Car 11 avait annoncé un autre pont qui n'existait pas

CHANT XXII l.

Parmi tout ce qu'il a de vices à foison, -

Est surtout grand menteur et du mensonge père ^*.

Mon guide alors partit, s'ëloignant à grands pas, '^ Car un peu de courroux se montrait sur sa face. Je pris aussi congé des malheureux forçats Et suivis promptement sa chère et digne trace.

29. Mendaeium ex propriis loquitur, quia mendax est et pater ejus, dil saint ieân. Qu'on 8c rappelle le vers Pape Satan, et l'on saura de quel démon Dante entend parler ici. Son but, du reste, en faisant Ici mentioo de Bologne, pays natal dçs deux frères de sainte Marie, est de diriger la pensée vers cette ville, où tout porte à croire qu'il chercha d'abord un refuge

après la morf de son Empereur bienaimé, et où un parti assez nombreux, dans les hautes classes, était fort mal disposé à l'égard du pape et des

Noirs.

30. Ces grands pas indiquent la rapidité avec laquellu Dante dut alors s'éloigner de la Toscane et des États pontificaux, où il n'était pas en sûreté.

En ce temps de Tannée encore dans Fenfance, Où le soleil se baigne à Turne du Verseau , Et quand déjà les nuits abrègent la distance Entre Taube et le soir ^ ; quand le givre nouveau A de sa blanche sœur sur terre empreint Timage * ; Le rustre au dépourvu, resté loin du hameau, Sous les frimas qui voit blanchir le voisinage, Laisse tomber ses bras , en regardant surpris ^ Le cœur gros , il reprend le chemin du logis Et va, vient, désolé, sans trop savoir que faire ^ Puis, tout à coup, Tcspoir ranime ses esprits; Un instant a changé tout l'aspect de la terre * : Prenant donc aussitôt houlette et pannetiëre, Il part , au pâturage en chassant ses brebis *.

1. Entre Janvier et février, époque à laquelle le parti des Noirs l'emporta dans Florence sur celui des Blancs. En effet, la sentence de condamnation prononcée contre Dante est précisément du 27 Janvier

2. Le givre, frère de la neige, devient ainsi l'image de la faction blanche à laquelle le poêle veut faire allusion, car tout ce qui suit est historique;

3. Lorsque Tarrét d'exil atteignit Dante, il se trouvait à Rome, pour y traiter des intérêts de son parti, et

U conflscation de ses biens lui enleva toutes ressources au momiciit où il s'y attendait le moins. Li>s Blancs, réduits à s'enhiir de Florence, se dispersèrent alors dans les environs, et Ton vit la campagna hianchiggiar lutta.