Littéralement : Et que la Nuit

eût toutes ses dispenses, lutte sue dispense. L'expression vaut la pdne qu'on la remarque.

2t. C'est au moment où la Suit a toutes ses dispenses et où rhorizon, sur lequel s'étend sa puissance souveraine, présente un aspect uniforme que chacun des fils de la lumière se fait un lit de son yrafir, ou de Sun degré, seul moyen pour lui de goûter le repos, d'oi)lenir la patj;, lorsque la nature ou la lot delà montagne catholique s'oppose à tout progrès.

CHAiNT XXVn,

Ainsi nous étions là. Ions rrois, h cette place,

Eux tels que deux pasleurs, moi tel que chèvre Jasse".

Par la double paroi resserrés des deux bords, Les regards pouvaient peu se porter au dehors ; Mais ce peu me laissait voir Fëclat des étoiles, Plus vif que de coutume et libre de tous voiles ". Tandis qu'en méditant j'admirais leur clarté, Le sommeil me surprit, celui qui fait connaître Parfois l'événement avant qu'il ait à naître ".

A l'heure où du levant , dans toute sa beauté , Sur la montagne vint rayonner Cy thérée , Toujours des /eux d'Amour qui semble pénétrée " , En songe je crus voir, par la prairie allant, Une dame à mes yeux s'offrir, qui , jeune et belle , Tout en cueillant des fleurs ", me disait en chantant :

Si quelqu'un s'en enquiert, c'est Lia qu'on m'appelle ;

32. Celte halle nocturne des troU poë.es esl compflrée précisémenl au n-pos du Iroupcau cl du berger en plein Boleii ; ce qui pourrail élonner M Danle ne nous avait babilués à ces opposllions continuelles. Mais on remarquera que ce8 c lièvres si indisciplinées, avanl d*avoir reçu ta l'àlure^s'apprivoisenl lout à coup cl »*i niellent à réflécliir profondé inenl lorsque la lumière brille de toul son éclat, sous la surveillance de leur pasteur qui les gnrde des loups que vous savez. Or les deux prolectëbrs de Dante' en celte circonstance , où la Nuit catholique a remplacé le soleil de la raison, sont Ips deux langages mystérieux qu'il a personnifiés dans le Lombard Virgile et dans l'Albigeois Slacc.

23. Dante a toujours présent à la pensée et, malgré tous les obslaclef», malgré ces deux parois de pierre qui le ticnnenl en échec, il voit le ciel constellé du Temple, dont la con-

templation ne 'Saurait être vaine pour lui et pour nous, qui sommes obligé de peser toutes ses paroles.

24. Le poêle est très-clalryoyant dans ses songes, aussi réve-t-il souvent.

25. L'astre sons rinfluence duquel la scène doit se passer ne pouvait se lever qu'à l'Orient, comme on le pense bien, et ne pouvait être que Vénus , par la raison même qu'en donne le poète rêveur, à savoir que, pour lui et les siens, la troisième sphère est consacrée à la Rhétorique sectaire (roiY le Con- Tito, n, 14), et que, par suite, elle brâle toujours des feux de cet amour mystérieux dont les Templiers avaient rapporté la doctrine des régions du Levant. Mais c'est la Vénus céleste en opposition fi la Vénus terrestre, h la prostituée.