je n'avais pas monté mon réveille-malin. Il faut mettre le réveille-matin sur telle heure. Fam., C'est un fâcheux rèveille-mc tin, se dit du bruit que fait le matin de bonne heure un maréchal, un charron, etc. Fig. , €t fam., C'est un agréable réveille-matin, c'est un fâcheux réveille-matin , se dit d'une bonne nouvelle, d'une fâcheuse nouvelle qu'on apprend en s'éveillant. — Dans toutes les manœuvres, tes serre-files se conforment aux mouvements du peloton. En termes de Marine , serre-file se dit du vaisseau qui marche le dernier de tous. — On appelle serre- papiers, un arrièrecabinet où l'on serre des papiers. Il se dit aussi d'une sorte de tablette divisée en plusieurs compartiments, qui se met ordinairement au bout d'un bureau, et oii l'on range des papiers. Il se dit encore d'un petit meuble de marbre, de plomb, etc., qu'on pose sur les papiers d'un bureau pour les empêcher de se disperser. F'ous avez-là un Joli serre-papiers. ( Acad.) —Des serre-tête de nuit. — N'en attendez rien de solide, de raisonnable, ce n'est qu'un songe-creux. (Acad.) — Dcfiez-vous d'un tel, c'est un songe-malice qui vous trompera. — Ce valet est le souffre douleur de la n^aison. — Cet écolier est le souffre-douleur de ses camarades. — Je mets cet habit quand il fait mauvais, c'est le souffre douleur. ( Acad.) — acheter un lire-bouchon.-^ Cheveux frisés en tire-bouchon, dont les mèches sont naturellement ou par art, frisés en spirale , à peu près dans la forme d'un tire-bouchon. — On a donné à un autre l'emploi qu'on lai avait fait espérer, voilà un fâcheux lire-laisse. (Acad.) — Donner des coups de tire-pied. — Faire va-tout. Faire un va-ioul. Faire son va-lout. Tenir un va-lout. Tenir le va-tout. Perdre son va-tout.

L'égoïsrae peuple le globe de souffre-douleurs. { Boiste. )

La corneille en deux tire-d'aile s'élève au-dessus des autres oiseaux . ( Académie.)

Les deux lames de la pince d'un tire-ligne, qu'on approche ou qu'on éloigne a volonté, donnent le moyen de tirer des lignes de différentes grosseurs. {Idem.)

De guerrier fameux qu'il était, le sauvage du Canada est devenu berger obscur , espèce de pâtre extraordinaire, conduisant ses cavales avec un casse-tête , et ses moutons avec des flèches.

(Chateaubriand.)

J'allais avec la foule des gobe-mouches attendre sur la place l'arrivée des courriers. (J.-J. Rousseau.)

Qu'il est grand! la surtout! quand, puissance brisée, Des porte-clefs anglais misérable risée, Au sacre du malheur il retrempe ses droits,

Tient au bruit de ses pas deux mondes en haleine , Et mourant de l'exil , gêné dans Sainle-IIclène, Manque d'air dans la cage où l'exposent les rois !

(Victor Hugo.)

Parmi ces noms composés, il en est plusieurs que nous aurions pu nous dispenser de citer; par exemple, ceux qui ne se disent que d'un homme, comme croque- note , croquemort, etc. Mais, nous l'avons déjà dit, ce livre, surtout le premier volume, n'est pas seulement un traité de grammaire ; c'est aussi un cours pratique de langue française, de littérature et de morale, un véritable gymnase et de la parole et de la pensée, où l'esprit s'assouplit et se fortifie par l'exercice, où le cœur s'imboit de ces grands principes, de ces grandes vérités, lumières des nations, qu'il importe si fort de déposer en germes dans l'âme de la jeunesse. Encore une fois, on ne peut donc que nous savoir gré de la multiplicité d'exemples, qui fait de ce livre une œuvre littéraire et philosophique. Car nous aussi, pour parler comme M. Cousin , nous voulons apprendre à nos élèves ce qu'ils n'auront point à désapprendre un jour, ce qui importe également à tous les cultes, à tous les rangs, à toutes les professions, ce qui fait les bonnes croyances et les saintes espérances, ce qui soutient et dans la vie et dans la mort. Nous voulons que toute application de la règle soit pour eux une leçon de morale, un germe de vertu et de patriotisme, destiné à féconder leur avenir, à produire des fruits de gloire et de bonheur. Notre livre est comme une tapisserie de haute lisse (1), dont

(1) L'Académie écrit lisse. Les autres écrivent lice, mais à tort, puisque ce mot vient du grec lissos, uni, poli.

Qu'est-ce en effet qu'on appelle lisses? Ce sont deux tringles de bois lisses, disposées parallèlement, au moyen desquelles, avec les ped.iles, on fait ouvrir les fils de la chaîne pour passer la navette. Lisse se dit, p.ir extension, des fils même de la chaîne; et l'Académie ne le donne que dans cette dernière acception. Lisses de soie, de fil, de eoloii.

SUBSTANTIFS MASCULINS. ■Mf\

les règles ne sont que le canevas, dont les exemples sont la broderie.

« Il n'y a point de règle sur le genre, dans la langue française, » dit Napoléon Landais -, « et il est impossible d'en établir de fixes. » «C'est en lisant avec attention , » ajoute Girault-Duvivier, «et en recourant, dans le doute, aux dictionnaires, qu'on prendra insensiblement l'habitude de ne pas s'y tromper.»

J'aurai donc le mérite d'avoir réalisé l'impossible-, car ces règles dont on n'osait rêver l'existence, existent pourtant désormais, et les nombreux exemples qui les accompagnent ne sont autre chose quel usage, ce grand maître, venant au secours des règles, se mettant, pour ainsi dire, à leur disposition, et les gravant dans l'esprit sans peine, sans effort, en se jouant. Et ces exemples ne sont pas seulement applicables au genre . ils peuvent s'étendre à toutes les parties de la grammaire, et abréger indéfiniment le travail des maîtres.

Reprenons.

Nous disions donc que nous aurions pu nous dispenser de citer des mots tels que garde-magasin, garde-chasse , croque-mort, etc., lesquels, ne se disant que d'un homme, sont naturellement masculins. On n'a pas oublié en effet que le nom sous-entendu exerce toujours une grande influence sur le genre. C'est pour cela que gàte-enfanl est des deux genres, parce qu'on peut le dire aussi bien d'une femme que d'un homme. Un gâte-enfant, Un homme qui gâte les enfants. Une gâte-enfant, Une femme qui gâte les enfants.

Selon nous, croque-note, ne pouvant jamais se prendre dans un sens abstrait, deviendrait aussi féminin en s'appliquant à une femme.

332 2c CLASSE. EXCEPTIONS GÉNÉRALES.

Garde-malade (1), femme qui garde les malades, est, de même, naturellement féminin.

Garde-robe, n'est pas seulement féminin, comme nom vulgaire de Vmroneet de la santoline, plantes odorantes qui éloignent ou font périr les insectes :, il l'est encore dans toutes ses autres accei)tions , hors celle de tablier. Cet appartement est composé d'une antichambre, d'une chambre , d'une gardei^be et d'un cabinet. ( Acad.) — Par extension, En mourant il a donné sa (jarde-robe à son domestique , ses habits et son linge. Grand-maUre de la (jarde-robe. MaUre de la garderobe. Officier de la garde-robe. Valet de garde-robe. — La garde-robe de cet appartement est bien commode , Le cabinet d'aisances. Aller à la garde-robe, Aller à la chaise percée. Sa médecine l'a fait aller quatre ou cinq fois à la garde-robe. (Acad.)

N'allez pas confondre avec les noms ci-dessus les mots : chausse-trape, garde-bourgeoise, garde-noble, perce-ronde, où chausse, garde, perce, ne sont pas des verbes, mais des substantifs féminins.