I . Rentrez pour marquer l'alinéa

[ Alignez verticalement.

I Alignez liorizontalemrnt,

'^^^^^ Remaniez.

1 |J Transposez horizontalement.

I ' Transposez verticalement.

XL Ecartez horizontalement.

Ui- Écartez verticalement.

Rapprochez horizontalement, r ) Rapprochez verticalement.

Observations particulières.

Les substitutions et les additions ne peuvent être marquées que par des signes de renvoi figurés sur l'impression et reproduits sur la marge à côté des lettres ou des mots à substituer, à ajouter. Ces signes sont de simples traits verticaux ( // ) qu'on multiplie accidentellement en les variant par des traits horizontaux ([[]]). Lorsqu'il s'agit d'ajouter une lettre dans un mot en même caractère, et que l'endroit où il faut îa faire entrer n'offre pas assez d'espace pour qu'on puisse y insérer le trait vertical sans effacer les lettres voisines, on a recours à un autre signe qui a la forme d'un angle a et dont on applique la partie aiguë à la base de l'œil, entre les deux lettres qu'on veut ménager. On peut aussi modifier ce signe , s'il doit être employé plusieurs fois dans la même ligne.

Si l'ajouté est considérable et qu'on soit obligé de le transcrire

sur la marge do lêle ou de pied , on a soin de rendre le signe de renvoi plus saillant , surtout sur la marge.

La substitution de Vitalique au romain ou du romain à l'italique , pour un mot ou plusieurs mots , dit M. Frey , se marque sur l'impression par un trait vertical placé à côté de la première lettre, auquel on joint , en dessous et dans toute la longueur des mots, un trait horizontal , lequel forme à son point de jonction avec l'autre un angle droit. Ce trait angulaire est reproduit en raccourci sur la marge , et en dedans de l'angle on écrit abréviativement rom, ou it. On en fait autant pour le changement en médiuscules ou en majuscules, en mettant méd. ou maj. au lieu d'if, ou rom.

Si la substitution ne doit avoir lieu que pour une ou deux lettres, on peut se contenter des simples traits verticaux , en soulignant les lettres indiquées sur la marge une fois pour l'italique, deux fois pour les médiuscules , trois fois pour les majuscules, et quatre fois pour les binaires ou lettres de deux points.

Pour les 2)ages à colonnes, pour les tableaux, si leurs blancs séparatifs sont trop étroits, voici comment on s'en tire : on trace d'abord un signe de renvoi sur l'impression; puis, ce signe, on le prolonge, au moyen d'un trait fort léger, jusqu'au blanc le plus voisin , où l'on indique la correction à faire.

Pans les corrections du plain-chant et de la musique on trace un trait vertical sur la note à changer, on reproduit ce trait sur la marge , et à côté l'on figure sur quatre ou cinq barres la note à substituer.

Encore une observation générale et préalable , comme dit M. Frey.

Les corrections se marquent , dans leur ordre successif, à droite sur le recto des feuillets , et à gauche sur le verso ; c'est à dire que sur le recto la première faute doit être indiquée immédiatement au bout de la ligne , la seconde à droite de la première , et ainsi de suite; tandis que sur le verso l'indication de la première faute se place tout près du début de la ligne , où elle figure comme chef de file.

Si la marge de droite ou de gauche ne suffit pas , on peut employer les marges de tète et de pied , en se servant de signes particuliers plus saillants.

Le tableau suivant en apprendra plus sur ce sujet que toutes les théories.

DE QLELOUES ALIKES SIGNES DIMPRIMEKllf.

Tableau des Signes de Correction!

VALEUR DBS SIGNES.

Supprimez en rapprochant

— en écartant

— des mots ou lignes .

— des blancs

Retournes des lettres

— des mots

Transposez horizontalement

— verticalement

Ecartez horizontalement. .

— verticalement

Rapprochez horizontalemen l

— verticalement

Redressez

— et nettoyez

Substituez

Ajoutez des lettres

— des vwts

Lettres gâtées, hautes ....

— d'un autre corps, ..

Majuscules, médiuscules. .

Italique, romain

Lettres supérieures

Apostrophes

Alinéa à marquer

— rt supprimer

Alignez verticalement. . . .

— horizontalement . . .

Remaniez

Bourdon

Eupacci a baisser =. = :.— •

TEXTE A COaHlGER.

C'est que je crois, lui di^s-je , quelle bonheur n'appartient pas aux JgIqsoos} classes, mais aux individus. ^^C'^st^^vrai, repy^it - il , et il est désol^^t d'être aojoj-a en revenir a cette vulgaire [te[véri], [ujqje le ma-