‹ La comédie de Dante (volume 4)Chapitre 23 sur 123 · L'armée de Henri VU eut en · texte numérisé non relu

L'armée de Henri VU eut en

L ENFER

Un envoyé chargé d'an message divin ".

Je regarde le maître; il m'invite d'un signe

A garder le silence, à m'incliner soudain ".

D'un courroux dédaigneux, ah ! qu'il paraissait plein " !

A la porte il arrive; avec une baguette*1 Il la touche, elle s'ouvre à l'instant et, du seuil, Il dit: — Bannis du Ciel, que son mépris rejette, D'où vous vient aujourd'hui tant d'insolent orgueil ? Pourquoi résistez-vous à ce vouloir auguste M Qu'on ne détourne pas de son but, toujours juste , Et qui plus d'une fois centupla votre deuil " î Que sert d'aller heurtant de front la destinée ? Votre Cerbère encore en a, s'il vous souvient, Tout pelé le menton , la gorge sillonnée ".

effet beaucoup à souffrir des vapeurs pestilentielles que produisaient les ardeurs caniculaires, et lui-même finit par y succomber.

(Voy, la Cronica sanese d'Andréa Del, celle de l*ise et Ferretus Vicentlnus.) Mois la véritable vapeur dont ce prince souffre Ici, émane du foyer guelfe qui ne tarda pas à faire irruption contre lui.

28. Voilà le Messie, le Christ des sectaires, dei Ciel messo.

29. Pelli dit, en effet, dans sa Vie du poète, qu'il alla s'incliner devant Henri VII, lors de sa venue en Toscane, si porta ad inehinare Arrigo.

Lui-même ne dit-Il pas d'ailleurs dans sa lettre à ce prince: «tiam et ego benignissimum té vidi et dementissimumn. audivi, quum pedes tuosmanusmeœ traetarunt et labia mea debitum persokerunt ; quum exultavit in te ipiritus meus ; quum tacitus dixi mecum : Ecce Agitos Dei, ecce qui tollit piccata Mcndi !»

Avions -nous tort de dire que l'Empereur était un Dieu pour Dante,

un Messie appelé à détruire le règne de Satan ?

30. En reconnaissant qu'il avait été abusé par Clément V, et que ce pontife, d'accord avec Philippe le Bel, était ligué avec Robert de Naples, les Florentins et tout le parti guelfe pour le repousser de l'Italie.

31. Cette baguette puissante, on le devine, est le sceptre impérial.

32. Qu'on se reporte à la lettre de Dante à Henri V(l, on verra qu'il y paraphrase pour lui les paroles de saint Paul : Qui potestati resistit, Dei ordination resistit, en disant :

Chi résiste alla podestà résiste ail' ordinamento di Dio ; e chi ail' ordinamento divino répugna è uguale ûlV impotente che ricalcitra.

Page 1