Le Père veut parler ici de la cangue

2. Les Mémoires de la Compagnie de Jésus portent que le martyre d'André eut lieu le 17 juillet.

3. Caciam est très probablement le chef-lieu de la province actuelle du Quang-nam •

COMMENCEMENTS DE L'APOSTOAt EN COCHINCHINE 2 il

qu'après sa mort furent vus en la même ville trois prodijçieux incendies continués de nuit. Au premier, les lieux et les temples des pagodes furent brûlés ; au second, la prison où il avait été mis, et la rue par laquelle les païens menèrent au lieu du supplice ce serviteur de Dieu, fut aussi consumée des flammes. Enfin, au troisième, le feu prit à une rue où demeurait un capitaine qu'ils nomment mandarin, lequel étant avec le gouverneur de la ville et de la province, le soir qu'arriva ce martyre, se présenta pour aller bastonner les chrétiens, qui assistaient à la mort du saint jeune homme, et jeter son corps dans la rivière, disant qu'ils ne manqueraient point de ramasser son sang et ses habits pour en faire des maléfices. Or se ressouvenant,- au milieu de Tembrasement dont il se vit enveloppé, de ses offres si impies, et se voyant investi du feu de toutes parts, qui ne permettait point qu'on sauvât chose aucune de son logis, vint enfin à reconnaître que c'était un châtiment du ciel. Ainsi se mettant à faire oraison, il demanda avec un repentir cordial au martyr qu'il lui pardonnât ce qu'il avait dit contre lui et contre les chrétiens et le délivrât de cet incendie, promettant de lui être à jamais dévot.

« Quoique cet homme fut encore païen, le secours du ciel ne lui tarda pas, par l'intercession du serviteur de Dieu; car toute la rue venant à être brûlée, la seule maison de ce capitaine, laquelle était des mêmes matériaux que les autres, en fut préservée, sans aucun dommage, demeurant comme une île au milieu de ce champ tout réduit en cendres.

« Quelques jours après, le P. Alexandre de Rhodes, maître du dit dogique André, ayant mis la tête en ma présence dans une caisse décemment accommodée, s'embarquait avec ce saint gage, avec le reste du corps, dans le vaisseau du capitaine Jean de Resaudé, pour le porter à Macao; lorsqu'il était vers la hauteur de l'île de Chine*, une tempête