ET LES NATIONS PEINENT EN VAIN

15, MALHEUR A QUI ABREUVE LES AUTRES Ÿ DE SA COLÈRE, À QUI LES ENIVRE AU CALICE DE SA FUREUR *, Pour CONTEMPLER LEUR NUDITÉ $.

16, Bois, TOI AUSSI, ET TE METS A NUS.

deux premiers, mais non le 3° de ces critiques, je considère 17929 comme la fin du second vers, peut-être à restituer : ‘22 DR MXN. En cette hypothèse, une dissimilation progressive (c'est-à-dire s'exerçant d'arrière en avant), du phonème %, trois fois répété, a pu aider à la corruption du début du second vers.

1:"3 DNOM (Duhm). — « En fauchant des peuples nombreux » est une glose. Marti el Nowack l’admettent pour les deux derniers mols, mais restituent : 25 RON (DEP) DD : « Du hast Schuld deiner Seele bestimmt., » — Raschi : « Tu pèches (tu perds en péchant) ton âme, »

2. 13a et 14, citation libre d'Zs. 11°, proviennent d'une glose marginale : « Voici qui vient du lahvé des armées : la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de Iahvé, comme les eaux couvrent la mer. »