MA MÈRE ! MA MÈRE ! MA PAUVRE MÈRE

O misérable race humaine !

Esclaves idiots' excècrables tyrans'.

Il y a la même distinction à faire à l'égard de certains mots , de certaines locutions du langage analytique, qu'on assimile parfois aux interjections par l'usage qu'on en fait pour exprimer quelque mouvement de l'âme.

pfu trop dépense!-. Que je te baise', avec un point d'exclamation voudrait (lire combien je te baise '. si combien pouvait modifier le verbe baiser comnir il modifie le verbe aimer dans que je t'aime !

D'une phrase purement expositive on impérative M. Victor Hugo n'a |)as plus de peine à l'aire une phrase exclamative.

Toi ffu'en ces nuirs , pnreille aux icveuses silphides , Ce village éclaiié monlie à mes veux avides , Jeune fille, oxwre-nioi '.

«Gudule! Gudule ! voici l'Egyptienne! venge-toi I — Tiens bien ! dit le prêtre, c'est l'Egyptienne échappée! iVe la lâche pas! Tu la verras pendre ! »

Enfin, il n'est personne qui abuse autant dusigneinteijectif'que M, Victor Hugo. C'est le couronnement nécessaire de chacune de ses strophes , de chacune de ses phrases. Apparemment que M. Victor Hugo n'a pas lu ces lignes de M. Francis Wey : « Il est prudent de se servir avec réserve des points exclamatifs, qui assimilent la phrase à une interjection, à un cri spontané de l'âme. Ilien de soudain, rien d'imprévu comme ces mouvements intérieurs qui se trahissent de la sorte. Ils ne peuvent donc, la nature l'indique, se renouveler sans cesse, et dès qu'ils font visiblement partie du métier d'un rhéteur, ils donnent au discours un air d'exagération. » M. Victor Hugo un rhéteur ! le cas serait grave.

Toujours est-il que M. Victor Hugo nous parait être dans l'erreur , de croire que le point ea;laniat if est destiné à indiquer le sens pathétique. On l)Ourrait se tromper sur le sens inlerrogalif ou exclamatif , tout â f';iit du ressort de la grammaire ; mais on ne se trompe pas sur le sens ])athétiqiie; il est indiqué |)ar la situation. En un mut, un veis pour être louchant n'est pas exclamatif. Un ordre , un commandement, une prière, ne sont l)as de leur nature des exclamations. Voilii ce qu'il est nécessaire de dis-

•illLMMM'.

«iKAMMAUlE FnAiNCAlSE.

yotis lui (liiez rouis mu /dire ? c'est bon, ou siuiplciiient , don. Bon -j'en- Icnds. Bon, non , cela suffit.

Bien , fobt bikn ,J6 n'y vois aucun cn>i>cclicuieiit. Bien, bien, J'rnlcncls ce que I ous voulez dire-.

Enfin je vous trouve.

Voulez-vous savoir comment i( faut ilonuer.' mctlcz-voiis à la place de celui ifui reçoit. (11 (M™* DE PuisiEUX.)

Qicii de plus heureux que ce qui vous arrive? Voilà de quoi je voulais vous entretenir.

Tenez ferme.

Je vous déclare , foi o'honnète iiOHMB, que je n'en savais rien.

Patience, i:s moment de patience , je vous en prie.

S'il se conduit sagement , tant MIEUX pour lui. Si cela arrive , tant