Deux lies peu distantes de l'embouchure de l'Arno

11. Pour que Dante applique ici à Pise gibeline la qualification de nouvelle Thèbes, lorsqu'il n'a constamment désigné sous ce nom que la seule Brcscia, rebelle envers son messie impérial, U faut que cette république se fût rendue coupable, soit envers Henri de Luxembourg, soit envers lui-même , de quelque méfait que les chroniqueurs auront

négligé de mentionner. Pourquoi, d'ailleurs, revenir, contre toute vérité, sur la mort imméritée de* ne tits-flls d'Ugolin ,lorsqu'en réalite ils eurent tous trois la vie sauve ? C'est ce que d'autres sauront pcut-éire découvrir. Le fait est que Nino, dit Brigata , était marié, qu'il eu était de même d'Arrigo et d'Anselmo , et que tous laissèrent des enfants. (Voy.

Yeltro A lleg., 28.) C'est donc contre toute vérité historique que Dante parle de leur jeune âge et de leur innocence.

12. Non pas affectant une allure hypocrite, mais affichant hardiment leurs opinions politiques et religieuses, leur guelllsnie et leur orthodoxie, les proclamant tête levée.