DES SIGNES ORTHOGIIAPIIIOLES. I SU

Le souverain est enrhumé, le courtisan veut Vêtve.

L'Jiomme\e pluslibre est celui qui a le moins de passions.

Un homme de" qualité étant allé voir Fontenelle et le trouvant de fort mauvaise humeur : « Çw'afe2-vous?lui dit-il. — Ceque/«/?») répondit Fontenelle. uJ'ai un domestique qui me sert aussi mal que SI j'en avais trente. »

Des sages t'avaient dit : L'exil est sur la terre,

Et l'homme, vivant pour souffrir , Y paye à l'injustice un droit héréditaire

Que nul ne pourra lui ravir.

( L. N. Amertumes et Consolations.)

Ne croyez pas que foutes ces fêtes m^ amusent beaucoup ; fy vais parce qu'il le faut, mais le plus souvent pour m'y ennuyer aussi.

Ne croyez pas que le monde , avec ses critiques et ses préjugés ^ m'empêchera d'être votre amie. ( Idem. \

Ah I ne m'oubliez pas , et gardez-moi de grâce , Gardez-moi, pour m'aider à souffrir ma douleur, Gardez-moi , bien , malgré le temps, malgré l'espace. L'humble coin que^'ai cru tenir dans voire cœur.

( L. N. Fleurs du Danube. )

Je t'aimais laconslZDt, qu'auraîs-jetaiit , fidèle? (Racine.)

Que tu es bonne , que tu es aimable de f occuper ainsi de moi , de penser a moi, de f intéresser a moi , de m' écrire'.

Le brave ne se connaît qu'à la guerre , le sage que dans la colère^ l'ami que dans le besoin, ( Sentence persane. )

Les amants peuvent s'aimer avant de se connaître ; les époux doivent se connaître avant de s'aimer.

Il serait bien cruel a vous de n'approcher la coupe de mes lèvres que pour l'en retirer aussitôt.

Te voir , c'est pour moi le ciel.

Ah ! le bonheur n'est pas fait pour nous autres poètes, et, si la fortune a quelques traits bien aigus, bien empoisonnés, c'est toujours contre nous qu'elle les dirige de préférence.

(L. N. Fleurs du Danube.)

La religion conserve aux malheureux le bonheur d'aimer.

IIM) GRAMMAIRE FRANÇAISE.

Que dv. charme en la voix, d'amour en Ion sourire '.

Dans l'azur de tes yeux quelle suavité 1

Sur la terre est-il rien qu'on loue et qu'on admire,

Est-il rien sous le ciel d'égal à ta beauté ! (L.N. Amertumes, etc.)

Ce qui fut bien hier peut-il être mal aujourd'hui !'

La voyelle finale des pronoms Je^ le^ ce, lorsqu'ils son,t placés après le verbe, s'élide dans la prononciation, comme tout e muet final, devant une autre voyelle, mais se conserve dans récriture.

Comment commencer ai -je? Et comment à ma bouche

Préterai-je un discours qui vous plaise et vous touche? (LBBanw.)

Que dis-jc? Où suis-je? Où vais-je? Où porté-je mes pas? Que vois-je ? Qu'at-ye ouï? (Classiques.)

Voyez-le a son retour. ( Académie. )

Est-ce ASSGz, dites-moi? N'y snis-je point encore? (La Fu«taine.)

Quoique les mots OMZCjOnzîemejOm^ commencent par une voyelle, cependantonécritet on prononce sans élision l'article, la préposition, ou toule autre particule qui précède cesmots.

De onze enfants qu'ils claient , il en est mort cinq. De (rente, il n'en est resté que onze. Le onze n'est pas Lien marqué sur ce cadran. Le onze, le onzième du mois. La onzième page. Je crois que oui. Le oui et le non. Je veux savoir te oui ou le non de la proposition que Je vous ai faite. Je veux savoir positivement si vous l'acceptez ou si vous la refusez. Il a dit ce oui à regret. Il a dit ce oui-là de bon cœur. Le oui fatal.

Selon Girault Duvivier «les diphlhongues moi et toi, placées après un impératif, s'élident devant en », mais moi et toi ne se trouvent jamais placés devant en. C'est me et te qu'on emploie devant en (1), et nous savons déjà que me et te s'élident devant une voyelle.

(1) En voici la preuve : «Quand le verbe est à l'impératif ,c/ que le pro- «nom qu'il régit n'est \wint suivi du motcji, c'est Moi qu'il faut eni- » ployer après le verbe. — Le pronom tue se place après U; verbe lorsqu'il se » trouve tout à la fois, 1° que le verbe est à l'iiiipcralif . 2" que la phrase B est alTirmative, 3" que la paiticule en suit iumicdialcnient le pronom. » f^ou s m'avez jeté dans l'embarras , faites-m'en sortir. » ( AcADiisni;. j

J'ai besoin de sages conseils, donnez-m'en.

« Ah ! si (lu moins , » disait un malheureux époux h sa femme , ft tu ne m'accablais pas de ce langage cérémonieux qui tue le sentiment, si lu consentais h me tutoyer, je serais le plus heureux des hommes! — Eh bien , soit, m-fen ! » lui dit-elle.

Grande, placé devant un substantif féminin qui commence par une consonne, perd quelquefois Ve^ qu'on remplace alors par l'apostrophe.

A grand' peine. C'est grand' pitié. C'est grand' honte. Ce n'est pas grand' chose. La grand' messe. Ma grand' mère. Ma grand' tante. Avoir grand' faim. Avoir grand' peur (1).

Il s'est assis là , grand' mère ?

Grand' mère, il s'est assis là ? ( Bébangeh, )

Ve muet de la préposition entre s'élide dans la prononciation et dans l'écriture, mais seulement dans les verbes réciproques et dans le substantif entr'acle.

Les hommes doivent s'enti-^aider. ( Académie. )

Ils firent des feux sur les montagnes pour s'enlrm^erfir. (Idem.)

Les hommes s' entr' égorgent pour un peu d'or.

(1) On trouve encore dans les grammaires grand' chambre, grand' salle, grand' rue, grand' route, grand' chère, grand' fcle, grand' soif ; mais cette manière de prononcer, fruit de la nonchalance, n'est tolérabie que dans une petite bouche trop délicate pour supporter la fatigue d'une pioaonciation plus forte et plus sonore. Laissant ce petit procédé aux petites maîtresses , vous direz donc et vous écrirez : La grande chambre, La grande salle, La grande rue, La grande rouie. Faire grande chère. C'est demain grande fêle. Avoir une grande soif. Fous n'aurez pas grande peine à faire cela.

En aucun cas vous ne pourriez dire : Quelle grand' peur j'ai en ! une très-grand' messe, la plus grand' chose. Du moment oii l'adjectif féminin grande est précédé de quelque modificatif , il ne souffre plus élision.

C'est par ellipse qu'on a appelé Grand'croix, celui qui, dans un ordre de chevaliers, a le privilège de |)orter la croix de l'ordre attachée à un grand ruban ronge mis en ccharpe. Jusque là rien de mieux. Mais pourquoi l'Académie écrit-elle, au mot cband, grand'croix et grands-croix? A quoi l'esprit peut-il faire rapporter l'adjectif ^ranf/, grands? il faut écrire grand-croix , au singulier comme au pluriel, avec un trait d'union, en sorte que le mot grand devienne invariable.

192 GR,VMMAIRE FRANÇAISE,

De ce qu'on ne porte pas des lunetles de même couleur , est-ce une raison pour se haïr et %'eatr égorger ? (I).

Hors de là, l'e ne s'élide pas dans l'écriture.

Que les gens de biens jurent entre eux une alliance, une union inviolable.

Il ne faut point de cérémonie entre amis. J'ai vu les plus beaux tableaux de Rome , entre autres la Transfiguration de Raphaël. (Académie.)

L'e final de jusque s'élide devant à, au, aux, ici.

De Paris jusqu'à Rome. Jusqu'au bout. Il fait sa cour à tout le monde, Jus' qu'aux derniers commis des minisires. Il alla Jusqu'en Afrique. Jusqu'où fautil que j'aille? On n'avait point vu cela jusqu'ici.

La dissimulation ne doit aller que Jusqu'au silence.

(Le roi Stanislas.)

Chante , ami généreux , pour calmer mon délire , Pour bercer ma tristesse aux accents de ta lyre , Jusqu'au jour où , brisant nos terrestres liens , Nous nous élancerons %'ers la source des biens.

(L. N. Amertumes et Consolations, )

Jusqu'aujour où je vous reverrai, Stéphanie, que les heures vont me paraître longues !

L'e final de presque s'élide dans le mot presqu'île.

Où nous disons presqu'île, les Grecs disaient chersonèse et les Romains péninsule.

L'Espagne et l'Ilalie sont deux grandes presqu'îles, que l'on désigne quelquefois par les noms de péninsule ibérique et péninsule HESPÉRiQUE. On dit même , en parlant de la première , la péninsule, sans rien ajouter.

Hors de là, on écrit presque sans élision. Ou peut regarder le climat comme la cause première et presque unique de la couleur des hommes. (Buffon. )

J'aimerais infiniment mieux s'entrc-aider, s'entre-avertir, s'enlre-é/^orger. L'apostrophe empiète ici sur le domaine du trait d'union.

Les grands besoins naissent des grands biens, et rendent la richesse presque égale a la pauvreté. (Le roi Stanislas. )

L'e des mots lorsque, puisque, et quoique, s'élide, mais seulement quand ces conjonctions sont suivies des pronoms il:, Mtj, erij ou de l'article indéfini un^, une^ ou d'un mot qui les saisit immédiatement et s'incorpore pour ainsi dire avec elles.

Lorsqu'on met les places a l'enchère , on met l'honneur , la liberté, les vertus au rabais.

Puisqu'il n'est qu'un degré de la pourpre au linceul ; Puisqu'au milieu de tout la douleur surabonde, Que tout sourire est faux et toute joie immonde ; Puisqu'on ne voit partout que désenchantements; Puisqu'un soufile détruit les plus fiers monuments ; Puisque la terre , hélas ! n'est qu'une morne friche Dont les fruits sont amers au pauvre comme au riche ; Puisqu'à l'œil de l'esprit cet immense univers Est plus petit qu'un grain de sable au fond des mers ; Puisqu'ici-has tout n'est que misère profonde , C'est au ciel qu'il faut tendre en méprisant le monde.

( L. N. Fleurs du Danube. )

Puisqu'au milieu de vous je n'ai pu trouver place,

Ingrats, voyez ma mort. ( Id. lùid. )

Puisqu'on ne peut tout ce qu'on veut, ne voulons que ce que nous pouvons. (TérExNce. )

Puisqu' ainsi est, je ne conteste plus. (Académie.)

Jamais un lourdaud, quoi qu'il fasse,

Ne saurait passer pour galant (1). ( La Fontaine. )

(1) Voici comment MM. Noël et Chapsal ont corrigé ce vers de La Fontaine :

Jamais un lourdaud , quoi qu'il fasse, Ne pourra passer pour un tentant.

Mais il faut n'avoir pas la moindre intelligence de la langue, pour émettre une telle ineptie. 11 y a une grande différence entre passer pour galant <'t passer pour un galant. Galant, adjectif, exprime une qualité d'autant plus précieuse qu'elle devient de plus en plus rare ; Galant, substantif, emporte le plus souvent une idée de mépris. C'est un monsieur fort galant , est fiat-

T, n. "ir,

Quoiqu'il n'Y ait rien de si naliirelà riiomme que d'aimer et de connaître la vérité , ii n'est rien qu'il aime moins ni qu'il cherche moins a connaître. ( Cité par MM. Noël et Chapsal. )

L'envie sent le prix du mérite, quoiqu'elle s'efforce de l'avilir.

(Cité par les mêmes.)

Mais on écrira sans élision :

Lorsque Alexandre pénétra dans l'Inde, — Puisque aider les malheureux est un devoir, — Quoique invisibles , il est toujours deux témoins qui nous regardent: Dieu et la conscience (Fknklon.) , — Quoique étranger, on vint me chercher pour me faire roi (Id. ), — Le maître de la maison me paraît un homme généreux, quoique un peu fier ( Voltaire).

Ve final de QUELQUE s'élide, mais seulement dans les mots quelqu'un , quelqu'une.

Quelqu'un a-t-il jamais douté sérieusement de l'existence de Dieu ?

Plus on aime quelqu'un, moins il faut qu'on le flatte. (Molièbe.)

Ou est toujours mécontent ; on aime a se plaindre partout où l'on est; on crie toujours contre quelqu'un ou quelque chose.

(Le prince de Ligne. )

Quelqu'un a défini la femme, Un animal qui s'habille, babille et se déshabille.

Plusieurs femmes m'ont promis de venir, nous en aurons quelqu'une. (Académie.)

Dans les autres cas, le ne s'élide pas.

tenr; C'est un galant, est presque une injure. Dans le vers de La Fontaine, Galant s'igniCie, aimable; dans celui de MM. Noël et Chapsal, il signifie amant. La Fontaine a voulu dire : Un lourdaud ignore l'art d'être aimable; et voilà que, sans scrupule, MM. Noël et Chapsal lui font dire : Vn lourdaud ignore l'art d'être un amant.

Et c'est ainsi qu'une observation pleine de justesse devient, entre les mains des grammairiens, une grosse bêtise.

C'est ainsi que nos maîtres en l'art de parler et d'écrire entendent la langue qu'ils nous enseignent.

C'est ainsi qu'ils ne sauraient écrire une ligne qui ne fournisse quelque exemple des incorrections dont ils prétendent nous corriger.

DES SlGiNES ORTHOGRAPHIQUES. 105

J aimerais mieux m'aller caher dans quelque île déseile <iue de me charger de gouverner une république.

( FÉNÉLON, cité par Girault Duvmer.)

Quelque esprit que VOUS ayez, dites quelque chose qui vaille mieux que le silence , ou taisez-vous.

Pourquoi l'air et l'eau , quelque agités qu'ils soient, ne s'enflamment-ils point?

Quelque heureusement doués que nous soyons , nous ne devons pas en tirer vanité. ( Boniface. )

Quelque élégante , quelque admirable , quelque diverse que soit la structure des végétaux , elle ne frappe pas assez un œil ignorant pour l'intéresser. (J. J. Rousseau.)

Tâchez de trouver quelque autre chose qui vous satisfasse.

(Racine.)

Adressez-vous à quelque autre personne, a quelque autre {\).

(Académie.)

Enfin, rapostrophe remplace Xi de si, devant le pronom//.

S'il est mieux pour nous d'être que de n'être pas, c'est assez pour justifier notre existence. (J. J. Rousseau.)

Pleurez sur vos lauriers , s'ils servirent a courber votre patrie sous un joug étranger.

(1) Wailly, Lévizac , Lhomond , Le Tellier. Gueroult, écrivent qiielqu'autre, mais à tort, puisque l'usage et l'autorité de l'Académie s'y opposent.

N'oublions pas de faire remarquer que, dans aucun cas, on ne doit, en écrivant, éliderl'e muet de la préposition coutkb,: Contre-allée, contre- amiral, contre-approches, travaux des assiégés; con<re-éc/iani,'e, contre -enquête, contreépreuve, conire-èpreuver, contre-espalier, contre-indication (T. de Méd.), contreopposition (T. du langage parlementaire. ),con(re-orrfrc. Contre un tel enticmi, le courage est inutile. (Académie.) Fig., Élever autel contre autel, Faire un schisme. La différence d'opinion élève autel contre autel, bûcher contre bûcher, échafaud contre èchafaud ; la moitié du peuple y pousse l'autre. (Cité par Boisle.)

Oui , Lanioignon , je luis les cliagiins tic la ville ,

Et contre eux la campagne est mon unique asile. ( BolLEAi'. )

' *-'<► GHAMMAIKE 1 UANÇAiSE.

Si ne perd son i devant aucun autre mot, par quelque voyelle gue le mot commence, quand même ce serait par

un i.

Si elle vient. Si à l'heure de son dîner elle reçoit quelque nouvelle. ( AcaûS- MiB.J Si Isocrate avait moins vécu. (Id, ) Si Irène avait tenu une autre conduite. (Id.)

Les hommes sont en général si fourbes, si envieux, si cruels, que, quand on en trouve un qui n'a que de la faiblesse,^ on est trop heureux. (Voltaire.)

Si on {]) pouvait lire dans k eœur des hommes, que de mécomptes !

Si, précédé de la conjonction etj, s'emploie quelquefois, dans la conversation familière, pour, cependant, avec cela, néanmoins; et alors il ne perd jamais sa voyelle , pas même devant le pronom il.

Il est brave et vaillant, et si il est doux et facile. (Académie.) // est trèssavant , et si il est modeste. (Id.)

Bref, il n'y a que la conjonction conditionnelle si qui perde, comme on l'a vu, son i devant il, et uniquement dans ce cas, à l'exclusion de tout autre.

Du Tiret ou Trait d'union,

APPELÉ Division PAR LES IMPBIMEUBS.

Je ne sais OÙ j'ai vu qu'(7n homme qui disserte est un homme à noyer. Après avoir lu les huit ou dix pages que M. Landais a compilées au sujet de ce pauvre signe appelé tiret ou trait d'union , je suis loin de réclamer contre la rigueur de la sentence. Quiconque lue par l'épée, périra par l'épée, dit Jésus-Christ; c'est bien le moins que celui qui noie soit noyé.

(1) Les grammairiens vuus disent que l'on ne doit pas écrire si on, mais si l'on. Celte observation est ridicule, et l'Académie n'y a pas égard une seule fois dans tous le cours de son Dictionnaire. Qu'est-ce que ce si on a donc de plus choquant que le <("(»i final des mots inondation, acclamation , admiration, etc., autre hialiis que supporte le vers le plus délicat ?

DES SIGNES ORTHOGRAPHI(^QES. i 97

Je me ferais un cas de conscience de mettre le flegme de mes lecteurs à pareille épreuve, par une suite infinie de raisonnements d'autant plus ennuyeux qu'ils sont superflus.

Le Tiret OU trait d'union est un petit trait horizontal (-), dont on se sert pour joindre certains mots, qui proprement sont censés n'en faire qu'un, ou qui du moins ne peuvent être séparés dans la prononciation. Tout-puissant, chefd'œuvre , moi-même, irai-je^ viendrez-vous j donnez-moi ^ celui-ci, celui-là, cette femme-là, etc. Dans le discours prononcé, il y a toujours, après chaque mot, un repos, ou du moins une nuance d'intonation, si faible qu'elle soit, qu'on observe naturellement, et sans laquelle il serait impossible de démêler aucun sens parmi les divers sons qui frappent notre oreille. En voici la preuve :

Didondinaditondudodundindo7idodu.

Tontétatilgitéritatou.

Tatétardcntètun.

Qu'une telle suite de sons viennent à être confondus dans la prononciation, comme ils le sont ici dans l'écriture, c'està-dire à être exprimés tout d'une haleine et du môme ton, je défie qui que ce soit d'y saisir aucun sens (1). Tandis que, si les mots que forment ces divers sons , sont distingués, et , pour ainsi dire, espacés dans la prononciation, comme ils doivent l'être dans l'écriture, on comprendra sans peine que cela signifie :

Bidon dîna , dit-on , du dos d'un dindon dodu. Ton thé fa-t-il guéri ta toux ?

Ta tête ardente est un grand moule

D'où l'idée en bronze jaillit. (Victor Hugo.)

C'est de cet espace entre les mots, marqué dans la prononciation par un repos, et dans l'écriture par un blanc,

(1) Nouvel aiguillent contre Jes siinpliiicutcur& de Tort hogiap lie.

Ii)<^ GUAAIM.UKE IKANljAlSE.

que dépend la différence des deux expressions que voici :

Arrête, lâche , arrête.

Arrête la charrette.

Or il ne peut y avoir aucun repos entre tout et puissant ^ chef et d'œuvrCj viendrez et vous^ celui et c^^, etc.; c'està-dire que ces expressions doivent se prononcer tout d'une haleine comme un seul mot.

L'unique destination du tiret est donc de marquer l'union intime qui existe entre deux mots ou entre les deux parties d'un mot qu'on s'est trouvé dans la nécessité de diviser au bout de la ligne, faute d'espace pour le finir. C'est pourquoi les grammairiens le nomment avec raison trait d'unioUj sans qu'on puisse dire pour cela que les imprimeurs ont tort de l'appeler trait de division; puisque, pour eux qui ne considèrent que la représentation graphique du mot , le tiret divise réellement, bien qu'il ne divise que pour unir.

Les trois dénominations appliquées au signe dont il s'agit sont donc parfaitement justes. La première en détermine la forme, et les deux autres, la destination, aux deux point de vue du grammairen et du typographe. Nous ajouterons quQ tiret ne saurait être remplacé par trait j terme d'une application trop générale , trop étendue, et par conséquent trop vague, si elle n'est déterminée par un complément, comme dans trait d'union ^ trait de division ; ce dont je suis très-fâché pour les novateurs. Toutefois, comme grammairien, je nommerai de préférence trait d'union^ le signe dont il s'agit ici, me réservant d'appeler spécialement tiret le signe de ponctuation dont la figure est aussi un trait horizontal, mais différent du trait d'union en ce qu'il est plus long.

Après ce que nous venons de dire sur la destination du

trait d'union j, concevra-t-on qu'un grammairien ait prétendu qu'il fallait écrire , Aimons nous les uns les autres , donnons nous du bon temps, et non pas, Aimons-nous, donnons-nous. « Si on met, dit-il, un trait (quel trait?) dans ces propo- » sitions : Aimons-nous les uns les autres, ce qui signifie » Aimons-nous nous-mêmes réciproquement; donnons-nous » du bon temps, ce qui signifie Donnons du bon temps à nous; » comment les distinguera-t-on de ces propositions interro- » gdit\\ es? Aimons-nous nos semblables? Donnons-nous ce » que nous pouvons donner?»

Voilà maintenant qu'en dehors de ses attributions naturelles, le trait, comme l'appelle M. Napoléon Landais d'après d'autres grammairiens , est encore appelé à servir de signe distinctif entre le sujet et le régime d'un verbe.

Il faut avouer que les grammairiens sont doués d'une rare finesse de tact, d'esprit, et de jugement.

Sans nous piquer d'une telle finesse , nous allons simplement nous borner à indiquer dans quels cas on fait usage du trait d'union.

Le trait d'union sert de lien intime entre les radicaux ou parties d'un mot composé. Exemples :

A bras-le-corps. L-

adv.

Hn agous-castus,

espèce de Éattilier, arbrisseau qu on nomme aussi vilex.

Une aide majorité.

Hn appui-main.

Dneaprès-dînée.

Une après-midi.

Une après-soupée.

Une aqua-tinta, ou aqua-tinte, "srèoe

nn arc-boutant, Arc-bouter.

Ua arcdoubleau.

Dn arcen-ciel.

Dn arrête-bœuf,

espèce de bujrane.

L'arrière-ban.

L'arrière - bouche

ou pharynx.

Dne arrière-cour.

De arrière- goût.

A tire larigot, l.

adv.

L'avant bras.

nn avant-corps.

ane avant-cour.

A vau-l'eau, L. adv.

Le bas-dessus.

Le bas-Empire.

Dn bas-fond.

Le bas-relief.

La basse-contre.

La basse-cour.

La basse-fosse.

La basse-taille.

Du battant-l'œil ,

bonnet de femm'i .

Le beau-fils.

Le bcau-fière.

Le beau-père.

La Ijclladona.' Labelle-fiile.j La belle-mère.

La belle-sœur.

Dn bcc-de-cane.

Dn bec-de-corbeaii ouBec-de-corbin.

Bec-de-cygne, instrument de Chirurêie.

Bec-de-corbin, espèce de halletardc.

Gentil homme à

bec-de-corbin.

On bec-de-lièvre.

Dn bec-degiue ou

Géranium.

Un bec-de-vautour

ioDtruœent do Chirurgie.

B-fa-si. T. de LIus.

Bien-ainié.

Le bien-dire.

Bien-disant.

La bien-être.

Bien-tenant , T. de

Jurisprud. ancienne.

Le» héritiers et bien-lenanti.

Un bon chrétien.

Le bon-henri ,

plante potagère, épinard sauvage.

Dn bonnet-de-prêtre ou à-prètre,

T. de Fortification.

Le bonnet-à-prê-

tre ou Fusain.

La bonne-voglie.

La borne-fontaine. Le bouche-trou.

Le bouillon-blanc,

espèce de molène.

La boule-de-neige.

La bourse-à-pas-

teur, planta crucifère.

Le bout-dehors ou boute-hors , t. de

Marina.

Le boute-en-train,

T. de Haras.

Le boute-feu.

Le boute-selle.

Le bout-riuié.

Labranche-ursine .

Le branle-bas.

Un brèche-dent.

Bredi-Breda , expression adverbiale et très— familière.

Bric-à-brac (Marchand de ]

On brise-raison. Un brise-tout.

nn brùle-tout.

Cahin-caha. Tant

bien que mal.

Le caput-mortuum

T. de Chimie.

Dn carême - prenant.

Le casse-cou.

Le casse-tête.

Des Ccnt-Suisses,

On Cenl-Stiisses (1).

Le cerf- volant.

Le Chausse-pied.

Le chef-d'œuvre.

Le chef-lieu.

Les chevau-légers

(2). Le chie-en-lit.

Le choléra-morbus Le chou-fleur.

Le chou-rave.

Le chou-navet.

La claire- voie.

Le clair-obscur.

Clair-semé.

Clopin-clopant Le colin-maillard.

La contre-allée.

La contre-ordre.

Le conlre-seing:.

Le coq-a-1 ane.

Un croc-en-jambe.

croque- mort.

On croque-note.

On cul-de-jatte.

Dn cul-de-sac.

Dn cul-delampe.

Dn demi-dieu.

Dne demi-fortune.

Dne demi-heure.

La double-deux.

La douce-amère.

Dne eau-forte.

L'extrême-onction La faim-valle.

Dn faux-fuyant.

Le fer-blanc.

Dn fétu-en-cul, oiseau.

Dn fier-à-bras.

Dn franc-maçon.

Dn franc-réal.

Le gorge-de-pigeon Dn gros-bec.

Dn haut-à-bas ,

porte-balle.

Dn haut-le-pied.

Dn haut-le-corps.

Dn haut-bois.