SD

so —

Pourquoi contemples-tu, Jahvé, Les méchants dans leur rébellion ?

V. Tute tais quand le méchant dévore Celui qui, au contraire, est juste ?

— Au dedans de lui dépérit son âme, Et dans sa confiance le juste vivra.

La distinction de ce passage et de la prédiction des Chaldéens, avec laquelle elle se trouve actuellement combinée, se trouve curieusement confirmée par les différences de la strophique. Cette prophétie ne se compose pas d'une simple série de strophes égales. Les distiques y alternent avec les tétrastiques. 1° n'en forme que l'introduction. 1'! a chance de remplacer un distique originaire qu'on ne saurait restituer aujourd'hui. Les groupements que l'on propose ont l'avantage de respecter l'unité naturelle des strophes. Ils s'accordent avec l'hypothèse qui considère comme glose un des membres du verset 9, probablement, d'après une opinion exprimée plus haut, le second.

On aurait eu :

J. Voici que je suscite les Chaldéens, Ce peuple rude et impétueux, Qui traverse les espaces de la terre Pour s'emparer de demeures non siennes.

Il est terrible et redoutable.

C’est de lui-même que procède son droit.

II. Plus rapides que les léopards sont ses chevaux Etses cavaliers plus prompts que les loups du soir. C'est de loin qu'ils viennent, ils volent, Comme l'aigle qui se hâte vers sa pâture.

Tous pour l'œuvre de violence ils viennent, Et amassent comme sable les captifs.

HI. Ce peuple sc raille des rois, Et les princes lui sont une dérision.

Il se rit de tous lés remparts.

Il amoncelle de la terre et les prend.

IV. Il rend les hommes semblables aux poissons de la mer, Au vers qui n’a pas de maitre.

Il les prend tous à son hamecon, Il les saisit dans ses rôts.

Il les ramasse dans son filet.

Il se réjouit donc, il exulte.

V, Aussi sacrifie-t-il à ses rôêts, Offre-t-il de l’encens à son filet.

Car grâce à eux sa part est abondante, Et son repas copieux.

Aussi vide-t-il son filet sans cesse, Pour tuer les peuples sans pitié.

- A!" serait une simple transformation d’un double vers antérieur. Les additions proprement dites du rédacteur, dans cette première partie du livret, consisteraient en une triple insertion de télrastiques complets, destinés à relier les éléments hétérogènes de sa compilation : un tétrastique en 1°, un nouveau en 1!?, trois enfin (25). Mais le détail de ces opérations appartient à l'étude de la rédaction.