CHAPITRE XYI

que tous effets, denrées et marchandises (castors, pelleteries et fourrures exceptés) du crû des manufactures, ou produit de cette province, ou d’aucuns domaines de la Grande- Bretagne, et tous et tels effets qui peuvent être légalement importés dans cette province par mer, pourront être exportés d’ici par terre, ou par la navigation intérieure, dans aucuns des Etats voisins, affranchis de tous droits, impôts ou contraintes ; et quhl y aura également une même liberté d’importer desdits États dans cette province les effets ci-dessous mentionnés pourvu qu’ils soient amenés par la route ou communication du Lac Champlain de la rivière Sorel ou Richelieu et non autrement, savoir : mâts, vergues, beauprés, barres, planches, bordages, côtes pour navires, courbes ou aucune espèce de bois propre à la construction ; feuillards, douves, bardeaux, planches préparées pour futailles, arbres, bois de construction et de meubles, poix, térébentine, suif, chanvre, lin et toutes sortes d’effets pour la marine ; graines, blé, seigle, blé-d’Inde, fève, pois, patates, riz, avoine, orge et tous autres grains ; beurre, fromage, miel, chevaux, bêtes à corne, moutons, cochons, volailles et autres provisions et denrées vivantes, et poisson frais, et généralement tout ce qui est du cru desdits États, et de l’or et de l’argent en espèces ou en lingots.

Par la même ordonnance, l’importation du rhum, des spiritueux et des objets manufacturés anglais était interdite.

Par le traité de Jay (1), passé entre les États-Unis et l’Angleterre, en 1794, la liberté du commerce entre les colonies anglaises de l’Amérique du Nord et les États-Unis fut rétablie. En conséquence de ce traité, lord Dorchester, de concert avec les membres du Conseil exécutif, émit une ordonnance (2) (7 juillet 1796) dans laquelle il déclarait milles les restrictions apportées jusque-là au commerce entre les États-Unis et le Canada. Il n’y avait plus aucun obstacle à la liberté du commerce entre le Canada et les États-Unis,

(1) Traité d'amitié, de commerce et de navigation entre Sa Majesté Britannique et les États-Unis d’ Amérique, signé à Londres, le 19ième Novembre 1791t. Québec, Imprimé par ordre de Son Excellence le Gouverneur et conformément à l’acte du Parlement Provincial, par Guillaume Vandelvenden, imprimeur à la Nouvelle Imprimerie, rue des Pauvres, Anno Domini MDCCXCV1. (Anglais et français), 45 pp.

(2) Ordre du Gouverneur en Conseil, du 7iè me juillet 1796, pour le règlement du commerce entre cette province et les Etats-Unis de T Amérique. Québec, Imprimé par ordre de Son Excellence le Gouverneur, par Guillaume Vandelvenden, imprimeur à la Nouvelle-Imprimerie, Haute Ville, rue des Pauvres. Anno Domini MDCCXCV1. (Anglais et français), 16 pp.

LE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL

excepté que sur certaines marchandises, des droits d’entrée seraient chargés. Le trafic entre les deux pays devait se faire par la seule route du lac Champlain et de la rivière Richelieu ; toutes les marchandises importées devaient passer en douane au port de Saint-Jean, sur le Richelieu.

Les ports de mer américains restaient fermés aux navires canadiens, de même que les ports de mer canadiens aux navires américains.

Malgré tout, le commerce avec l’Angleterre et les États- Unis prit tout de suite une grande importance.

Sous le régime français, le chiffre des importations dépassait de beaucoup celui des exportations. Avec l'arrivée des commerçants anglais, les choses changèrent de face. Les chiffres de la valeur des importations et des exportations du port de Québec, qui nous sont donnés par Lambert (1), et qu’il a puisés, dit-il, dans les Annual reiurns, sont intéressants. Les voici, pour les années 1769, 1786, 1797 et 1808 :

Exportations de Québec . £355,000 0 0

Importations d’Angleterre. ..£273,400 0 0

Balance en faveur de la colonie. ..£ 81,600 0 0

Exportations de Québec . £490,116 0 0

Importations d’Angleterre. . . £343,263 0 0

Balance en faveur de la colonie. . . £146,853 0 0

Exportations de Québec . £491,419 15 0

Importations d’Angleterre. ..£338,214 0 0

Balance en faveur de la colonie. . . £153,205 15 0

Exportations de Québec . £1,006,060 0 0

Exportations du Labrador. . .£ 120,000 0 0

(1) John Lambert, Trav. t. Canada, v. 1, p. 223-226.