‹ La Composition du Livre d'HabacucChapitre 27 sur 69 · Iahvé, le Seigneur, est ma force · texte numérisé non relu

Iahvé, le Seigneur, est ma force

Il rend mes pieds rapides comme ceux des biches, Il me fait marcher sur les hauteurs ‘,

Au maître du chœur, Sur les ? instruments à cordes.

1. « Sur mes hauteurs », si celte leçon peut être conservée, signifierait sur mes hauteurs accoutumées, les hauteurs où je trouve la sécurité. Le suffixe de première personne est conservé par Wellhausen, Smit, Duhm. — Avec la LXX, la version syriaque et la vuigate, Kautzsch, Condamin, Nowack et Marti le laissent tomber.

2. Les commentateurs sont ici d'accord pour supprimer le suffixe de la première personne.

Page 1