LENI^ER

Ici je suis gisant avec bien plus de mille, Reprit-il ; est coucbé sur le brasier fatal Le second Frédéric auprès du cardinal ". Des autres je me tais >\ — Dans la tombe muette L'ombre s'est replongée, et, tranquille à demi, Je dirige mes pas vers Fantique poète, Songeant à ce discours qui me semble ennemi '^

Virgile s'est remis en marche et me demande :

— Pourquoi fais-tu paraître émotion si grande ? Je lui répète alors ces mots dont j'ai frémi :

— Garde en ton souvenir , je te le recommande. Ce que tu viens d'ouïr de menaçant pour toi, M'a répondu le sage. —Alors, levant le doigt: — Que là soit ton penser. Tu sauras davantage De celle dont voient tout les yeux brillants de foi. A leurs divins rayons, devant son doux visage, Te sera révélé ton terrestre voyage *•.

En s'éloignant du mur, vers la gauche aussitôt*^ Il prit et, vers le centre avançant, nous suivîmes

3S. Sur ces mllllen d'Incrédules gibelins, Il n'en désigne que deux par leur nom» nous en avons dit plus baut la raison , et ce sont deux autres héros de la secte; le premier revenu de la croisade plus musulman que chrétien (voir Ré" vél. p. 23 et sulv.); le second, Octavien Ubaldinl, Florentin comme Farhiata, partisan déclaré des Gibelins,disant, lorsqu'il s'en vit délaissé, que , s'il y avait une âme , il avait perdu la sienne pour eux. Ottim, Comm, Une prédiction biurre annonçait que Frédéric U mourrait à Florence , et l'on en était venu à croire que ce prince y avait terminé ses jours (voir J. ViUani, vi, 42).

Dante a suivi peul-étre cette tradition populaire en plaçant dans Flo-

rence-DIlé le tombeau de l'Empereur excommunié.

3i. Et pour cause. En effet, ceux qu'il vient de désigner étalent suffisamment compromis. Mais à quoi bon signaler les autres et leur famille à la vigilance de l'ennemi ? Pourquoi surtout donner la clef de Tallégorie ?

35. En ce qui touchaK son prochain exil ; mais ravcrtissement de Farinata h son coreligionnaire, n'avait que l'apparence de llnimitié.