PIS

Lui uvez-vous pai'lc ? — Oui-da.

// est parti ? bon I vous voulez rire.

Bon ! (uii ; il faut appicniire à vivre à la jt'unesse.

(Kkcnard. ) Le serpent de TenTie a sifflé dans son cœur. Oh ! bien ! bien ! douHc joie en ce caspour le nôtn ' (PmoN. )

Ah! fort bien ! tous nommez les passions des maux? Sans elles nous serions au rang des animaux. ( Colis n'HARLEviLLB, cité par Alif. Be.vheretU.)

Enfin ! le voilà parti.

Comment! malheureux, avez-vous bien l'assurance de soutenir cela ?

Qtoi! c'est là le bonheur '.T^h quoi !

vous n'êtes pas encore parti !

Allons ! ferme ! tncs amis.

Ma foi ! (2) sur l'aTenir bien fou qui se fiera '

(B\CIXE. )

Par ma foi \je n'en savais rien.

Poliencc ! (3) avantpeu tout cela Ta cliangcr. (Colis d'IIarletillb. J

Rien denouveau dans l' État. — TA^T mieux ! moins de nouvelles , tiwins de

sottises. ( VOLTAIBE. )

J'ai fait Tœu d'ë trc veuve , et je le (4} Teux tenir. — Oui-dà l (5; rélat de veuve est une douce chose; On aplusieurs amants sans que personne en glose. (Recn»iid.)

Oui-da ! dit le roi à voix basse, tout pâle et tout tremblant décolère.

( Victor IIuoo. )

En général 11 faut bien distinguer ce qui est exclamadf de ce qui n'est qu'elliptique.

(d) Lps grammairiens sont capables de ne voir lit aucune idée d'interrogalion , de n'y apercevoir qu'une manière de parler suppositive, et de trouver qii<' le point inlerrogalif y est une faute.

(2) Ma foi dans ce vers ne signifie pas rigoun-usement , comme le prétendent MM. Bescherelle , j'en jure pur ma foi. C'est une simple interjection , affirmalive , si l'on veut , mais toujours interjection.

(3) Patience se dit ici par forme de menace. Dans son sens naturel, il ne forme qu'une proposition elliptique, et ne jnend pas le signe inferjectif.

(Il) Le pronom le ne peut se rapporter qu'à un substantif déterminé. Pour que la plirase ffit corrfcte , il faudrait. J'ai fait vœu d'être veuve , et je veux tenir ce vœu , ou , J'ai fait le voeu d'être veuve , et je veux le tenir. M. Philarète Chasles a beau dire , c'est là un principe inviolable. D'un autre côté , rexj)ression J'ai fuit vœu c/'étre veuve est-elle bien juste ? 11 semblerait que la dame a tiuil bonnement résolu de se débair.isseï- de sou inari. C'est j'ai fait vœu de rester veuve qu'il faudrait. 11 n'y a que les classiques pour s'exprimer de la sorte. Ab ! M. Cuvillier Fleury !

(5) Oui-dà a ici un sens l<uil pailituliei. Il siguifii' /c ('()Hi/>rf"</.v . daiile :jeiis ironique.

DES SIGNES DE l'O.NGl UATIOV . ô!)7

Moi , lui pardonner! Jamais. C'est à dire, jamais je ne lui pardonnerai.

Coitinicnl vous portez-vous ?— Trèsbien, DiKu MERCI. Gbace a Dieu, je me porte bien.

Vous me donnez cela, merci, grand